Manuals / Solo USA / Lawn and Garden / Blower

Solo USA Port 423 manual Motorsprühgerät Port, Operating manual, Mistblower, Manuel d’utilisation

Models: Port 423

1 48

Page 1

Gebrauchsanweisung	Motorsprühgerät Port 423
Operating manual	Mistblower
Manuel d’utilisation	Atomiseur
Instrucciones	Pulverizador
Gebruiksaanwijzing	Motorsproeier

9 423 142 10/2006

Page 1

Image 1

Solo USA Port 423 manual Motorsprühgerät Port, Operating manual, Mistblower, Manuel d’utilisation, Atomiseur, Pulverizador

Contents

Operating manual Motorsprühgerät PortMistblower Manuel d’utilisationD Gebrauchsanweisung SymboleInhaltsübersicht VerschleißteileBehälterdeckel/Einfüllkorb mit Sieb Wichtige BauteileBrühebehälter TragegurtAnwendungshinweis Sicherheits- und Warnhinweise Allgemeine HinweiseAnmerkung Umweltschutz Wartung und PﬂegeArbeitshinweise Luftﬁlter FigAllgemeine Wartungshinweise ZündkerzeKraftstoff BOSCH W8ACZusammenbau EinlaufvorschriftSOLO Proﬁ 2T Motorenöl Sprüheinrichtung montierenEinstellen der Tragegurte Starten des Motors Fig. 4+5Arbeitshinweise Richtwerttabelle Figaufgesetzt, bis der Wulst einrastet Technische DatenWein, Tomaten, Baumschulen ist das Um WartungsplanGB Operating Manual SymbolsParts subject to tear and wear PrefaceFormula tank Important ComponentsFormula outlet Liquid tapPERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT FOR YOUR SAFETY SAFETY GUIDE LINES AND PRECAUTIONSGeneral Hints Notes for General UseCleaning of air ﬁlter MAINTENANCE AND CAREProtection of Environment Be aware of your surroundingsMaintenance Guide Lines General Maintenance HintsFuel Storage HintsAssembly of misting equipment AssemblyRunning-In Instructions Starting the engine Fig. 4+5Operating Hints Adjustment of carrying strapSpraying Fig Misting Output Guide Fig.7Workshop service, replacement parts and guarantee Maintenance ChartTechnical Speciﬁcations 12,0Pièces d`usure Manuel d’utilisationINTRODUCTION SOMMAIREPARTIES PRINCIPALES 1618Réservoir de produit Sortie liquideVETEMENTS DE SECURITE CONSEILS DE SECURITE Remarques généralesConseils d’utilisation CONSEILS DE TRAVAIL PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Veillez à la natureENTRETIEN Filtre à air ﬁg Nettoyage du ﬁltre à airENTRETIEN GENERAL CarburantDirectives à respecter HivernageMONTAGE Instruction de rodageMontage du dispositif atomiseur Démarrage du moteur Fig.4+5Réglage des bretelles Arrêt du moteur Fig. 4+5Atomisation Fig Tableau de réglage des valeurs FigCaractéristiques techniques Service après-vente, Pièces de rechange, GarantiePlan dentretien Parti soggette ad usura E InstruccionesIndice INTRODUCCIONEstanque de liquido Elementos importantesSalida de liquido grifo de cierreRecomendaciones de uso Recomendaciones de seguridad y prevención Recomendaciones generalesProtección ambiental Tome en consideración su ambiente Mantención y cuidados Filtro de aire ﬁg Recomendaciones para el trabajoLimpiar el ﬁltro de aire Tapa del estanque de líquidoMantención BOSCH W8AC CHAMPION L 88 / L 288 o similarPrescripciones para su conservación por ej. bajo las siguientes denominacionesRodaje Combustible Combustible y aceiteArmado Montaje del pulverizadorParar el motor Fig. 4+5 Arranque del motor Fig. 4+5Recomendaciones para trabajar Pieza de pulverizadoPrograma de mantención Datos técnicosTalleres de servicio, piezas de repuesto y garantía NL Gebruiksaanwijzing SymbolenInhoud SlijtageonderdelenReservoirdeksel/vulkorf met zeef Belangrijke componentenSproeivloeistofreservoir DraagriemGebruiksaanwijzing Algemene instructiesOpmerking Persoonlijke beschermuitrusting voor uw veiligheidMilieubescherming Onderhoud en verzorgingWerkinstructies Luchtﬁlter afbAlgemene onderhoudsinstructies BougieBrandstof Gedrag tijdens het onderhoudIn elkaar zetten InloopvoorschriftSproei-inrichting monteren Draagriemen instellen De motor starten afb. 4+5Werkinstructies Richtwaardentabel afbTechnische gegevens OnderhoudsschemaNominaal volume Werkplaatsservice, reserveonderdelen en garantieERBIZIDE NSEKTIZIDE UNGIZIDE NOTE Afﬁx the appropriate label to identify the container contentFig. 1a Fig.1neu mit -Wasserab stellung forte densité, système ULTRA LOW VOLUME Ultra-Low-Volume Verfahren bei hoher DosiergenauigkeitStäubeteile Ermöglicht Umrüstung zum StäubegerätDusting Attachment Volgende praktische accessoires kunt u bij uw SOLO-verkoper vindenAllows conversion to dusting unit ULV-NozzleCE Konformitätserklärung CE Declaration of conformity PortCE Déclaration de conformité CE Declaracion de conformidad CE Dichiarazione di conformità CE KonformiteitsverklaringCE Konformiteitsverklaring CE Declaracion de conformidadCE Dichiarazione di conformità Wartung und Reparaturen D - Werkstattservice, Ersatzteile und GarantieErsatzteile Garantie

Gebrauchsanweisung

Motorsprühgerät Port 423

Operating manual

Mistblower

Manuel d’utilisation

Atomiseur

Instrucciones

Pulverizador

Gebruiksaanwijzing

Motorsproeier

9 423 142 10/2006