Sony CCD-TRV14E, CCD-TRV24E Releasing the STEADY SHOT function, STEADY SHOT

45
CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-12(1).E/R
Advanced operations ìÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ÓÔ ‡ˆËË
Releasing the STEADY
SHOT function
– CCD-TRV24E only
When you shoot, the Ó indicator appears. This
indicates that the SteadyShot function is
working and the camcorder compensates for
camera-shake.
You can release the SteadyShot function when
you do not need to use the SteadyShot function.
Do not use the SteadyShot function when
shooting a stationary object with a tripod.
(1)While pressing PUSH OPEN, open the LCD
panel.
(2)Set STEADY SHOT to OFF. The Ó indicator
goes off.
— íÓθÍÓ CCD-TRV24E
èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Ò˙ÂÏÍË ÔÓfl‚ËÚÒfl
Ë̉Ë͇ÚÓ “ Ó”. ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ
‚Íβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl SteadyShot Ë ‡ÔÔ‡ ‡Ú
ÍÓÏÔÂÌÒËÛÂÚ ÔÓ‰ ‡„Ë‚‡ÌË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ SteadyShot,
ÂÒÎË ÌÂÚ ÌÛʉ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛
ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ÔÓ‰‡„Ë‚‡ÌËfl ‚ˉÂÓ͇Ï ˚.
ç ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛
SteadyShot Ô Ë Ò˙ÂÏÍ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı
Ó·˙ÂÍÚÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂÌÓ„Ë.
(1)ç‡Ê‡‚ ÍÔÓÔÍÛ PUSH OPEN, ÓÚÍÓÈÚÂ
Ô‡ÌÂθ ÜäÑ.
(2)ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ STEADY SHOT ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
OFF. à̉Ë͇ÚÓ Ó ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.
ÇÍβ˜ÂÌË ÙÛ͈ËË
STEADY SHOT
To activate the SteadyShot function
again
Set STEADY SHOT to ON.
Notes on the SteadyShot
•The SteadyShot will not correct excessive
camera-shake.
•When you switch the SteadyShot function on or
off, the exposure may fluctuate.
• When you record in 16:9FULL mode, the
SteadyShot function does not work and the Ó
indicator flashes.
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸
ÙÛÌÍˆË˛ SteadyShot cÌÓ‚‡.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ STEADY SHOT ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ON.
è ËϘ‡ÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÙÛÌ͈ËË
SteadyShot
•îÛÌ͈Ëfl SteadyShot Ì fl‚ÎflÂÚfl
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ‰Îfl ˜ÂÁÏ ÌÓ„Ó
ÔÓ‰‡„Ë‚‡ÌËfl ‚ˉÂÓ͇Ï ˚.
•è Ë ‚Íβ˜ÂÌËË ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËË ÙÛÌ͈ËË
SteadyShot‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ ‡„Ë‚‡ÌË ͇‰‡.
•èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Á‡ÔËÒË‚ ÂÊËÏÂ
16:9FULLÙÛÌ͈Ëfl SteadyShot Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ,
‡ Ë̉Ë͇ÚÓ “ Ó” ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸.
OFF
ON
STEADY SHOT
2
1