48
CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-12(1).E/R

Making your own

titles

You can make two titles of up to 22 characters
each, and store them in memory.
We recommend to eject the cassette before you
begin so that the power is not turned off on the
way.
(1)While pressing PUSH OPEN, open the LCD
panel.
(2)While the camcorder is in Standby mode,
press MENU to display the menu.
(3)Turn the control dial to select TITLE1 SET or
TITLE2 SET, then press the dial.
(4)Turn the control dial to select the desired
character, then press the dial.
(5)Repeat step 4 until you finish the title.
(6)Turn the dial to select ↵, then press the dial.
The title is stored in memory.
(7) Press MENU to erase the menu display.

ëÓÁ‰‡ÌË LJ¯Ëı

ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ̇‰ÔËÒÂÈ

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‰‚ ̇‰ÔËÒË ‚ 22 Á͇̇
͇ʉ‡fl Ë Á‡ÌÂÒÚË Ëı ‚ Ô‡ÏflÚ¸.
å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚˚ÚÓÎÍÌÛÚ¸ ͇ÒÒÂÚÛ Ô ‰
ÚÂÏ, Í‡Í ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ̇‰ÔËÒË, ˜ÚÓ·˚ ÔËÚ‡ÌËÂ
Ì ‚˚Íβ˜‡ÎÓÒ¸ ‚ Ô ÓˆÂÒÒ ‡·ÓÚ˚.
(1)ç‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ PUSH OPEN, ÓÚÍ ÓÈÚÂ
Ô‡ÌÂθ ÜäÑ.
(2)Ç ÚÓ ‚ ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ‚ˉÂÓ͇χ
̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌ˛.
(3)èÓ‚Â ÌËÚ ‰ËÒÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ‚˚·Ó ‡
TITLE1 SET ËÎË TITLE2 SET, Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ‰ËÒÍ.
(4)èÓ‚Â ÌËÚ ‰ËÒÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ‚˚·Ó ‡
Ê·ÂÏÓ„Ó Á͇̇, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ.
(5)èÓ‚ÚÓ flÈÚ ÔÛÌÍÚ 4 ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ç˚
Ì Á‡‚¯ËÚ ̇‰ÔËÒ¸.
(6)èÓ‚Â ÌËÚ ‰ËÒÍ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ↵, Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ‰ËÒÍ. 燉ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ Á‡ÌÂÒÂ̇ ‚
Ô‡ÏflÚ¸.
(7)ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸
Ë̉Ë͇ˆË˛ ÏÂÌ˛.
MENU
COMMANDER
REC MODE
TITLE POS
TITLE1 SET
TITLE2 SET
D ZOOM
_________
3
1
MENU
7
MENU
TITLE1 SET
>
A________
B
C
MENU
2
4,56
MENU
TITLE1 SET
________
>
F
G
H
I
J
MENU
TITLE1 SET
________
>
H
C
D
E
F
G
MENU
TITLE1 SET
________
>
HELLO
–
.
A
MENU
COMMANDER
REC MODE
TITLE POS
TITLE1 SET
TITLE2 SET
D ZOOM
_________
HELLO