Sony CCD-TRV24E, CCD-TRV14E Maintenance information ÀÌÙÓ Ï‡ˆËfl ÔÓ ÛõÓ‰Û Á‡ Precautions

Maintenance information and	àÌÙÓ Ï‡ˆËfl ÔÓ ÛõÓ‰Û Á‡
precautions	‡ÔÔ‡ ‡ÚÓÏËÔ Â‰ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚË

Removing dust from inside the

viewfinder

(1)Remove the screw with a screwdriver (not supplied). Then, while sliding the RELEASE knob, turn the eyecup in the direction of the arrow and pull it out.

(2)Clean the surface with a commercially available blower.

쉇ÎÂÌË Ô˚ÎË ËÁÌÛÚ Ë

‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl

(1)ëÌËÏËÚ ‚ËÌÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‚Â ÚÍË (ÌÂ Ô Ë·„‡ÂÚÒfl).á‡ÚÂÏÔ ‰‚Ë„‡fl Û˜ÍÛ RELEASE, ÔÓ‚Â ÌËÚ ÓÍÛÎfl ‚

Ì‡Ô ‡‚ÎÂÌËË ÒÚ ÂÎÍË Ë ÒÌËÏËÚ „Ó.

(2)é˜ËÒÚËÚ ÔÓ‚Â õÌÓÒÚ¸ Ô Ó‰Û‚Ó˜Ì˚Ï

ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ÓÏ,Ô ËÓ· ÂÚÂÌÌ˚Ï ÍÓÏÏ ˜ÂÒÍËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ.

1 2

To reattach the eyecup	ÑÎfl Ô ËÍ ÂÔÎÂÌËfl ÓÍÛÎfl ‡
(1) Align the groove on the eyecup with the	(1)	ëÓ‚ÏÂÒÚËÚ ͇̇‚ÍÛ Ì‡ ÓÍÛÎfl Â Ò ÏÂÚÍÓÈ
• mark on the barrel.	(2)	•Ì‡ÍÓ ÔÛÒÂ.
(2) Turn the eyecup in the direction of the		èÓ‚Â ÌËÚ ÓÍÛÎfl ‚ Ì‡Ô ‡‚ÎÂÌËË ÒÚ ÂÎÍË.
arrow.	(3)	ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ËÌÚ.

(3)Replace the screw.

1 2

Caution		è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ
Do not remove any other screws.	You may	ç ÒÌËχÈÚ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó ‰ Û„Ë ‚ËÌÚ˚. Ç˚
remove only the screw to remove the eyecup.		ÏÓÊÂÚ ÒÌËχڸ ÚÓθÍÓ ‚ËÌÚ ‰Îfl ÒÌflÚËfl
		ÓÍÛÎfl ‡.

Additional information ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓ Ï‡ˆËfl

63

CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-12(1).E/R