11
CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-12(1).E/R
Basic operations éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË
Make sure that a power source and a cassette is
inserted and that the START/STOP MODE
switch inside the LCD panel is set to .
When you use the camcorder for the first time,
power on it and reset the date and time to your
time (p. 55) before you start recording. The date
is automatically recorded for 10 seconds after
you start recording (AUTO DATE feature). This
feature works only once a day.
Before you record one-time events, you may
want to make a trial recording to make sure that
you are using the camcorder correctly.
(1)While pressing the small green button on the
POWER switch, set it to CAMERA.
(2)Turn STANDBY up. The “STBY” indicator
appears in the viewfinder.
(3)Press START/STOP. The camcorder starts
recording and the “STBY” indicator changes
to the “REC” indicator.
You can also select Recording mode, SP
(standard play) mode or LP (long play) mode.
Set REC MODE in the menu system according
to the length of your planned recording before
you start.
Basic operations
Camera recording12
3
POWER
CAMERA
OFF
PLAYER
STBY
0:00:00
ı
AUTO DATE
REC
0:00:01
4 7 1997
S
T
A
N
D
B
Y
L
O
C
K
S
T
A
N
D
B
Y
L
O
C
K
ì·Â‰ËÚ¸Òfl, ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl Ë Í‡ÒÒÂÚ‡
‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ Ë, ˜ÚÓ Ô ÂÍβ˜‡ÚÂθ START/
STOP MODE ̇ Ô‡ÌÂÎË ÜäÑ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡
.
ÖÒÎË Ç˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ‚
Ô‚˚È ‡Á, ÚÓ ‚Íβ˜Ëڠ ÔËÚ‡ÌË Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏfl ̇ LJ¯Â ‚ ÂÏfl
(ÒÚ. 55) Ô ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ç˚ ̇˜ÌÂÚ Á‡ÔËÒ¸.
чڇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl ‚
Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË
(ÙÛÌ͈Ëfl AUTO DATE). ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl
‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ‡Á ‚ ‰Â̸.
è‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ç˚ ̇˜ÌÂÚ Á‡ÔËÒ¸
Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ, Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ıÓÚÂÚ¸
҉·ڸ ÔÓ·Û ‰Îfl ÔӉڂ ʉÂÌËfl, ˜ÚÓ Ç˚
ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Ô ‡‚ËθÌÓ.
(1)ç‡ÊËχfl χÎÂ̸ÍÛ˛ ÁÂÎÂÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡
‚˚Íβ˜‡ÚÂΠPOWER, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ CAMERA.
(2)èÓ‚Â ÌËÚ STANDBY ‚‚Âı: à̉Ë͇ÚÓ
“STBY” ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ.
(3)ç‡ÊÏËÚ START/STOP. ÇˉÂÓ͇Ï ‡
̇˜Ë̇ÂÚ Á‡ÔËÒ¸, Ë Ë̉Ë͇ÚÓ “STBY”
ËÁÏÂÌËÚÒfl ̇ Ë̉Ë͇ÚÓ “REC”.
Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË,
ÂÊËÏ SP (Òڇ̉‡ÚÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ)
ËÎË ÂÊËÏ LP (Û‰ÎËÌÂÌÌÓÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ). ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ REC MODE ‚
ÒËÒÚÂÏ ÏÂÌ˛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ Ô·ÌËÛÂÏÓÈ Ç‡ÏË Á‡ÔËÒË
Ô‰ ̇˜‡ÎÓÏ.