46
CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-12(1).E/R
You can select from eight preset titles and two
titles you made to superimpose it on the picture
during recording. Each time you press TITLE,
the preset titles appear one by one.
To superimpose from the beginning
(1)Set the POWER switch to CAMERA.
(2)Turn STANDBY up.
(3)While pressing PUSH OPEN, open the LCD
panel.
(4)Press TITLE repeatedly until the desired title
appears. The title flashes.
(5)Press START/STOP to start recording.
(6)Press TITLE when you want to turn off the
title.
To superimpose on the way of
recording
(1)Press TITLE repeatedly until the desired title
appears. The title flashes.
(2)When the title stops flashing, press TITLE.
The title disappears.
(3)Press START/STOP to start recording.
(4)Press TITLE when you want superimpose
the title.
(5)Press TITLE when you want to turn off the
title.
Superimposing a titleTITLE
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ‚ÓÒ¸ÏË
Ô‰‚‡ ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ̇‰ÔËÒÂÈ Ë
‰‚ ̇‰ÔËÒË, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ LJÏË, ÍÓÚÓ˚Â
ÏÓÊÌÓ Ì‡Í·‰˚‚‡Ú¸ ̇ ËÁÓ· ‡ÊÂÌË ‚Ó
‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË. ÇÒflÍËÈ ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË
ÍÌÓÔÍË TITLE Ô Â‰‚‡ËÚÂθÌÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ̇Á‚‡ÌËfl ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl Ó‰ÌÓ
Á‡ ‰Û„ËÏ.
ÑÎfl ̇ÎÓÊÂÌËfl ÓÚ Ì‡˜‡Î‡
(1)ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡Ú‡Î¸ POWER ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ CAMERA.
(2)èÓ‚Â ÌËÚÂ STANDBY ‚‚Âı.
(3)ç‡ÊËχfl PUSH OPEN, ÓÚÍÓÈÚ ԇÌÂθ
ÜäÑ.
(4)çÂÓ‰ÌÓÍ ‡ÚÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ TITLE, ÔÓ͇ ÌÂ
ÔÓfl‚ËÚÒfl Ê·Âχfl ̇‰ÔËÒ¸. 燉ÔËÒ¸
·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸.
(5)ç‡ÊËÏÚ START/STOP ‰Îfl ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË.
(6)ç‡ÊÏËÚ TITLE, ÍÓ„‰‡ Ç˚ Á‡ıÓÚËÚÂ
‚˚Íβ˜ËÚ¸ ̇‰ÔËÒ¸.
ÑÎfl ̇ÎÓÊÂÌËfl ‚ Ô ÓˆÂÒÒ Á‡ÔËÒË
(1)çÂÓ‰ÌÓÍ ‡ÚÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ TITLE, ÔÓ͇ ÌÂ
ÔÓfl‚ËÚÒfl Ê·Âχfl ̇‰ÔËÒ¸. 燉ÔËÒ¸
·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸.
(2)äÓ„‰‡ ̇‰ÔËÒ¸ Ô ÂÒÚ‡ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸,
̇ÊÏËÚ TITLE. 燉ÔËÒ¸ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.
(3)ç‡ÊÏËÚ START/STOP ‰Îfl ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË.
(4)ç‡ÊÏËÚ TITLE, ÍÓ„‰‡ Ç˚ ÔÓÊ·ÂÚÂ
̇ÎÓÊËÚ¸ ̇‰ÔËÒ¸.
(5)ç‡ÊÏËÚ TITLE, ÍÓ„‰‡ Ç˚ Á‡ıÓÚËÚÂ
‚˚Íβ˜ËÚ¸ ̇‰ÔËÒ¸.
ç‡ÎÓÊÂÌË ̇‰ÔËÒË