65
CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-12(1).E/R
Additional information ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl
•If there are fingerprints on the LCD screen,
remove them using an LCD cleaning kit (not
supplied).
•Clean the camcorder body with a soft dry cloth,
or a soft cloth lightly moistened with a mild
detergent solution. Do not use any type of
solvent which may damage the finish.
•Do not let sand get into the camcorder. When
you use the camcorder on a sandy beach or in a
dusty place, protect it from the sand or dust.
Sand or dust may cause the unit to malfunction,
and sometimes this malfunction cannot be
repaired.
AC power adaptor
Charging
•Attach the battery pack firmly.
•Place the battery pack on a flat surface without
vibration during charging.
Others
•Unplug the unit from the mains when not in
use for a long time. To disconnect the mains
lead, pull it out by the plug. Never pull the cord
itself.
•Do not operate the unit with a damaged cord or
if the unit has been dropped or damaged.
•Do not bend the AC power cord (mains lead)
forcibly, or put a heavy object on it. This will
damage the cord and may cause a fire or an
electrical shock.
•Be sure that nothing metallic comes into contact
with the metal parts of the connecting plate. If
this happens, a short may occur and the unit
may be damaged.
•Always keep the metal contacts clean.
•Do not disassemble the unit.
•Do not apply mechanical shock or drop the
unit.
•While the unit is in use, particularly during
charging, keep it away from AM receivers and
video equipment because it will disturb AM
reception and video operation.
• ÖÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ÜäÑ ËϲÚÒfl ÓÚÔ˜‡ÚÍË
ԇθˆÂ‚, Û‰‡ÎËÚ Ëı, ËÒÔÓθÁÛfl ̇·Ó ‰Îfl
˜ËÒÚÍË ÜäÑ (Ì ÔË·„‡ÂÚÒfl).
• é˜Ë˘‡ÈÚ ÍÓÔÛÒ ‚ˉÂÓ͇Ï ˚ Ïfl„ÍÓÈ
ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛ ËÎË Ê Ïfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛,
Ò΄͇ ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ‚ Ïfl„ÍÓÏ ‡ÒÚ‚Ó Â
ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÌË͇ÍËı ‡ÒÚ‚Ó ËÚÂÎÂÈ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓ
ÏÓÊÂÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ÓÚ‰ÂÎÍÛ.
• ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÔÂÒ͇ ‚
‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ̇ ÔÂÒ˜‡ÌÓÏ ÔÎflÊ ËÎË ‚
Ô˚θÌÓÏ ÏÂÒÚ ÔÂ‰Ô ËÏËÚ ‚Ò Ï ˚,
˜ÚÓ·˚ Ô‰Óı ‡ÌËÚ¸  ÓÚ ÔÂÒ͇ ËÎË Ô˚ÎË.
èÂÒÓÍ ËÎË Ô˚θ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ë ËÌÓ„‰‡ ڇ͇fl
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂËÒÔ ‡‚Ëχ.
ëÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚ Ô ÂÏ. ÚÓ͇
á‡fl‰Í‡
• èËÒÓ‰ËÌËÚ ̇‰ÂÊÌÓ ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ.
• ê‡ÁÏÂÒÚËÚ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ì‡ ÔÎÓÒÍÓÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ·ÂÁ ‚Ë· ‡ˆËË ‚Ó ‚ ÂÏfl
Á‡fl‰ÍË.
èÓ˜ÂÂ
• éÚÒÓ‰ËÌËÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ÓÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ
ÒÂÚË, ÂÒÎË ÓÌ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌËÂ
‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. ÑÎfl ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËfl
ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÔÓ‚Ó‰‡ ‚˚Ú‡˘ËÚÂ Â„Ó Á‡ ‡Á˙ÂÏ.
çËÍÓ„‰‡ Ì ÚflÌËÚ Á‡ Ò‡Ï ÔÓ‚Ó‰.
• ç ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÈÚ ‡ÔÔ‡‡Ú Ò
ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚Ï ¯ÌÛ ÓÏ ËÎË ÊÂ, ÂÒÎË
‡ÔÔ‡‡Ú ·˚Î Û ÓÌÂÌ ËÎË ÔÓ‚ ÂʉÂÌ.
• ç ҄˷‡ÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ô ÂÏ. ÚÓ͇
(ÒÂÚ‚ÓÈ ÔÓ‚Ó‰) Ë Ì Í·‰ËÚ ÚflÊÂÎ˚Â
Ô‰ÏÂÚ˚ ̇ Ì„Ó. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ ‰ËÚ¸
ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ë ÏÓÊÂÚ Ô Ë‚ÂÒÚË Í ÔÓʇ Û
ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
• ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÌË͇ÍËÂ
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË Ô‰ÏÂÚ˚ ÌÂ Ô ËıÓ‰ËÎË ‚
ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË ‰ÂÚ‡ÎflÏË
ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓÈ Ô·ÒÚËÌ˚. ÖÒÎË ˝ÚÓ
ÔÓËÁÓȉÂÚ, ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÍÓÓÚÍÓÂ
Á‡Ï˚͇ÌËÂ Ë ‡ÔÔ‡‡Ú ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÔÓ‚ÂʉÂÌ.
• ÇÒ„‰‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÂ
ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ‚ ˜ËÒÚÓÚÂ.
• ç ‡Á·Ë‡ÈÚ ‡ÔÔ‡‡Ú.
• ç ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ‡ÔÔ‡ ‡Ú ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÏ
Û‰‡‡Ï Ë Ì ÓÌflÈÚ „Ó.
• ÖÒÎË ‡ÔÔ‡‡Ú ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË,
ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÂÊËÏ Á‡ fl‰ÍË, ‰Â ÊËÚ „Ó
‚‰‡ÎË ÓÚ ÔËÂÏÌËÍÓ‚ Äå Ë
‚ˉÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌ ÏÓÊÂÚ
̇ۯËÚ¸ Ô ËÂÏ Äå Ë ‡·ÓÚÛ
‚ˉÂÓ‡ÔÔ‡‡ÚÛ ˚.
àÌÙÓ Ï‡ˆËfl ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡
‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ Ë Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚËMaintenance information and
precautions