Sony CCD TRV 94 E 117

Identifying the Parts

$ $§

$¶ $• $ª

$TIME button (p. 29, 70) $§DATE button (p. 29, 70) $¶DISPLAY button (p. 26) $•TITLE button (p. 64)

$ª16:9 WIDE button (p. 44)

%ºVideo control buttons (p. 25)

STOP (stop) 0REW (rewind) ·PLAY (playback) )FF (fastforward) PPAUSE (pause)

%¡FADER button (p. 39)

%™BACK LIGHT button (p. 60) %£PROGRAM AE button (p. 58) %¢EXPOSURE button (p. 61) %Control dial (p. 48)

О·ÓÁÌ‡˜ÂÌËя ˜‡ÒÚÂÈ

%º

%¡

%™ %£ %¢ %

$КÌÓÔÍ‡ TIME (ÒÚ. 29, 70)

$§КÌÓÔÍ‡ DATE (ÒÚ. 29, 70)

$¶КÌÓÔÍ‡ DISPLAY (ÒÚ. 26) $•КÌÓÔÍ‡ TITLE (ÒÚ. 64) $ªКÌÓÔÍ‡ 16:9 WIDE (ÒÚ. 44)

%ºКÌÓÔÍË ‚Ë‰ÂÓÂ„ÛÎËÓ‚ÍË (ÒÚ. 25)

STOP (ÓÒÚ‡ÌÓ‚)

0REW (ÛÒÍÓÂÌÌ‡я ÔÂÂÏÓÚÍ‡ Ì‡Á‡‰)

·PLAY (‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ)

)FF (ÛÒÍÓÂÌÌ‡я ÔÂÂÏÓÚÍ‡ ‚ÔÂÂ‰) PPAUSE (Ô‡ÛÁ‡)

%¡КÌÓÔÍ‡ FADER (ÒÚ. 39)

%™КÌÓÔÍ‡ BACK LIGHT (ÒÚ. 60) %£КÌÓÔÍ‡ PROGRAM AE (ÒÚ. 58) %¢КÌÓÔÍ‡ EXPOSURE (ÒÚ. 61) %РÂ„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ (ÒÚ. 48)

Ï‡ˆËяËÌÙÓ ДÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡я information Additional

117

Contents

Page Welcome ДÓ·Ó ÔÓÊ‡ÎÓ‚‡Ú¸ Table of contents О„Î‡‚ÎÂÌËÂ Using this manual Checking supplied ПÓ‚ÂÍ‡ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚ı accessories ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ Charging and installing the battery pack З‡я‰Í‡ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡ Charging and installing the battery pack З‡я‰Í‡ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡ Charging and installing the З‡я‰Í‡ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ battery pack ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡ Installing the battery pack Inserting a cassette ВÒÚ‡‚Í‡ Í‡ÒÒÂÚ˚ Camera recording З‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ Camera recording З‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ З‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ Using the zoom feature ИÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Ì‡ÂÁ‰‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ Page Selecting the START/STOP mode В˚·Ó ÂÊËÏ‡ START/STOP Shooting with the LCD screen С˙ÂÏÍ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝Í‡Ì‡ ЖКД Letting the subject monitor the shot ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸ Ò˙ÂÏÍÛ Letting the subject monitor the ВÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰Îя ÒÌËÏ‡ÂÏÓ„Ó shot ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸ Ò˙ÂÏÍÛ Hints for better СÓ‚ÂÚ˚ ‰Îя ÎÛ˜¯ÂÈ shooting Ò˙ÂÏÍË Hints for better shooting СÓ‚ÂÚ˚ ‰Îя ÎÛ˜¯ÂÈ Ò˙ÂÏÍË Checking the recorded picture ПÓ‚ÂÍ‡ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËя Checking the recorded picture ПÓ‚ÂÍ‡ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËя Playing back a tape ВÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÎÂÌÚ˚ Playing back a tape ВÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÎÂÌÚ˚ Various playback modes Р‡ÁÎË˜Ì˚Â ÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËя Displaying the date or time when you recorded - Data Code function ОÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ‰‡Ú˚ ËÎË ‚ÂÏÂÌË ÔË Á‡ÔËÒË - ÙÛÌÍˆËя ÍÓ‰‡ ‰‡ÌÌ˚ı Page Searching for the end ПÓËÒÍ ÍÓÌˆ‡ of the picture ËÁÓ·‡ÊÂÌËя Using alternative power sources ИÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡Î¸ÚÂÌ‡- ÚË‚Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔËÚ‡ÌËя Using alternative power sources Using the alkaline batteries ИÒÔÓÎ¸ÁÁÓ‚‡ÌËÂ ‡Î¸ÚÂÌ‡- ÚË‚Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔËÚ‡ÌËя ИÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˘ÂÎÓ˜Ì˚ı ·‡Ú‡ÂÂÍ Using a car battery ИÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡Î¸ÚÂÌ‡- ÚË‚Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔËÚ‡ÌËя ИÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó ‡ÍÍÛÏÛÎяÚÓ‡ Changing the mode settings ИÁÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÂÊËÏÓ‚ Changing the mode settings Selecting the mode setting of each item ИÁÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÂÊËÏÓ‚ В˚·Ó ÂÊËÏ‡ Í‡Ê‰ÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Page Page Page Fade-inand fade-out В‚Â‰ÂÌËÂ Ë ‚˚‚Â‰ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËя Overlapping two pictures Н‡ÎÓÊÂÌËÂ ‰‚Ûı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Overlapping two pictures Н‡ÎÓÊÂÌËÂ ‰‚Ûı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Wiping away a still picture В˚ÚÂÒÌÂÌËÂ ¯ÚÓÍÓÈ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËя Wiping away a still picture В˚ÚÂÒÌÂÌËÂ ¯ÚÓÍÓÈ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËя Using the wide ИÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË mode function ¯ËÓÍÓÙÓÏ‡ÚÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ Using the wide mode function ИÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ¯ËÓÍÓÙÓÏ‡ÚÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ Photo recording ФÓÚÓÒ˙ÂÏÍ‡ Enjoying picture Н‡ÒÎ‡Ê‰ÂÌËÂ effect ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌËя Enjoying picture effect Н‡ÒÎ‡Ê‰ÂÌËÂ ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË Using picture effect function ИÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËя Superimposing a still picture on a moving picture Recording still pictures successively Replacing a brighter portion of a still picture with a moving picture З‡ÏÂÌ‡ Ò‚ÂÚÎÓÈ ˜‡ÒÚË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËя Ì‡ ÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Replacing a brighter portion of a still picture with a moving picture З‡ÏÂÌ‡ Ò‚ÂÚÎÓÈ ˜‡ÒÚË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËя Ì‡ ÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Adding an incidental image to pictures ПËÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔÓ·Ó˜ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËя Í ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ Using slow shutter ИÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ„Ó Á‡Ú‚Ó‡ Adding an old movie type atmosphere to pictures ПË‰‡ÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌË˛ ÓÚÚÂÌÍ‡ ÒÚ‡ËÌÌÓ„Ó ÍËÌÓ Focusing manually РÛ˜Ì‡я ÙÓÍÛÒËÓ‚Í‡ Focusing manually РÛ˜Ì‡я ÙÓÍÛÒËÓ‚Í‡ Using the PROGRAM AE function ИÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË PROGRAM AE Using the PROGRAM AE function ИÒÔÓÎ¸ÁÓ‡‚ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË PROGRAM AE ИÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË PROGRAM AE Shooting with backlighting С˙ÂÏÍ‡ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ Adjusting the exposure РÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË Adjusting the exposure РÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË Releasing the STEADY ОÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË SHOT function STEADY SHOT Superimposing a title Н‡ÎÓÊÂÌËÂ Ì‡‰ÔËÒË Superimposing a title Н‡ÎÓÊÂÌËÂ Ì‡‰ÔËÒË Page Making your own titles ПÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ÒÂÂ‰ËÌÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÎÂÌÚ˚ Re-recordinga picture in the ПÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËя ‚ middle of a recorded tape ÒÂÂ‰ËÌÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÎÂÌÚ˚ Recording with the З‡ÔËÒ¸ Ò ‰‡ÚÓÈ date/time ‚ÂÏÂÌÂÏ Optimizing the ОÔÚËÏËÁ‡ˆËя recording condition ÒÓÒÚÓяÌËя Á‡ÔËÒË Watching on a TV screen ПÓÒÏÓÚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Watching on a TV screen ПÓÒÏÓÚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Enjoying digital effect during playback Searching the boundaries ПÓËÒÍ „‡ÌËˆ of recorded date Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‰‡Ú Searching the boundaries of recorded date ПÓËÒÍ „‡ÌËˆ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‰‡Ú Returning to a pre ВÓÁ‚‡Ú Í ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ registered position Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÓÁËˆËË Locating the Н‡ıÓÊ‰ÂÌËÂ marking position ÓÚÏÂ˜ÂÌÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ Locating the marking position Н‡ıÓÊ‰ÂÌËÂ ÓÚÏÂ˜ÂÌÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ Scanning the beginning of each marking position – index scan СÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ Ì‡˜‡Î‡ Í‡Ê‰Ó„Ó ÓÚÏÂ˜ÂÌÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ - ИÌ‰ÂÍÒÌÓÂ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ Locating the desired marking position – index search О·Ì‡ÛÊÂÌËÂ ÊÂÎ‡ÂÏÓÈ ÓÚÏÂ˜ÂÌÌÓÈ ÔÓÁËˆËË - ИÌ‰ÂÍÒÌ˚È ÔÓËÒÍ Erasing an index signal СÚË‡ÌËÂ ËÌ‰ÂÍÒÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Writing the RC Time code on a recorded tape З‡ÔËÒ¸ ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÍÓ‰‡ RC Ì‡ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÎÂÌÚÂ Writing the RC Time code on a recorded tape З‡ÔËÒ¸ ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÍÓ‰‡ RC Ì‡ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÎÂÌÚÂ Editing onto another МÓÌÚ‡Ê Ì‡ ‰Û„Û˛ tape ÎÂÌÚÛ Editing onto another tape Starting editing МÓÌÚ‡Ê Ì‡ ‰Û„Û˛ ÎÂÌÚÛ Н‡˜‡ÎÓ ÏÓÌÚ‡Ê‡ Changing the lithium battery in the camcorder З‡ÏÂÌ‡ ÎËÚËÂ‚ÓÈ ·‡Ú‡ÂÈÍË ‚ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÂ Changing the lithium battery in the camcorder Changing the lithium battery З‡ÏÂÌ‡ ÎËÚËÂ‚ÓÈ ·‡Ú‡ÂÈÍË ‚ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÂ З‡ÏÂÌ‡ ÎËÚËÂ‚ÓÈ ·‡Ú‡ÂÈÍË Resetting the date УÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡Ú˚ Ë and time ‚ÂÏÂÌË Usable cassettes and playback modes ИÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â Í‡ÒÒÂÚ˚ Ë ÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËя Usable cassettes and playback ИÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â Í‡ÒÒÂÚ˚ Ë modes ÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËя When you play back Tips for using the СÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ battery pack ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡ Tips for using the battery pack Notes on the rechargeable battery pack СÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡ ПËÏÂ˜‡ÌËÂ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂÂÁ‡яÊ‡ÂÏÓ„Ó ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡ СÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ Notes on the “InfoLITHIUM” battery pack ПËÏÂ˜‡ÌËя ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡ “InfoLITHIUM” Notes on charging ПËÏÂ˜‡ÌËя Í Á‡я‰ÍÂ Notes on the terminals Notes on the battery case ПËÏÂ˜‡ÌËя Í ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡Ï ПËÏÂ˜‡ÌËя ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÙÛÚÎя‡ Maintenance information and precautions ИÌÙÓÏ‡ˆËя ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ Ë ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË Maintenance information and ИÌÙÓÏ‡ˆËя ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ precautions ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ Ë ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË Video head cleaning Maintenance information and precautions Page Using your ИÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ В‡¯ÂÈ camcorder abroad ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ Á‡ „‡ÌËˆÂÈ Trouble check Page Page AC power adaptor Self-diagnosisfunction ПÓ‚ÂÍ‡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ПÓ‚ÂÍ‡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ Page СÂÚÂ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏ. ÚÓÍ‡ ФÛÌÍˆËя Ò‡ÏÓ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍË Specifications ТÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÚÂËÒÚËÍË Identifying the parts О·ÓÁÌ‡˜ÂÌËя ˜‡ÒÚÂÈ Identifying the parts О·ÓÁÌ‡˜ÂÌËя ˜‡ÒÚÂÈ Identifying the Parts Page Remote Commander ПÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËя Page Attaching the shoulder strap ПËÍÂÔÎÂÌËÂ ÔÎÂ˜Â‚Ó„Ó ÂÏÌя Operation indicators Р‡·Ó˜ËÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ Page Warning indicators ПÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ Index АÎÙ‡‚ËÚÌ˚È ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸