Making your own titles
To edit a title you have stored
In step 2, select TITLE1 SET or TITLE2 SET, depending on which title you want to edit, then change the title.
To move the cursor to the character on the left side, select M.
If you enter 22 characters in step 4
The title is stored immediately (and you can skip step 5).
If you take 5 minutes or longer to enter characters while a cassette is in the camcorder
The power goes off automatically. Characters you have entered remain. Turn STANDBY down once and then up again, then proceed from step 1.
To delete a title
At the leftmost character position, select 
and press the dial. Do not erase the title by selecting empty spaces. If you do so, a title full of empty spaces is stored.
СÓÁ‰‡ÌËÂ В‡¯Ëı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ̇‰ÔËÒÂÈ
ДÎя ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËя Á‡ÌÂÒÂÌÓÈ ‚ Ô‡ÏяÚ¸ ̇‰ÔËÒË
ВÔÛÌÍÚ 2 ‚˚·ÂËÚ TITLE1 SET ËÎË TITLE2 SET, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍÛ˛ ̇‰ÔËÒ¸ В˚ ıÓÚËÚ ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÁÏÂÌËÚ ̇‰ÔËÒ¸.
ДÎя ÔÂÂÏ¢ÂÌËя ÍÛÒÓ‡ Í Á̇ÍÛ Ò Î‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ‚˚·ÂËÚ M.
ЕÒÎË В˚ ‚‚ÂÎË 22 Á͇̇ ‚ ÔÛÌÍÚ 4 Н‡‰ÔËÒ¸ Ò‡ÁÛ Ê Á‡ÔÓÏË̇ÂÚÒя (Ë В˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ ÔÛÌÍÚ 5).
ЕÒÎË В˚ Á‡Ú‡ÚËÚ 5 ÏËÌÛÚ ËÎË ·ÓΠ̇ ‚‚‰ÂÌË Á̇ÍÓ‚, ÍÓ„‰‡ ͇ÒÒÂÚ‡ ̇ıÓ‰ËÚÒя ‚ ‚ˉÂÓ͇Ï ПËÚ‡ÌË ‚˚Íβ˜ËÚÒя ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. З̇ÍË,
ÍÓÚÓ˚ В˚ ‚‚ÂÎË, ÓÒÚ‡˛ÚÒя. ПÓ‚ÂÌËÚ STANDBY ‚ÌËÁ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ‚‚Âı Ë Ì‡˜ÌËÚ Ôӈ‰ÛÛ Ò ÔÛÌÍÚ‡ 1.
ДÎя ÒÚˇÌËя ̇‰ÔËÒË
В͇ÈÌÂÏ Ò΂‡ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‰Îя ˝Ì‡Í‡
‚˚·ÂËÚÂ 
Ë Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ. Н ÒÚˇÈÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ̇‰ÔËÒ¸ ÔÛÚÂÏ ‚˚·Ó‡ ÔÛÒÚ˚ı ÔÓ·ÂÎÓ‚. ЕÒÎË В˚ Ú‡Í Ò‰Â·ÂÚÂ, ÚÓ Ì‡‰ÔËÒ¸, ÒÓÒÚÓя˘‡я ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÁ ÔÛÒÚ˚ı ÔÓ·ÂÎÓ‚, ·Û‰ÂÚ Á‡ÌÂÒÂ̇ ‚ Ô‡ÏяÚ¸.
Re-recording a picture in the middle of a recorded tape
You can insert a scene in the middle of a recorded tape by setting the starting and ending points. The previous recorded portion will be erased. When the RC time code appears, set COUNTER to NORMAL in the menu system to display the tape counter.
ПÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ Ò‰ËÌ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÎÂÌÚ˚
В˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒˆÂÌÛ ‚ Ò‰ËÌ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÎÂÌÚ˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ÚÓ˜ÍË Ì‡˜‡Î‡ Ë ÓÍÓ̘‡ÌËя. Р‡Ì Á‡ÔËÒ‡Ì̇я ˜‡ÒÚ¸ ·Û‰ÂÚ ÒÚÂÚ‡. КÓ„‰‡ ÔÓя‚ÎяÂÚÒя ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÍÓ‰ RC,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ COUNTER Ë NORMAL ‚ ÒËÒÚÂÏ ÏÂÌ˛ ‰Îя ÓÚÓ·‡ÊÂÌËя Ò˜ÂÚ˜Ë͇ ÎÂÌÚ˚.
68