Sony CCD TRV 94 E З‡￿я‰Í‡ Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇, Charging and installing the battery pack

Charging and installing the battery pack

Charging time

Battery pack	Charging time* (min.)
NP-F530 (supplied)	170 (110)
NP-F730	250 (190)
NP-F930	330 (270)

The time required for a normal charge is indicated in parentheses.

*Approximate minutes to charge an empty battery pack using the supplied AC power adaptor. (Lower temperatures require a longer charging time.)

Battery life

Upper numbers are the time when recording with the viewfinder. Lower numbers are the time when recording with the LCD screen. Using both will further reduce recording time.

Battery	Continuous	Typical	Playing
pack	recording	recording	time on
	time*	time**	LCD
NP-F530	150 (135)	85 (75)	95 (85)
(supplied)	95 (85)	55 (50)
NP-F730	305 (275)	175 (155)	210 (190)
	210 (190)	120 (110)
NP-F930	480 (435)	275 (250)	325 (295)
	325 (295)	185 (170)

Numbers in parentheses indicate the time when you use a normally charged battery.

Battery life will be shorter if you use the camcorder in a cold environment.

∗Approximate continuous recording time

indoors.

∗∗Approximate minutes when recording while you repeat recording start/stop, zooming and turning the power on/off. The actual battery life may be shorter.

Notes on remaining battery time indication during recording

•Remaining battery time is displayed in the viewfinder or on the LCD screen. However, the indication may not be displayed properly, depending on using conditions and circumstances.

•When you close the LCD panel and open it again, it takes about 1 minute for the correct remaining time to be displayed.

8

З‡￿я‰Í‡ Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇

В￿ÂÏя Á‡￿я‰ÍË

Б‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ	В￿ÂÏя Á‡￿я‰ÍË* (ÏËÌ.)
NP-F530 (Ô￿Ë·„‡ÂÚÒя)	170 (110)
NP-F730	250 (190)
NP-F930	330 (270)

В￿ÂÏя, Ú￿·ÛÂÏÓ ‰Îя ÌÓ￿χθÌÓÈ Á‡￿я‰ÍË, Û͇Á‡ÌÓ ‚ ÒÍӷ͇ı.

*П￿Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚￿ÂÏя ‚ ÏËÌÛÚ‡ı ‰Îя

Á‡￿я‰ÍË ￿‡Á￿яÊÂÌÌÓ„Ó ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ô￿Ë·„‡ÂÏÓ„Ó ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚÂ￿‡ ÔÂ￿ÂÏ. ÚÓ͇. (П￿Ë ÌËÁÍËı ÚÂÏÔÂ￿‡ÚÛ￿‡ı ‚￿ÂÏя Á‡￿я‰ÍË ·Û‰ÂÚ ‰ÎËÌÌÂÂ.)

С￿ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ Á‡￿я‰‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇

ВÂ￿ıÌË ˜ËÒ· Û͇Á˚‚‡˛Ú ‚￿ÂÏя, ÍÓ„‰‡ Á‡ÔËÒ¸ Ô￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚÒя Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя. НËÊÌË ˜ËÒ· Û͇Á˚‚‡˛Ú ‚￿ÂÏя, ÍÓ„‰‡ Á‡ÔËÒ¸ Ô￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚÒя Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝Í￿‡Ì‡ ЖКД. ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ӷÓËı ·Û‰ÂÚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÛÏÂ̸¯‡Ú¸ ‚￿ÂÏя Á‡ÔËÒË.

Б‡Ú‡-	В￿ÂÏя	В￿ÂÏя	В￿ÂÏя
￿ÂÈÌ˚È	ÌÂÔ￿Â￿˚‚ÌÓÈ	ÚËÔ˘ÌÓÈ	‚ÓÔ￿ÓËÁ‚Â-
·ÎÓÍ	Á‡ÔËÒË*	Á‡ÔËÒË**	‰ÂÌËя ̇ ЖКД
NP-F530	150 (135)	85 (75)	95 (85)
(Ô￿Ë·„‡ÂÚÒя)	95 (85)	55 (50)
NP-F730	305 (275)	175 (155)	210 (190)
	210 (190)	120 (110)
NP-F930	480 (435)	275 (250)	325 (295)
	325 (295)	185 (170)

ЧËÒ· ‚ ÒÍӷ͇ı Û͇Á˚‚‡˛Ú ‚￿ÂÏя, ÍÓ„‰‡ В˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÌÓ￿χθÌÓ Á‡￿яÊÂÌÌ˚È ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ.

С￿ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ·Û‰ÂÚ

ÍÓ￿Ó˜Â, ÂÒÎË В˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û ‚ ıÓÎÓ‰Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëяı.

*П￿Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚￿ÂÏя ÌÂÔ￿Â￿˚‚ÌÓÈ Á‡ÔËÒË ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË.

**П￿Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚￿ÂÏя ‚ ÏËÌÛÚ‡ı Ô￿Ë Á‡ÔËÒË, ÍÓ„‰‡ В˚ ÔÓ‚ÚÓ￿яÂÚ ̇˜‡ÎÓ/ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ Á‡ÔËÒË, ̇ÂÁ‰ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ Ë ‚Íβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËя. Ф‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ Ò￿ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ Á‡￿я‰‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÍÓ￿Ó˜Â.

П￿ËϘ‡ÌËя ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒя ‚￿ÂÏÂÌË ￿‡·ÓÚ˚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ‚Ó ‚￿ÂÏя Á‡ÔËÒË

•В￿ÂÏя ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒя Á‡￿я‰‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ÓÚÓ·￿‡Ê‡ÂÚÒя ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠËÎË Ì‡ ˝Í￿‡Ì ЖКД. О‰Ì‡ÍÓ Ë̉Ë͇ˆËя ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·￿‡Ê‡Ú¸Òя Ì ÚÓ˜ÌÓ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ Ë Ó·ÒÚÓяÚÂθÒÚ‚.

•ЕÒÎË В˚ Á‡Í￿˚‚‡ÂÚ ԇÌÂθ ЖКД Ë ÓÚÍ￿˚‚‡Âڠ ÒÌÓ‚‡, ÚÓ Ô￿ÓıÓ‰ËÚ Ô￿Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ 1 ÏËÌÛÚ‡ ‰Ó ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌËя Ô￿‡‚ËθÌÓ„Ó ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒя ‚￿ÂÏÂÌË.