To cancel the overlap function
Before pressing START/STOP, press FADER until the indicator disappears.
When the START/STOP MODE switch is set to 5SEC or 
You cannot use the overlap function.
Notes on the overlap function
•You cannot use the following functions while using the overlap function. Also, while using the following function, you cannot use the overlap function.
–Functions using the DIGITAL EFFECT button
–Low Lux mode of PROGRAM AE
–Title
•If you do not record anything before operating the overlap function, the camcorder memorizes the image on the tape. As the image is being memorized, the OVERLAP indicator flashes quickly, and the picture you are shooting disappears from the viewfinder. Depending on the tape condition, the picture may not be recorded clearly.
Н‡ÎÓÊÂÌË ‰‚Ûı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ
ДÎя ÓÚÏÂÌ˚ ÙÛÌ͈ËË Ì‡ÎÓÊÂÌËя
П‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ì‡Ê‡Ú¸ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
START/STOP, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ FADER, ÔÓ͇ Ë̉Ë͇ÚÓ Ì ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.
ЕÒÎË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ START/STOP MODE ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË 5SEC ËÎË 
В˚ Ì cÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ̇ÎÓÊÂÌËя.
ПËϘ‡ÌËя ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÙÛÌ͈ËË Ì‡ÎÓÊÂÌËя
•ВÓ ‚ÂÏя ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËя ÙÛÌ͈ËË Ì‡ÎÓÊÂÌËя В˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÙÛÌ͈ËÈ. Т‡ÍÊ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÙÛÌ͈ËÈ В˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ̇ÎÓÊÂÌËя.
–ФÛÌ͈ËË, ÔË ÍÓÚÓ˚ı ËÒÔÓθÁÛÂÚÒя
ÍÌÓÔ͇ DIGITAL EFFECT
–РÂÊËÏ ÌËÁÍÓÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË ËÁ ÒÂËË PROGRAM AE
–Н‡‰ÔËÒ¸
•ЕÒÎË В˚ ÌË˜Â„Ó Ì Á‡ÔËÒ˚‚‡ÎË Ô‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËË Ì‡ÎÓÊÂÌËя, ‚ˉÂÓ͇χ ÒÓı‡ÌËÚ ‚ Ô‡ÏяÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ÎÂÌÚÂ. В ÚÓ ‚ÂÏя, Í‡Í ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ Á‡ÌÓÒËÚ¸Òя ‚ Ô‡ÏяÚ¸, Ë̉Ë͇ÚÓ OVERLAP ·Û‰ÂÚ ·˚ÒÚÓ ÏË„‡Ú¸, Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Ò˙ÂÏÍÛ ÍÓÚÓÓ„Ó В˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ, ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ò ˝Í‡Ì‡ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя. В Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓÒÚÓяÌËя ÎÂÌÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ì ‚Ò„‰‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ˜ÂÚÍÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ.
‡ˆËËÓÔ ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ÂУÒÓ‚Â operations Advanced
41