Sony CCD TRV 94 E ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇, СÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲, П￿ËϘ‡ÌËя ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ, Tips for using the battery pack, ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ “InfoLITHIUM”

Tips for using the battery pack	СÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
	·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇

The life of the battery pack

If the battery indicator flashes rapidly just after turning on the camcorder with a fully charged battery pack, the battery pack should be replaced with a new fully charged one.

Charging temperature

You should charge batteries at temperatures from 10°C to 30°C (from 50°F to 86°F). Lower temperatures require a longer charging time.

Notes on the “InfoLITHIUM” battery pack

What is “InfoLITHIUM”

The “InfoLITHIUM” is a lithium ion battery pack which can exchange data with compatible video equipment about its battery consumption. Sony recommends that you use the “InfoLITHIUM” battery pack with video equipment having the mark.

When you use this battery pack with video

equipment having the mark, the video equipment will indicate the remaining battery time in minutes*. However, if you use it with video equipment not having this mark, the remaining battery capacity will not be indicated in minutes.

*The indication may not be accurate depending on the condition and environment which the equipment is used under.

How the battery consumption is displayed The power consumption of the camcorder changes depending on its use, such as how the autofocusing is working.

While checking the condition of the camcorder, the “InfoLITHIUM” battery pack measures the battery consumption and calculates the remaining battery power. If the condition changed drastically, the remaining battery indication may suddenly decrease or increase by more than 2 minutes.

Even if 5 to 10 minutes is indicated as the battery remaining time on the LCD screen or in the viewfinder, the iindicator may also flash under some condition.

94

С￿ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇

ЕÒÎË Ë̉Ë͇ÚÓ￿ Á‡￿я‰‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ·˚ÒÚ￿Ó ÏË„‡ÂÚ Ò￿‡ÁÛ ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËя ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ Ò ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡￿яÊÂÌÌ˚Ï ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚Ï ·ÎÓÍÓÏ, ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚Ï ·ÎÓÍ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ Ì‡ ÌÓ‚˚È, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡￿яÊÂÌÌ˚È.

ТÂÏÔÂ￿‡ÚÛ￿‡ Á‡￿я‰ÍË

В˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡￿яʇڸ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ô￿Ë ÚÂÏÔÂ￿‡ÚÛ￿ ÓÚ 10°С ‰Ó 30°С (ÓÚ 50°F ‰Ó 86°F). П￿Ë ·ÓΠÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ￿‡ÚÛ￿ Ú￿·ÛÂÚÒя ·ÓΠ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚￿ÂÏя Á‡￿я‰ÍË.

П￿ËϘ‡ÌËя ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ “InfoLITHIUM”

ЧÚÓ Ú‡ÍÓ “InfoLITHIUM”

“InfoLITHIUM” я‚ÎяÂÚÒя ÎËÚË‚Ó-ËÌÓÌÌ˚Ï ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚Ï ·ÎÓÍÓÏ, ÍÓÚÓ￿˚È ÏÓÊÂÚ Ó·ÏÂÌË‚‡Ú¸Òя ‰‡ÌÌ˚ÏË Ò ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÈ ‚ˉÂÓ‡ÔÔ‡￿‡ÚÛ￿ÓÈ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ￿‡ÒıÓ‰‡ Á‡￿я‰‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇. Sony ￿ÂÍÓÏẨÛÂÚ, ˜ÚÓ·˚ В˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ “InfoLITHIUM” Ò ‚ˉÂÓ‡ÔÔ‡￿‡ÚÛ￿ÓÈ, Ëϲ˘ÂÈ Á̇Í

().

КÓ„‰‡ В˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‰‡ÌÌ˚È ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ò ‚ˉÂÓ‡ÔÔ‡￿‡ÚÛ￿ÓÈ, Ëϲ˘ÂÈ Á̇Í

(), ‚ˉÂÓ‡ÔÔ‡￿‡ÚÛ￿‡ ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒя ‚￿ÂÏя Á‡￿я‰‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ‚ ÏËÌÛÚ‡ı*. О‰Ì‡ÍÓ, ÂÒÎË В˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÂ Â„Ó Ò ‚ˉÂÓ‡ÔÔ‡￿‡ÚÛ￿ÓÈ, Ì Ëϲ˘ÂÈ ‰‡ÌÌÓ„Ó Á͇̇, ÓÒÚ‡‚¯‡яÒя ÂÏÍÓÒÚ¸ Á‡￿я‰‡ ·‡Ú‡￿ÂË Ì ·Û‰ÂÚ Û͇Á˚‚‡Ú¸Òя ‚ ÏËÌÛÚ‡ı.

*ЭÚ‡ Ë̉Ë͇ˆËя ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÚÓ˜ÌÓÈ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓÒÚÓяÌËя Ë ÓÍ￿Ûʇ˛˘ÂÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, Ô￿Ë ÍÓÚÓ￿˚ı ·˚· ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ͇ÏÂ￿‡.

К‡Í ÓÚÓ·￿‡Ê‡ÂÚÒя ÔÓÚ￿·ÎяÂÏ˚È Á‡￿я‰ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ПÓÚ￿·ÎяÂÏ˚È ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ÓÈ Á‡￿я‰ Á‡‚ËÒËÚ

ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËя, ̇Ô￿ËÏÂ￿, ÓÚ ÚÓ„Ó, Í‡Í ￿‡·ÓÚ‡ÂÚ ÙÓÍÛÒË￿ӂ͇.

П￿Ë Ô￿Ó‚Â￿Í ÒÓÒÚÓяÌËя ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ “InfoLITHIUM” ËÁÏÂ￿яÂÚ ÔÓÚ￿·ÎяÂÏ˚È ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚Ï ·ÎÓÍÓÏ Á‡￿я‰ Ë ‚˚˜ËÒÎяÂÚ ÓÒÚ‡‚¯ËÈÒя Á‡￿я‰ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇. ЕÒÎË ÒÓÒÚÓяÌË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁÏÂÌËÎÓÒ¸, Ë̉Ë͇ˆËя ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒя Á‡￿я‰‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ÏÓÊÂÚ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸Òя ËÎË Û‚Â΢ËÚ¸Òя ·ÓÎÂÂ, ˜ÂÏ Ì‡ 2 ÏËÌÛÚ˚.

Д‡ÊÂ, ÂÒÎË Ì‡ ˝Í￿‡Ì ЖКД ËÎË ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠË̉ˈË￿ÛÂÚÒя ‚￿ÂÏя ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒя Á‡￿я‰‡ ÓÚ 5 ‰Ó 10 ÏËÌÛÚ, Ë̉Ë͇ÚÓ￿ i Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ô￿Ë ÌÂÍÓÚÓ￿˚ı ÛÒÎÓ‚Ëяı.