Tips for using the battery packNotes on the rechargeable battery pack

Caution

Never leave the battery pack in temperatures above 60°C (140°F), such as in a car parked in the sun or under direct sunlight.

The battery pack heats up

During charging or recording, the battery pack heats up. This is caused by energy that has been generated and a chemical change that has occurred inside the battery pack. This is not cause for concern and is normal.

Battery pack care

•Remove the battery pack form the camcorder after using it, and keep it in a cool place. When the battery pack is installed to the

camcorder, a small amount of current flows to the camcorder even if the POWER switch is set to OFF. This shortens battery life.

•The battery pack is always discharging even when it is not in use after charging. Therefore, you should charge the battery pack right before using the camcorder.

The switch on the battery pack

This switch is provided so that you can mark the charged battery pack. Set the switch to the “green mark” position when charging is completed. (When removed from the charging adaptor, the switch exposes the green mark. When removed from your camcorder, no mark is indicated.)

СÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇П￿ËϘ‡ÌË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓÔÂ￿ÂÁ‡￿яʇÂÏÓ„Ó ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇

П￿‰ÓÒÚÂ￿ÂÊÂÌËÂ

НËÍÓ„‰‡ Ì ÓÒÚ‡‚ÎяÈÚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ô￿Ë ÚÂÏÔÂ￿‡ÚÛ￿ ‚˚¯Â 60°С (140°F), Í‡Í Ì‡Ô￿ËÏÂ￿, ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, Ô￿ËÔ‡￿ÍÓ‚‡ÌÌÓÏ Ì‡ ÒÓÎ̈ ËÎË ÔÓ‰ Ô￿яÏ˚ÏË ÒÓÎ̘Ì˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË.

Б‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ì‡„￿‚‡ÂÚÒя

ВÓ ‚￿ÂÏя Á‡￿я‰ÍË ËÎË Á‡ÔËÒË ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ·Û‰ÂÚ Ì‡„￿‚‡Ú¸Òя. ЭÚÓ ‚˚Á‚‡ÌÓ „ÂÌÂ￿Ë￿ÛÂÏÓÈ ˝ÌÂ￿„ËÂÈ Ë ıËÏ˘ÂÒÍËÏË ËÁÏÂÌÂÌËяÏË, ÍÓÚÓ￿˚ Ô￿ÓËÒıÓ‰яÚ ‚ÌÛÚ￿Ë ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇. ЭÚÓ Ì ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ô￿˘ËÌÓÈ ‰Îя ·ÂÒÔÓÍÓÈÒÚ‚‡ Ë я‚ÎяÂÚÒя ÌÓ￿χθÌ˚Ï.

УıÓ‰ Á‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚Ï ·ÎÓÍÓÏ

•СÌяÚ¸ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËя Ë ı￿‡ÌËÚ¸ Â„Ó ‚ Ô￿Óı·‰ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. ЕÒÎË ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â, Ì·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚ￿˘ÂÒÍÓ„Ó ÚÓ͇ ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ Ì‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û, ‰‡Ê ÂÒÎË ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ

POWER ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF. ЭÚÓ ÒÓÍ￿‡˘‡ÂÚ Ò￿ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇.

•Б‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ‚Ò„‰‡ ￿‡Á￿яʇÂÚÒя, ‰‡ÊÂ, ÂÒÎË ÓÌ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒя ÔÓÒΠÁ‡￿я‰ÍË. ПÓ˝ÚÓÏÛ В˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡￿яʇڸ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ÌÂÔÓÒ￿‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÂ￿‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚.

ПÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓÏ ·ÎÓÍÂ

Д‡ÌÌ˚È ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ Ô￿‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îя ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ В˚ ÏÓ„ÎË ÔÓÏÂÚËÚ¸ Á‡￿яÊÂÌÌ˚È ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ. УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ

‚ÔÓÎÓÊÂÌË “ÁÂÎÂÌÓÈ ÏÂÚÍË”, ÍÓ„‰‡ Á‡￿я‰Í‡ Á‡‚Â￿¯Â̇. (ПÓÒΠÒÌяÚËя Ò Á‡￿я‰ÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ￿‡, ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÁÂÎÂÌÛ˛ ÏÂÚÍÛ. ПÓÒΠÒÌяÚËя Ò В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ ÌË͇ÍÓÈ ÏÂÚÍË ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì ·Û‰ÂÚ.)

χˆËя￿ËÌÙÓ ДÓÔÓÎÌËÚÂθ̇я information Additional

93