Changing the mode settings

ИÁÏÂÌÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ￿ÂÊËÏÓ‚

 

 

Items for CAMERA mode only

WIND <ON/OFF>

•Select ON to reduce wind noise when recording in strong wind.

•Normally select OFF.

ORC TO SET*

Select this item to automatically adjust the recording condition to get the best possible recording.

If you have already performed this function, “ORC ON” is displayed.

REC MODE* <SP/LP>

•Select SP when recording in SP (standard play) mode.

•Select LP when recording in LP (long play) mode.

TITLE COL* <WHITE/YELLOW/VIOLET/RED/ CYAN/GREEN/BLUE>

Select the colour of the title.

TITLE POS* <CENTER/BOTTOM>

•Select CENTER to centre the title in the picture. •Select BOTTOM to position the title at the

bottom of the picture.

TITLE LANG* <ENGLISH/ FRANÇAIS/ ESPAÑOL/ PORTUGUÊS/ DEUTSCH/ NEDERLANDS/ ITALIANO>

Select the language of the preset titles.

TITLE1 SET*/TITLE2 SET*

Store your own titles.

D ZOOM* <ON/OFF>

•Select ON to activate digital zooming. •Select OFF to not use the digital zoom. The

camcorder goes back to 15x zoom.

УÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÓθÍÓ ‰Îя ￿ÂÊËχ

CAMERA

WIND <ON/OFF>

•В˚·Â￿ËÚ ON ‰Îя ÔÓÌËÊÂÌËя ¯Ûχ ‚ÂÚ￿‡ Ô￿Ë Á‡ÔËÒË Ì‡ ÒËθÌÓÏ ‚ÂÚ￿Û.

•В ÌÓ￿χθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëяı ‚˚·Ë￿‡ÈÚ OFF.

ORC TO SET*

В˚·Â￿ËÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‰Îя ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ￿„ÛÎË￿Ó‚ÍË ÛÒÎÓ‚ËÈ Á‡ÔËÒË ‰Îя ÔÓÎÛ˜ÂÌËя ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ì‡ËÎÛ˜¯ÂÈ Á‡ÔËÒË.

ЕÒÎË В˚ ÛÊ Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎË ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·￿‡Ê‡Ú¸Òя “ORC ON”.

REC MODE* <SP/LP>

•В˚·Â￿ËÚ SP ‰Îя Á‡ÔËÒË ËÎË ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ‚ ￿ÂÊËÏ SP (Òڇ̉‡￿ÚÌÓ„Ó ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя).

•В˚·Â￿ËÚ LP ‰Îя Á‡ÔËÒË ËÎË

‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ‚ ￿ÂÊËÏ LP (Û‰ÎËÌÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя).

TITLE COL* <WHITE/YELLOW/VIOLET/RED/ CYAN/GREEN/BLUE>

В˚·Â￿ËÚ ˆ‚ÂÚ Ì‡‰ÔËÒË.

TITLE POS* <CENTER/BOTTOM>

•В˚·Â￿ËÚ CENTER ‰Îя ￿‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËя ̇‰ÔËÒË ‚ ˆÂÌÚ￿ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя.

•В˚·Â￿ËÚ BOTTOM ‰Îя ￿‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËя ̇‰ÔËÒË ‚ÌËÁÛ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя.

TITLE LANG* <ENGLISH/FRANÇ AIS/ ESPAÑ OL/PORTUGUÊ S/DEUTSCH/ NEDERLANDS/ITALIANO> В˚·Â￿ËÚ яÁ˚Í Ô￿‰‚‡￿ËÚÂθÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏ˚ı ̇‰ÔËÒÂÈ.

TITLE1 SET*/TITLE2 SET*

З‡ÔÓÏË̇ÌËÂ В‡¯Ëı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ̇‰ÔËÒÂÈ.

D ZOOM* <ON/OFF>

•В˚·Â￿ËÚ ON ‰Îя ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ˆËÙ￿Ó‚ÓÈ Ú￿‡ÌÒÙÓ͇ˆËË.

•В˚·Â￿ËÚ OFF ‰Îя ÓÚÍβ˜ÂÌËя ˆËÙ￿Ó‚ÓÈ Ú￿‡ÌÒÙÓ͇ˆËË. ВˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ‚ÓÁ‚￿‡ÚËÚÒя Í Ú￿‡ÌÒÙÓ͇ˆËË 15ı.

36