Sony CCD TRV 94 E Fade-inand fade-out, В‚Â‰ÂÌËÂ Ë ‚˚‚‰ÂÌË ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

Fade-in and fade-out

You can fade in or out to give your recording a professional appearance.

When fading in, the picture gradually fades in from black or mosaic while the sound increases. When fading out, the picture gradually fades to black or mosaic while the sound decreases.

When fading in [a]

(1) While the camcorder is in Standby mode, press FADER until the FADER or M. (mosaic) FADER indicator flashes.

(2) Press START/STOP to start recording. The fade indicator stops flashing.

When fading out [b]

(1) During recording, press FADER until the FADER or M. (mosaic) FADER indicator flashes.

(2) Press START/STOP to stop recording. The fade indicator stops flashing, and then recording stops.

[a]STBY

FADER

M.FADER

[b]STBY

В‚Â‰ÂÌËÂ Ë ‚˚‚‰ÂÌË ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

В˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ Ë ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ, Ô￿ˉ‡‚‡я В‡ ¯ÂÈ Á‡ÔËÒË Ô￿ÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ‚ˉ.

П￿Ë ‚‚‰ÂÌËË ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‚‚Ó‰ËÚÒя ÓÚ ˜Â￿ÌÓ„Ó ËÎË ÏÓÁ‡Ë˜ÂÒÍÓ„Ó Ò Ó‰ÌÓ‚￿ÂÏÂÌÌ˚Ï ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ Á‚Û͇. П￿Ë ‚˚‚‰ÂÌËË ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‚˚‚Ó‰ËÚÒя ‰Ó ˜Â￿ÌÓ„Ó ËÎË ÏÓÁ‡Ë˜ÂÒÍÓ„Ó Ò Ó‰ÌÓ‚￿ÂÏÂÌÌ˚Ï ÔÓÌËÊÂÌËÂÏ Á‚Û͇.

ДÎя ‚‚‰ÂÌËя ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя [a]

(1) В ÚÓ ‚￿ÂÏя, ÍÓ„‰‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ̇ıÓ‰ËÚÒя

‚ ￿ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ	Advanced
FADER, ÔÓ͇ Ì ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ë̉Ë͇ÚÓ￿
FADER ËÎË Ë̉Ë͇ÚÓ￿ M.( ÏÓÁ‡Ë͇)
FADER.	operations
(2) Н‡ÊÏËÚ START/STOP ‰Îя ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË.
И̉Ë͇ÚÓ￿ ‚‚‰ÂÌËя ÔÂ￿ÂÒÚ‡ÂÚ ÏË„‡Ú¸.

ДÎя ‚˚‚‰ÂÌËя ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя [b] (1) ВÓ ‚￿ÂÏя Á‡ÔËÒË Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ

FADER ‰Ó ÚÂı ÔÓ￿, ÔÓ͇ Ì ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸

(2) Н‡ÊÏËÚ START/STOP ‰Îя ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ Á‡ÔËÒË. И̉Ë͇ÚÓ￿ ‚‚‰ÂÌËя ÔÂ￿ÂÒÚ‡ÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ë Á‡ÔËÒ¸ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒя.

Ë̉Ë͇ÚÓ￿ FADER ËÎË Ë̉Ë͇ÚÓ￿ M. ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â￿УÒÓ‚Â ( ÏÓÁ‡Ë͇) FADER.

REC

ÓÔÂ￿‡ˆËË

REC

1

FADER

FADER

2

OCK

L

Y

B D N A

T

S

P
S	H
		O	T	O
T
A
	ND
			BY

START/STOP

To cancel the fade-in/fade-out	ДÎя ÓÚÏÂÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ‚‚‰ÂÌËя/
function	‚˚‚‰ÂÌËя ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

Before pressing START/STOP, press FADER	ПÂ￿‰ ̇ʇÚËÂÏ START/STOP ̇ÊËχÈÚÂ
until the fade indicator disappears.	FADER ‰Ó ÚÂı ÔÓ￿, ÔÓ͇ Ë̉Ë͇ÚÓ￿ ‚‚‰ÂÌËя
	Ì ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.	39