Sony CCD TRV 94 E П￿Ó‚Â￿͇ ÌÂËÒÔ￿‡‚ÌÓÒÚÂÈ, ВˉÂÓ͇ÏÂ￿‡

РÛÒÒÍËÈ

П￿Ó‚Â￿͇ ÌÂËÒÔ￿‡‚ÌÓÒÚÂÈ

ЕÒÎË Û В‡Ò ‚ÓÁÌËÍ· Ô￿Ó·ÎÂχ Ô￿Ë Ó·￿‡˘ÂÌËË Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ÓÓÈ, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·ÎˈÂÈ ‰Îя ÓÚ˚Ò͇ÌËя Ë ÛÒÚ￿‡ÌÂÌËя Ô￿Ó·ÎÂÏ˚.

ЕÒÎË Ú￿Û‰ÌÓÒÚË ‚Ò ¢ ÓÒÚ‡˛ÚÒя, ÚÓ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËя Ë Ó·￿‡ÚËÚÂÒ¸ Í В‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂ￿Û Sony ËÎË ÏÂÒÚÌÓ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓ Ô￿‰Ô￿ËяÚË ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ Sony.

ВˉÂÓ͇ÏÂ￿‡

ПËÚ‡ÌËÂ

П￿ËÁ̇Í	П￿˘Ë̇ Ë/ËÎË ‰ÂÈÒÚ‚Ëя ÔÓ ËÒÔ￿‡‚ÎÂÌ˲
Н ‚Íβ˜‡ÂÚÒя ÔËÚ‡ÌËÂ.	• Н ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ.
	mУÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ. (ÒÚ￿. 10).
	• Б‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ￿‡Á￿я‰ËÎÒя.
	mИÒÔÓθÁÛÈÚ Á‡￿яÊÂÌÌ˚È ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ. (ÒÚ￿. 7)
	• СÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ￿ ÔÂ￿ÂÏ. ÚÓ͇. Ì ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÂÌ Í
	˝ÎÂÍÚ￿˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË.
	mПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ￿ ÔÂ￿ÂÏ. ÚÓ͇ Í
	˝ÎÂÍÚ￿˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË. (ÒÚ￿. 31)
ПËÚ‡ÌË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒя.	• П￿Ë ￿‡·ÓÚ ‚ ￿ÂÊËÏ CAMERA ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ̇ıӉ˷Ҹ ‚
	￿ÂÊËÏÂ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ·ÓÎÂÂ 5 ÏËÌÛÚ.
	mПÓ‚Â￿ÌËÚ STANDBY Ó‰ËÌ ￿‡Á ‚ÌËÁ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ‚‚Â￿ı.
	(ÒÚ￿. 12)
	• Б‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ￿‡Á￿я‰ËÎÒя.
	mИÒÔÓθÁÛÈÚ Á‡￿яÊÂÌÌ˚È ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ. (ÒÚ￿. 7)
	• ЕÒÎË ÙÛÌ͈Ëя VF PW-SAVE ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ ON,
	ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÍÓ„‰‡ В˚ ÓÚ‰‡ÎяÂÚÂ
	В‡¯Â ÎËˆÓ ÓÚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя
	mП￿Ë·ÎËÁ¸ÚÂ В‡¯Â ÎËˆÓ Í ‚ˉÓËÒ͇ÚÂβ ‰Ó ￿‡ÒÒÚÓяÌËя ‚
	Ô￿‰Â·ı 1 ÒÏ (1/2 ‰˛Èχ). ИÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ VF PW-SAVE
	̇ OFF. (ÒÚ￿. 35)
Б‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ·˚ÒÚ￿Ó	• ВˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ Ì ￿‡·ÓÚ‡ÂÚ Ô￿Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó
￿‡Á￿яʇÂÚÒя.	·ÎÓ͇, ÍÓÚÓ￿˚È Ì я‚ÎяÂÚÒя ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚Ï ·ÎÓÍÓÏ InfoLITHIUM.
	mИÒÔÓθÁÛÈÚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ InfoLITHIUM. (ÒÚ￿. 7)
	• ТÂÏÔÂ￿‡ÚÛ￿‡ ÓÍ￿Ûʇ˛˘ÂÈ Ò￿‰˚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÌËÁ͇я. (ÒÚ￿. 92)
	• Б‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ·˚Î Á‡￿яÊÂÌ Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.
	mСÌÓ‚‡ Á‡￿я‰ËÚ ·‡ÚÂ￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ. (ÒÚ￿. 7)
	• Б‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ￿‡Á￿я‰ËÎÒя Ë Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
	ÔÂ￿ÂÁ‡￿яÊÂÌ.
	mИÒÔÓθÁÛÈÚ ‰￿Û„ÓÈ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ. (ÒÚ￿. 93)
Р‡·ÓÚ‡

χˆËя￿ËÌÙÓ ДÓÔÓÎÌËÚÂθ̇я information Additional

П￿ËÁÌ‡Í П￿˘Ë̇ Ë/ËÎË ‰ÂÈÒÚ‚Ëя ÔÓ ËÒÔ￿‡‚ÎÂÌ˲

Н ÙÛÌ͈ËÓÌË￿ÛÂÚ START/ STOP.

•ЛÂÌÚ‡ Ô￿ËÎËÔ· Í ·‡￿‡·‡ÌÛ. mВ˚ÚÓÎÍÌËÚ ÎÂÌÚÛ. (ÒÚ￿. 11)

•ЛÂÌÚ‡ Á‡ÍÓ̘Ë·Ҹ.

mПÂ￿ÂÏÓÚ‡ÈÚ ÎÂÌÚÛ Ì‡Á‡‰ ËÎË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÌÓ‚Û˛. (ÒÚ￿ 25)

•В˚Íβ˜‡ÚÂθ POWER ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË PLAYER. mУÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË CAMERA. (ÒÚ￿. 12)

•Н‡ ͇ÒÒÂÚ ÌÂÚ ÎÂÔÂÒÚ͇ (Í￿‡Ò̇я ÏÂÚ͇).

mИÒÔÓθÁÛÈÚ ÌÓ‚Û˛ ÎÂÌÚÛ ËÎË ÔÂ￿‰‚Ë̸Ú ÎÂÔÂÒÚÓÍ. (ÒÚ￿. 11)

З‡ÔËÒ¸ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒя ˜Â￿ÂÁ • ПÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ START/STOP MODE ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚

ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉.ÔÓÎÓÊÂÌË 5SEC ËÎË .

mУÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË . (ÒÚ￿. 17)

(Ô￿Ó‰ÓÎʇÂÚÒя) 107