Sony CCD TRV 94 E ПÓËÒÍ „￿‡Ìˈ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‰‡Ú, Searching the boundaries of recorded date

Searching the boundaries of recorded date

To scan the beginning of all days

(1) Set the POWER switch to PLAYER.

(2) Press DATE on the Remote Commander twice.

(3) Press 0or ). Date Scan starts.

1 POWER CAMERA

OFF

PLAYER

2 DATE

DATEDATE

SEARCHSCAN

ПÓËÒÍ „￿‡Ìˈ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‰‡Ú

ДÎя Ò͇ÌË￿Ó‚‡ÌËя ̇˜‡Î‡ ‚ÒÂı ‰‡Ú

(1) УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ POWER ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ PLAYER.

(2) Н‡ÊÏËÚ DATE ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя ‰‚‡Ê‰˚.

(3) Н‡ÊÏËÚ 0 ËÎË ). С͇ÌË￿Ó‚‡ÌË ‰‡Ú ̇˜Ë̇ÂÚÒя.

3

REW FF

To stop searching or scanning

Press one of the following buttons: DATE , (, p, 0or ).

To view pictures during searching or scanning Press (and then press 0or ).

If you do Date Search or Date Scan during playback

While the camcorder is looking for the date, a fast forward or rewind picture is displayed. Some noise is inevitable.

If you have erased or rewritten the index signal

The point at which the date changes may be out of position by about 10 seconds of playback.

Notes on Date Search and Date Scan mode •If a day’s recording is not longer than 2

minutes, the camcorder may not accurately find its boundaries.

•Date Search and Date Scan do not function on a tape recorded by a camcorder without the Data Code function.

ДÎя ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ÔÓËÒ͇ ËÎË Ò͇ÌË￿Ó‚‡ÌËя

Н‡ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÍÌÓÔÓÍ: DATE, (, p, 0ËÎË ).

ДÎя Ô￿ÓÒÏÓÚ￿‡ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ‚Ó ‚￿ÂÏя ÔÓËÒ͇ ËÎË Ò͇ÌË￿Ó‚‡ÌËя

Н‡ÊÏËÚ (, ‡ Á‡ÚÂÏ 0 ËÎË ).

ЕÒÎË В˚ Ô￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÔÓËÒÍ ‰‡Ú˚ ËÎË Ò͇ÌË￿Ó‚‡ÌË ‰‡Ú˚ ‚Ó ‚￿ÂÏя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя

КÓ„‰‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎяÂÚ ÔÓËÒÍ ‰‡Ú˚, ÓÚÓ·￿‡Ê‡ÂÚÒя ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ‚ ￿ÂÊËÏ ·˚ÒÚ￿ÓÈ ÔÂ￿ÂÏÓÚÍË ‚ÔÂ￿‰ ËÎË Ì‡Á‡‰. НÂÍÓÚÓ￿˚ ÔÓÏÂıË Ô￿Ë ˝ÚÓÏ ÌÂËÁ·ÂÊÌ˚.

ЕÒÎË В˚ ÒÚË￿‡ÂÚ ËÎË ÔÂ￿ÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ Ë̉ÂÍÒÌ˚È Ò˄̇ΠТӘ͇, ‚ ÍÓÚÓ￿ÓÈ Ô￿ÓËÒıÓ‰ËÚ ËÁÏÂÌÂÌËÂ

‰‡Ú˚, ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌË Ô￿Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡ 10 ÒÂÍÛ̉ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя.

П￿ËϘ‡ÌËя Í ￿ÂÊËÏÛ ÔÓËÒ͇ ‰‡Ú˚ Ë Ò͇ÌË￿Ó‚‡Ì˲ ‰‡Ú

•ЕÒÎË ‰Ì‚̇я Á‡ÔËÒ¸ Ô￿Ó‰ÓÎʇÂÚÒя Ì ·ÓΠ2-ı ÏËÌÛÚ, ÚÓ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ÏÓÊÂÚ ÚÓ˜ÌÓ Ì ̇ÈÚË „￿‡ÌˈÛ.

•ПÓËÒÍ ‰‡Ú˚ Ë Ò͇ÌË￿Ó‚‡ÌË ‰‡Ú˚ Ì ÙÛÌ͈ËÓÌË￿Û˛Ú Ì‡ ÎÂÌÚÂ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Ì‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ ·ÂÁ ÙÛÌ͈ËË ÍÓ‰‡ ‰‡ÌÌ˚ı.

76