Sony CDX-M600R, CDX-M700R Н‡˜‡Î¸Ì˚ ÓÔÂ￿‡ˆËË, П￿ÓË„￿˚‚‡ÚÂθ CD, П￿ÓË„￿˚‚‡ÚÂθ CD/MD, (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰ËÚ), Р‡‰ËÓÔ￿ËÂÏÌËÍ, DAB (ЦАВ), DSP (͇҇ÂÚÒя ÚÓθÍÓ CDX, П￿ӘˠÙÛÌ͈ËË

Table of Contents
Р‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË Ó￿„‡ÌÓ‚ ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя ................	6
Н‡˜‡Î¸Ì˚ ÓÔÂ￿‡ˆËË
ПÂ￿ÂÛÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡￿‡ÏÂÚ￿Ó‚ ‡ÔÔ‡￿‡Ú‡ ........	8
СÌяÚËÂ ÍÓ‰Ó‚ÓÈ ·ÎÓÍË￿Ó‚ÍË .......................	8
ВÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ‡ÔÔ‡￿‡Ú‡ .............	8
К‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òя ÏÂÌ˛ ...............................	9
УÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ ...........................................	9
П￿ÓË„￿˚‚‡ÚÂθ CD
П￿ÓË„￿˚‚‡ÚÂθ CD/MD
(‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰ËÚ)
П￿ÓÒÎۯ˂‡ÌË CD
(Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÓθÍÓ ‰‡ÌÌÓ„Ó
Ô￿ÓË„￿˚‚‡ÚÂÎя) ......................................	10
ПÓ‚ÚÓ￿ÌÓÂ
‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË ‰Ó￿ÓÊÂÍ
— ПÓ‚ÚÓ￿ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя .................	12

ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË ‰Ó￿ÓÊÂÍ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓ￿я‰ÍÂ

—ПÂ￿ÂÚ‡ÒÓ‚‡ÌÌÓ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË ... 12 П￿ËÒ‚ÓÂÌË ̇Á‚‡ÌËя CD

—П￿Ó„￿‡ÏÏ̇я Ô‡ÏяÚ¸ CD (ДÎя

Ô￿ÓË„￿˚‚‡ÚÂÎя CD Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ
‡‚ÚÓ￿ÒÍÓ„Ó Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËя Ù‡ÈÎÓ‚) .....	13
Н‡ıÓʉÂÌË ‰ËÒ͇ ÔÓ Ì‡Á‚‡Ì˲
— ФÛÌ͈Ëя Ô￿ÓÎËÒÚ˚‚‡ÌËя
(‰Îя Ô￿ÓË„￿˚‚‡ÚÂÎя CD Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ
‡‚ÚÓ￿ÒÍÓ„Ó Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËя Ù‡ÈÎÓ‚ ËÎË
‰Îя Ô￿ÓË„￿˚‚‡ÚÂÎя МD) ........................	14

В˚·Ó￿ ÓÔ￿‰ÂÎÂÌÌ˚ı ‰Ó￿ÓÊÂÍ ‰Îя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя

—Б‡ÌÍ (ДÎя Ô￿ÓË„￿˚‚‡ÚÂÎя CD Ò

ÙÛÌ͈ËÂÈ ‡‚ÚÓ￿ÒÍÓ„Ó Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËя Ù‡ÈÎÓ‚) ................................................... 15

Р‡‰ËÓÔ￿ËÂÏÌËÍ
А‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ Á‡ÌÂÒÂÌË Òڇ̈ËÈ ‚ Ô‡ÏяÚ¸
— ФÛÌ͈Ëя Ô‡ÏяÚË ÓÔÚËχθÌÓÈ
̇ÒÚ￿ÓÈÍË Ì‡ Òڇ̈ËË (BTM) ..................	16
З‡ÌÂÒÂÌË ‚ Ô‡ÏяÚ¸ ÚÓθÍÓ ÌÛÊÌ˚ı В‡Ï
Òڇ̈ËÈ ....................................................	16
П￿ËÂÏ Á‡ÌÂÒÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏяÚ¸ Òڇ̈ËÈ .......	17
RDS
О·ÁÓ￿ ÙÛÌ͈ËÈ RDS ...................................	18
И̉Ë͇ˆËя ̇Á‚‡ÌËя Òڇ̈ËË ....................	18
А‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇я ÔÂ￿Â̇ÒÚ￿ÓÈ͇ ̇ ÚÛ ÊÂ
Ô￿Ó„￿‡ÏÏÛ
— АθÚÂ￿̇ÚË‚Ì˚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ (AF) .........	18
П￿ÓÒÎۯ˂‡ÌË ‰Ó￿ÓÊÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ .....	20
П￿‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Òڇ̈ËÈ RDS Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË
AF Ë TA ....................................................	21
Н‡ıÓʉÂÌË Òڇ̈ËË ÔÓ ÚËÔÛ
Ô￿Ó„￿‡ÏÏ˚ ..............................................	22
А‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇я ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ .............	23

DAB (ЦАВ)
О·ÁÓ￿ ÙÛÌ͈ËË ЦAB ...................................	23
ОÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ￿‡ˆËË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
ЦАВ ..........................................................	24
А‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ Á‡ÌÂÒÂÌË ‚ Ô‡ÏяÚ¸ ÛÒÎÛ„
ЦАВ — ФÛÌ͈Ëя BTM .............................	25
З‡ÌÂÒÂÌË ‚ Ô‡ÏяÚ¸ ÛÒÎÛ„ ЦАВ ‚￿Û˜ÌÛ˛
— П‡ÏяÚ¸ Ô￿‰‚‡￿ËÚÂθÌÓÈ Ì‡ÒÚ￿ÓÈÍË
‚￿Û˜ÌÛ˛ ...................................................	25
П￿ÓÒÎۯ˂‡ÌË Ô￿Ó„￿‡ÏÏ ЦАВ .................	26
УÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚ ԇ￿‡ÏÂÚ￿˚ Ô￿Ë Ô￿ËÂÏÂ
‡Û‰ËÓÔ￿Ó„￿‡ÏÏ .......................................	27
Н‡ıÓʉÂÌË ÛÒÎÛ„Ë ЦАВ ÔÓ ÚËÔÛ Ô￿Ó„￿‡ÏÏ˚
(ÙÛÌ͈Ëя PTY) ........................................	27
DSP (͇҇ÂÚÒя ÚÓθÍÓ CDX-
M700R)
УÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡￿‡ÏÂÚ￿Ó‚ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ￿‡ ........	28
В˚·Ó￿ ÔÓÎÓÊÂÌËя ‰Îя Ô￿ÓÒÎۯ˂‡ÌËя ....	29
В˚·Ó￿ ÏÂÌ˛ Á‚Û˜‡ÌËя
— ФÛÌ͈Ëя ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËя
(DSO) .......................................................	29
Р„ÛÎË￿ӂ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡ (BAL) .......................	30
Р„ÛÎË￿ӂ͇ „￿ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û˜‡ÌËя ÔÂ￿‰ÌËı
Ë Á‡‰ÌËı „￿ÓÏÍÓ„Ó‚Ó￿ËÚÂÎÂÈ ................	30
Р„ÛÎË￿ӂ͇ „￿ÓÏÍÓÒÚË ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó
„￿ÓÏÍÓ„Ó‚Ó￿ËÚÂÎя(ÎÂÈ) ..........................	31
П￿ÓÒÎۯ˂‡ÌË ͇ʉÓÈ Ô￿Ó„￿‡ÏÏ˚ ‚
Á‡Ô￿Ó„￿‡ÏÏË￿Ó‚‡ÌÌÓÏ ‰Îя Ì ￿ÂÊËÏÂ
DSO
— Ô‡ÏяÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËя ËÒÚÓ˜ÌË͇ (SSM) ... 31
П￿ӘˠÙÛÌ͈ËË
Н‡ÍÎÂÈ͇ я￿Î˚˜Í‡ ̇ ÔÓ‚Ó￿ÓÚÌ˚È
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ ...........	32
ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓ‚Ó￿ÓÚÌÓ„Ó
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂÎя ..........	32
ПÓ‰ÒÚ￿ÓÈ͇ ı‡￿‡ÍÚÂ￿ËÒÚËÍ Á‚Û͇
(͇҇ÂÚÒя ÚÓθÍÓ CDX-M600R) .............	34
П￿Ë„ÎÛ¯ÂÌË Á‚Û͇ .....................................	34
ИÁÏÂÌÂÌË Á‡‰‡ÌÌ˚ı Ô‡￿‡ÏÂÚ￿Ó‚ Á‚Û͇ Ë
‰ËÒÔÎÂя ...................................................	35
УÒËÎÂÌË ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı Á‚ÛÍÓ‚
— D-bass
(͇҇ÂÚÒя ÚÓθÍÓ CDX-M600R) .............	36
В˚·Ó￿ ÒÔÂÍÚ￿‡Î¸ÌÓ„Ó ‡Ì‡ÎËÁ‡ÚÓ￿‡ ..........	36
Н‡ÒÚ￿ÓÈ͇ Á‚Û͇ Ë ˜‡ÒÚÓÚ˚
Ô￿‰‚‡￿ËÚÂθÌÓ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎя Ò
˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ￿ÓÏ
(͇҇ÂÚÒя ÚÓθÍÓ CDX-M600R) .............	37
ДÓÔÓÎÌËÚÂθ̇я ËÌÙÓ￿χˆËя
ТÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÛıÓ‰ .......................................	37
ДÂÏÓÌÚ‡Ê Ô￿ÓË„￿˚‚‡ÚÂÎя ..........................	38
ТÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡￿‡ÍÚÂ￿ËÒÚËÍË ....................	40
ИÌÒÚ￿Û͈ËË ÔÓ ÛÒÚ￿‡ÌÂÌ˲ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ....	41

4