Sony DSR-25 manual

25-DSR

3-073-884-12(1)

Digital

Videocassette

Recorder

Operating Instructions			GB
Operating Instructions

Mode d’emploi			FR

DSR-25

2002 Sony Corporation

Contents

Operating Instructions Mode d’emploi WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture THIS APPARATUS MUST BE EARTHED Important Safety Instructions Owner’s record CAUTION Caution English Chapter1 Overview Chapter2 Playback and Recording Chapter3 Setting the Time Code Adjusting and Setting Through Menus Chapter6 Maintenance Overview DV format compatibility Digital slow playback NTSC/PAL systems compatible Time code and user bits Jog audio function Menu system for functionality and operation settings Superimposition function Easy maintenance functions Location and Function of Parts Front Panel Location and Function of Parts 1Monitor display section Page 2Tape transport control section Page 3Audio control section 4Display window Page Rear Panel Page Page Supplied Remote Commander Battery installation Displaying Various Data Menu screen Data screen Displaying Various Data Audio screen Page Chapter2 Playback and Recording Checking the tape for slack Inserting/Ejecting Cassettes To insert a cassette To eject the cassette Notes on Playback/Recording Playback Connections for Playback To digital video equipment with a DV jack Playback To video equipment without a DV jack Settings for Playback Preparation on the player (this unit) Playback Procedures Playback Functions Displaying information (data codes) recorded on a tape Playing at various speeds Searching using the search function Page Automatically playing back a tape repeatedly (Auto Repeat) Page Recording Connections for Recording Page Settings for Recording Preparation on the recorder (this unit) Recording Procedures Recording Functions Marking an index AC timer recording Chapter3 Setting the Time Code To set the value of the user bits To set the time code when the recording starts To set the advancement mode To set the frame mode (For NTSC only) DSR-25time codes Chapter4 Duplication and Audio Dubbing Duplication (generating a work tape with the same time code) Detecting a blank portion during duplication Warnings about duplication Page AudioAudioDubbingDubbing Audio Dubbing Connection of external devices Dubbing sound Page Chapter5 Adjusting and Setting Through Menus Changing the menu settings Menu Organization Menu Contents TC/UB SET menu Page CM SET menu Page Page Page DISPLAY SET menu VIDEO SET menu AUDIO SET menu VTR SET menu Page OTHERS menu Chapter6 Maintenance Page Page Page AlarmAlarmMessageMessages Notes on Use Notes on the Videocassette Recorder Cleaning of the Video Heads Notes on Use Notes on the LCD Screen Notes on the Video Cassettes About Moisture Condensation Digital Hours Meter Self-diagnosticsFunction Appendix Compatibility on playback Compatibility on editing using a DV connection Limitations on editing SpecifiSpecificationsations Page GlossaryGlossary Glossary Page A, B M, N, O P, Q E, F, G, H I, J, K Submenu Index L, M, N, O F, G J, K R, S AVERTISSEMENT Instructions de sécurité importantes Attention Chapitre1 Présentation Chapitre2 Lecture et enregistrement Chapitre3 Réglage du code temporel Ajustement et réglage via les menus Chapitre6 Entretien Annexe Chapitre1 Présentation Compatibilitéavec le format DV Systèmes NTSC/PAL compatibles Choix de deux tailles de cassette Télécommande Lecture numérique lente Fonction de doublage audio Système de menus permettant d’accéder aux réglages et de les configurer Fonction de superposition Fonctions d’entretien simples Emplacement et fonction des pièces Panneau avant Emplacement et fonction des pièces 1Section de l’écran du moniteur Page 2Section de contrô le de transport de bande Page 3Section de contrô le audio 4Fenêtre d’affichage Page Panneau arrière Page Page Télécommande fournie Mise en place des piles Affichage de différentes données Ecran de menus Ecran de données Affichage de différentes données Ecran audio Page Chapitre2 Lecture et enregistrement Vé rification de la tension d’une bande Insertion/é jection de cassettes Pour insé rer une cassette Pour é jecter la cassette Remarques sur les cassettes vidé o Remarques sur la lecture et l’enregistrement Lecture Raccordements pour la lecture Vers l’é quipement vidé o numé rique avec une prise DV Lecture Vers un appareil vidé o numé rique sans prise DV Configuration pour la lecture Pré paration du lecteur (cet appareil) Procé dures pour la lecture Fonctions de lecture Lecture à diffé rentes vitesses Recherche à l’aide de la fonction de recherche Page Lecture automatique d’une bande de maniè re ré pé té e (Auto Repeat) Page Enregistrement Raccordements pour l’enregistrement Page Configuration pour l’enregistrement Pré paration de l’enregistreur (cet appareil) Procé dures d’enregistrement Fonctions d’enregistrement Marquage d’un repè re d’index Enregistrement du programmateur CA Page Chapitre3 Réglage du code temporel Réglage du code temporel et des bits d’utilisateur Pour définir la valeur des bits d’utilisateur Page Pour régler le code temporel lorsque l’enregistrement démarre Pour régler le mode d’avancement Pour définir le mode d’image (NTSC uniquement) Codes temporels DSR-25 Chapitre4 Copie et doublage audio Page Détection d’un passage vierge pendant la copie Avertissements relatifs à la copie Page Doublage audio Raccordement de périphériques externes Doublage sonore Doublage audio Chapitre5 Ajustement et réglage via les menus Utilisation des menus Modification des réglages du menu Organisation des menus Contenu des menus Menu TC/UB SET Page Menu CM SET Page Page Page Menu DISPLAY SET Menu VIDEO SET Menu AUDIO SET Menu VTR SET Page Menu OTHERS Chapitre6 Entretien Dépannage Page Page Messages d’alarmes RemarquesRemarquess r l’utilisationsur l’utilisation Remarques sur l’utilisation Remarques sur l’enregistreur de cassettes vidéo Nettoyage des têtes vidéo Remarques sur les cassettes vidéo Remarques sur l’utilisation Remarques sur l’écran à cristaux liquides A propos de la condensation d’humidité Compteur horaire numérique Fonction d’autodiagnostics Annexe Compatibilitéde lecture Compatibilitéde montage à l’aide d’une connexion DV Limitations du montage SpécifiSpécificationsations Page GlossaireGlossaire Glossaire Page N, O Index des sous-menus