Présentation 1 Chapitre

Emplacement et fonction des pièces

REPEAT : Dès que l’appareil est alimenté, une cassette se rembobine jusqu’au début de la bande automatiquement et la lecture démarre. L’appareil lit en boucle la section comprise entre le début et le premier index (jusqu’à une partie non enregistrée si la bande ne comporte aucun index et jusqu’à la fin si la bande ne comporte aucune partie non enregistrée). La fonction Auto Repeat reste active si vous réglez ce sélecteur sur REPEAT pendant la lecture ou le rembobinage.

Pour plus d’informations sur la fonction Auto Repeat, reportez-vous à la section “Lecture automatique d’une bande de manière répétée (Auto Repeat)” page 35 (FR).

OFF : La fonction Auto Repeat ou l’enregistrement avec la minuterie est relâché.

REC : L’enregistrement commence au moment où l’appareil est raccordé à l’alimentation.

Remarque

Le réglage de ce sélecteur est prioritaire par rapport au réglage du commutateur KEY INH 2.

5Sélecteur de sortie audio (AUDIO OUTPUT SELECT)

Lorsque le mode audio est réglé sur 32 kHz (4 canaux), utilisez ce sélecteur pour sélectionner le canal

audio à émettre via les prises AUDIO de OUTPUT ainsi que la prise PHONES 7.

CH-1/2 :canaux 1/2 uniquement

MIX : canaux 1/2 et canaux 3/4

CH-3/4 :canaux 3/4 uniquement

Remarques

•Pendant un doublage audio, si vous souhaitez écouter le son enregistré sur la bande, réglez ce sélecteur sur CH-1/2. Si vous souhaitez écouter le son doublé, réglez le sélecteur sur CH-3/4. (Seuls les canaux 3 et 4 peuvent être utilisés pour le doublage.)

Pour contrôler le son à doubler avant de procéder au doublage, réglez ce sélecteur sur CH-3/4 puis appuyez sur la touche DUB lorsque l’appareil est en mode d’arrêt. Vous pouvez écouter le son des canaux utilisés pour le doublage (canaux 3 et 4).

•Lorsque le mode audio est 48 kHz (2 canaux), ce

sélecteur est désactivé. Les sons sont émis via les prises AUDIO de OUTPUT et la prise PHONES 7.

•Lorsque ce sélecteur est réglé sur MIX, le son du niveau mixé de la paire de canaux 1 et 3 et celui des canaux 2 et 4 est émis. Le niveau de signal de chaque canal chute à 50% (–6 dB).

6Bouton de commande du niveau phonique

(PHONE LEVEL)

Contrôle le volume du casque raccordé à la prise PHONES 7.

7Prise écouteurs (PHONES)

Raccordez un casque stéréo pour contrôler le son pendant l’enregistrement ou la lecture. Le signal audio que vous souhaitez contrôler peut être sélectionné à l’aide du sélecteur AUDIO OUTPUT SELECT 5.

8Touche de réinitialisation (RESET) Appuyez sur cette touche pour réinitialiser l’heure réglée sur l’horloge interne et le code temporel du réglage FREE RUN. Appuyez sur cette touche avec l’extrémité d’un stylo bille ou un autre outil similaire. (Les réglages de l’élément de menu sont conservés.)

9Commutateur d’affichage des caractères (CHARACTER DISPLAY) (éléments de données superposés sur un moniteur externe)

Réglez ce commutateur sur ON pour superposer des éléments de données sur la sortie vidéo analogique. Même si vous réglez ce commutateur sur OFF, les titres de cassette, les titres et les codes de données (données de caméra et date/heure enregistrées par une caméra) sont superposés.

Remarque

Pour sélectionner -ou non- l’affichage d’un titre de cassette, d’un titre ou de codes de données, utilisez les éléments de menu. Vous pouvez également sélectionner les éléments de code de données à afficher en appuyant sur la touche DATA CODE de la télécommande.

0Sélecteur d’entrée (INPUT SELECT)

Vous pouvez sélectionner DV, S VIDEO ou VIDEO pour entrer des signaux.

Le type du signal sélectionné est affiché sur l’écran de données du moniteur à cristaux liquides du panneau avant.

Remarques

•Les réglages suivants sont désactivés lorsque vous entrez des signaux vers la prise DV :

–Réglage du niveau d’entrée audio (–10/–2/+4)

–Niveau d’enregistrement audio

–Mode de réglage du niveau d’enregistrement audio (FIX/VAR)

–Mode audio (32 kHz/48 kHz)

–Barres de couleur (ne peuvent pas s’afficher)

10 (FR)

Chapitre 1 Présentation