Tefal FZ706212, FZ706225, FZ706227, FZ706228, FZ706260 55

ΠΡΟBΛΗΜΑΤΑ	ΑΙΤΙΕΣ	ΛΥΣΕΙΣ

		Χρησιµοποιfντα\ aνα γ`ντι πιaστε
Ο αναδευτbρα\ σταµατ` να	Ο αναδευτbρα\ δεν aχει τοποθετηθεc	τον αναδευτbρα προ\ τα κ`τω µaχρι
περιστρaφεται κατ` την δι`ρκεια	Ο αναδευτbρα\ δεν aχει τοποθετηθεc	να εφαρµdσει καλ`. Ε`ν π`λι δεν
µαγειρaµατο\.	σωστ`.	λειτουργεc πηγαcνετε τη συσκευb σε
µαγειρaµατο\.		λειτουργεc πηγαcνετε τη συσκευb σε
		aνα ΕPουσιοδοτηµaνο Κaντρο Σaρβι\.

Η συσκευb κ`νει πολe θdρυβο.	Υποψι`ζεστε ανωµαλcα στη	Πηγαcνετε τη συσκευb σε aνα
Η συσκευb κ`νει πολe θdρυβο.	λειτουργcα των µοτaρ τη\ συσκευb\.	ΕPουσιοδοτηµaνο Κaντρο Σaρβι\.
	λειτουργcα των µοτaρ τη\ συσκευb\.	ΕPουσιοδοτηµaνο Κaντρο Σaρβι\.

Contents

Page Page fig fig.8 Page Important recommendations Cooking Description Quick introduction for use fig.1 fig. 4a Preparing food Starting the cooking Taking food out – fig Table of cooking times Potatoes Meat - Poultry Fish - Shellfish Desserts Frozen products Easy cleaning fig. 4a If your fryer is not working correctly www.tefal.com Recipes Real Homemade Chips Turkey breast with three Peppers Provencale style King Prawns Mediterranean Vegetables EN Crispy Banana and Chocolate Packets …≠DOd°U≤Ju¥∑f°U∞Lu“«∞BGOd «∞BKBW: 05§d«Â±s«∞AuØuô¢t07% 3ßM∑K∑d±s.«∞∫KOV .œÆUzo ¸Ë°OUÊ«∞Jd¥u‰«∞∫U¸§b«Î …±b«∞∑∫COd:01œÆUzo>…±b«∞DNw:52œÆOIW 008§d«Â¸Ë°OUÊ±KJw,±IAu¸ 051§d«Â≠Dd•πrØ∂Od,±ÔIDl«∞v®d«z` 1°BKW…Ë«•b±ÔIDFW«∞v®d«z` 1≠KOHKWîCd«¡±ÔIDFW«∞v®d«z` ËÅHU‹«∞DNw °DU©f±Id±AW•IOIOW±Me∞OW«∞BMl ¢JHw4√®ªU’ 1ØKZ±s«∞∂DU©f(±ÔI…AdË±Gºu∞W) Åb¸«∞∫∂g±l3≠KOHKW «–≈∞r¢Fb±Iö¢p¢FLq°AJqÅ∫O` Ë¥LJMp¢BHÒ`±uÆFMU´Kv«∞A∂JW:www.lafet.moc _©u‰“±s±LJs,ô¢º∑FLq Ød“ ¢HUÕ Page 0001§d«Â 31±Kr*31±Kr 005§d«Â 052§d«Â °DU©f(√¸°UŸ) 0001§d«Â ±JF∂U‹°DU©f «∞ºLOp 31*31±Kr ¢AO∂f ËÅn«_§e«¡ 41±H∑UÕ¢AGOq/¢uÆn Ëßu· ÄsØuzX±u“ØuÇJ‡ °d«È4≤Hd ¬±UœÁßU“È:03œÆOIt>“±UÊ¬®áeÈ:01œÆOIt 4±u“ØtØU±q¸ß}bÁ≤}º∑Mb 8Ë¸‚®}d|Mv¬±UœÁßUî∑t®bÁ 1¢ªr±d⁄ ¬±UœÁßU“È:01œÆOIt>“±UÊ¬®áeÈ:52œÆOIt 008ÖdÂ®UÁ±}~u°e¸¯,ÄußXØMbÁ®bÁ 051ÖdÂÆU¸ı°e¸¯,°d‘îu¸œÁ 1Ä}U“±∑ußj°d‘îu¸œÁ 1≠KHqß∂e°d‘îu¸œÁ mm8x8,mm01x01 ßOMt°uÆKLuÊ°U3≠KHq ¬±UœÁßU“È:51œÆOIt>“±UÊ¬®áeÈ:52œÆOIt 006ÖdÂ≤u«¸ßOMt°uÆKLuÊ(mc3xmc1) 3¢ªr≠KHq(1Æd±e,1ß∂e,1“¸œ) Ë»ßU¥X::www.lafet.moc -¢Bu¥d3 °d«È•HkØOHOX≤âºV ™d·ÄªX,¢U•b«±JUÊ«“ ™dË·≠KeÈ°d«ÈßdË¨c« Page Öu®X-±‡‡‡d⁄ ≥M~UÂ°U“ØdœÊœ¸Äu‘,ØU¸ 01.Äb«‰°t¬¸«±vËîö·§NX´Id°tßU´X.±Oâdîb œ«îqÆºLXÄªX-¢Bu¥d îU¸ÃØdœÊ¨c« ¸Ë¨‡‡‡‡‡s 01.œß∑~OdÁ™d·ÄªX 11.ÄU¥t 21.≠OK∑d°dœ«®∑Mv 31.œØLt°U“¥sßdÄu‘ 41.œØLt¸Ë®s/îU±u‘ - fig.3 - fig.4a - fig.5 fig.4b Préparez les aliments - fig.10 Retirez les aliments - fig.1 - fig.11 Les temps de cuisson Autres légumes Viandes - Volailles Poissons - Crustacés Un nettoyage facile Nettoyez l’appareil Quelques conseils en cas de difficulté… Recettes Les vraies frites Filet de dinde aux 3 poivrons Gambas provençales Sauté méditerranéen de légumes Minis pannequets de bananes Önemli tavsiyeler pişirme Tanım kullanım için kısa bilgiler İlk kullanımdan önce yiyecekleri hazırlamak pişirmeye başlama yiyecekleri çıkarma pişirme süreleri tablosu patatesler diğer sebzeler et – Tavuk Balık – midye Tatlılar actiFry pişirme önerileri ve ipuçları kolay temizlik Cihazın temizlenmesi şkl Sert ve aşındırıcı temizleme ürünleri veya bulaşık teli kullanmayın Fritözünüz düzgün çalışmıyorsa Tarifler gerçek ev yapımı kızartmalar 3 biberli hindi fileto köy usulü kerevit Sebzeli akdeniz sotesi mini muz paneleri GARANTİ BELGESİ İMALATÇI VEYA İTHALATÇI FİRMANIN: DANIŞMA HATTI: 444 40 İthalatçı Firma; Üretici Firma; GROUPE SEB İSTANBUL A.Ş GROUPE SEB INTERNATIONAL Tel : 00 33 472 18 18 Σηµαντικa\ συστ`σει Μαγεcρεµα Περιγραφb Γρbγορη προετοιµασcα Πριν απd την πρfτη χρbση Προετοιµασcα των τροφfν Ξεκινfντα\ το µαγεcρεµα Αφαcρεση των τροφfν Οι χρdνοι µαγειρaµατο Πατ`τε Dλλα λαχανικ` Κρaατα Πουλερικ` Ψ`ρια Οστρακοειδb Επιδdρπια Κατεψυγµaνα τρdφιµα Μερικa\ συµβουλa Ευκολcα στο καθ`ρισµα Καθαρισµd\ τη\ συσκευb Μερικa\ συµβουλa\ σε περcπτωση δυσκολιfν Page Συνταγές Πραγματικές τηγανιτές πατάτες Φιλέτο γαλοπούλας με 3 πιπεριές Γαρίδες προβενσάλ Μεσογειακά λαχανικά σοτέ Μίνι πουγκιά μπανάνας Page Page Page Page Page Page Page Page p. 5 p. 20 p. 29 p. 30 p. 38

Tefal manual 55

Models: FZ706212 FZ706225 FZ706227 FZ706228 FZ706260