S. SEB Selongey Cedex RC. Dijon B 302 412 226 REF

EN	p. 5 - 11
AR	p. 20 - 12
FA	p. 29 - 21
FR	p. 30 - 37
TR	p. 38 - 47
EL	p. 48 - 57

S.A.S. SEB SELONGEY CEDEX • RC. DIJON B 302 412 226 • REF. 1505088646

Page 66

Image 66

Tefal FZ706227, FZ706212, FZ706228, FZ706260, FZ706225 manual S. SEB Selongey Cedex RC. Dijon B 302 412 226 REF

Contents

Page Page Page Page Before first use CookingDescription Preparing food Starting the cooking Taking food outPotatoes 650 g Meat PoultryFish Shellfish 12 15 min Cleaning the appliance DessertsFrozen products Adjust the cooking time Press on the On/Off switchClicked in position. If the problem With a high liquid content Real Homemade Chips Turkey breast with three PeppersProvencale style King Prawns Preparation 10 mins Cooking Time 25 mins Mediterranean Vegetables ENCrispy Banana and Chocolate Packets Preparation 30 mins Cooking Time 8-10 mins «∞BGOd U∞Lu U≤Ju¥∑f …≠DOd √ªU’ 4 ¢JHw ŒÆOIW 52 «∞DNw …±b œÆUzo 01 «∞∑COd …±b «∞DNw ËÅHU‹ ÅO` AJq ¢FLq ±Iö¢p ¢Fb ∞r «-≈ ¢º∑FLq ô ±LJs, ±s u‰ ±u≤p ßLp ∞ª∂e Æd¥b§d«Â §d«Â …±DNu ≠Dd «∞ªCU¸ ±s √îdÈ √≤u«ŸØußv LUr §d«Â DUf ±JF∂U‹ §d«Â ±Kr 31 * ±Kr§d«Â √¸UŸ DUf «∞ºLOp «∞DFUÂ ¢COd ≤Hd 4 d«È ŒÆOIt 01 ¬áeÈ ±UÊ œÆOIt 03 ßUÈ ¬±UœÁ±IUq d· ŒÆOIt 52 ¬áeÈ ±UÊ œÆOIt 01 ßUÈ ¬±UœÁ ŒÆOIt ≤Hd 4 d«È ¬áeÈ ±UÊ œÆOIt 01 ßUÈ ¬±UœÁ Œß∑u¸«∞FLq îU≤~v bÁ ßdŒ ±OMv ßOV ≤Hd ŒÆOIt 52 ¬áeÈ ±UÊ œÆOIt 51 ßUÈ ¬±UœÁ ‡‡q ¸«Á ´‡‡‡K‡‡‡‡‡X «ßX ¢Bu¥d ¬» œ¸ œß∑~UÁ ÄUt œ«œÊ Æd«¸ « ÆUo ŒÆOIt ¸Ë¨s bËÊ±MπLb ßuîU¸È ±U≥v ≠Og ±U≤J‡ ØbË ‡‡∂e¥‡π‡‡‡‡U‹ ß‡‡‡‡‡U¥‡‡‡dÖdÂ Od¥s ≠KHq ÆUo 4/1 ÆUo 4/3ÆUo 2/1 ¸Ë¨s bËÊ ÖdÂ ±MπLb ±Nr ≥UÈ ¢uÅOt Préparez les aliments CuissonAvant la première utilisation Zone de préhension du couvercle Plat amovible Couvercle Pommes de terre Démarrez la cuissonRetirez les aliments 10mm x10mm Autres légumes Viandes VolaillesDe poulet 750 g Sans Poissons CrustacésPréparations surgelées 650 g Sans Nettoyez l’appareil Laissez-le refroidir complètement avant le nettoyage ’appareil n’est pas bien branché Ne chauffe pas Service AgrééLe fonctionnement des moteurs de Service Agréé ’appareil Branché Les vraies frites Filet de dinde aux 3 poivronsGambas provençales Sauté méditerranéen de légumes Minis pannequets de bananes Tanım Yiyecekleri hazırlamak Pişirmeye başlama Yiyecekleri çıkarmaPatatesler Diğer sebzeler Et Tavuk Balık midye Tatlılar Kolay temizlik Cihazın temizlenmesi Kapağı kapatın Cihaz çalışmıyor Cihazın fişi takılı değilAçma/Kapama düğmesine basın Durumda Cihaz çalışmıyor Satın aldığınız yer ile temas kurun Kanatlı çark dönmüyor Gerçek ev yapımı kızartmalar Biberli hindi filetoKöy usulü kerevit Hazirlama 10 dakika Pİşİrme 25 dakika Sebzeli akdeniz sotesiMini muz paneleri Hazirlama 30 dakika Pİşİrme 10 dakika Garantİ Belgesİ Danişma Hatti 444 40 Τηρε Ώμ ς ΠοτΝαι Σμέ Ανατρ Μαγε ρεµα Ντα το µαγε ρεµαΟι χρ Νοι µαγειρ µατο 37 λεπτ Πατ τε ΤηγανιτΚι λ 45 λεπτ Γεθο Χωρ 20 λεπτ Κοτ πουλου Θυµ ρι, δ ΦνηΜπουκι Χωρ 20 λεπτ Κοµµ να σε Κουταλ Κι λ 12 λεπτ Κοµµατ Κια Κουταλ Κι λ Κερ σια Ολ κληρα Κια 15 λεπτΦρ ουλε Κοµµ νε Στα Χαρη Το τ λο Τι στι Πατ τεΔο. Β Λτε Τε απ Τον κ Τοποθετηµ νο , διαφορετικ Πατ σατε τον διακ πτη ON/OFF Κλε στε το καπ κιΔεν λειτουργε Αλλ η συσκευ Αναδευτ ρα δεν ε ναι σταθερ Ελ γ τε ε ν ο µοχλ Του Δεν Λι δεν Τω µ χριΠεριστρ φεται κατ την δι ρκεια Μαγειρ µατο Σωστ Πραγματικές τηγανιτές πατάτες Φιλέτο γαλοπούλας με 3 πιπεριέςΓαρίδες προβενσάλ Προετοιμασια 10 λεπτά Μαγειρεμα 25 λεπτά Μεσογειακά λαχανικά σοτέΜίνι πουγκιά μπανάνας Τις πιπεριέςPage Page Page Page Page Page Page Page S. SEB Selongey Cedex RC. Dijon B 302 412 226 REF

Tefal FZ706227, FZ706212, FZ706228, FZ706260 manual S. SEB Selongey Cedex RC. Dijon B 302 412 226 REF

Models: FZ706225 FZ706227 FZ706260 FZ706212 FZ706228

S.A.S. SEB SELONGEY CEDEX • RC. DIJON B 302 412 226 • REF. 1505088646