Tefal YV960032, YV960015 manual Uæxˆ«, ˆ«ù§LU ´U¡ˆ«

ACTIFRY2EN1_1505087478_Mise en page 1 28/02/12 12:55 Page41

					DNwˆ« §bˉ
uÆXˆ«	wg JLOWˆ«	©FUÂ	uÆXˆ«	wg JLOWˆ«	u´U¡ˆ« ©FUÂ
KBOMOWˆ	BOMOWˆ«	BOMOWˆ«	wˆ«ù§LU	u´U¡ˆ«
œÆOIW 7	4	°Id rŸf	œÆOIW 54	§d«Â 0521
œÆOIW 7	4		œÆOIW 53	§d«Â 0001
		°d¨d			DU©fŸq«
œÆOIW 6	3		œÆOIW 03	§d«Â 057
œÆOIW 5	1		œÆOIW 52	§d«Â 052
				§d«Â 0001
œÆOIW 01	4	ßKLuÊ ßLp	œÆOIW 03
				§d«Â 057
œÆOIW 01	3		œÆOIW 52		Øußv
œÆOIW 8	2		œÆOIW 02	§d«Â 005
œÆOIW 7	1		œÆOIW 81	§d«Â 052
œÆOIW 81	5	b§Uß« –ªUW	œÆOIW 05	§d«Â 0521
œÆOIW 61			œÆOIW 54	§d«Â 0001	DU©fŸq«
	4
œÆOIW 61	3		œÆOIW 04	§d«Â 057	LÔId±AWŸ«
œÆOIW 51			œÆOIW 33	§d«Â 052
	1
œÆOIW 5	4	®uØuô¢t	œÆOIW 02	01	Dd

EN

FR

EL

AR

FA

ô LU¡ˆ°U ZLÔMˆ« ¢GLd ô •UØW ¢MEOn ±u«œ FLq¢º ZLMˆ« nUMEˆ ØU®DW ËZ IU°qˆ« dHKˆ« ¢MEOn V@¥ EUÂmË°Uœ«zLUÎ KHBqˆ u´U¡ˆ« ´Kv kgUY¢ Jwˆ

,…§Ob Wˆ•U wg BOMOWˆË« œË«‹Z FLU‰«ß ´b ¥Ôd§v

.´KONU OWmLFbˆ« DNwˆ«

	MEOnˆ« ßNKW
	ZLMˆ« ¢MEOn
	¢LU±UÎ dœq¥ ÊW vŸ« d„¥Ô– >
ªU¸ÃŸ« vŸ« Leô§OsŸ« l«œ 1 AJqŸ« - “¸«¸_« ´Kv CGjŸ°U GDU¡Ÿ« `–« >
	.2 AJqŸ« - GDU¡Ÿ« HBqŸ
.4 AJqŸ« - "ØKOp" Åu‹ ¢ºLl ÊW vŸ«IOUΫ u´U¡Ÿ« iq±I l«¸ >
	.7 AJqŸ« - BOMOWŸ« Bq« >
.a8 AJqŸ« - `–HŸ« “¸ ´Kv CGjŸ°U d¥pŸ–f« ¸«Ÿ– eŸ†« >
	u´U¡Ÿ« «îdà >
uÊfBŸ« §öÒ¥W w MEOn–K¥CUΟ	82 AJqŸ« - KHBqŸ IU°qŸ« d–HKŸ« eŸ†« >
	W ÆU°KW , KHBqŸ IU°KWŸ« §e«¡_« cÁu §LOl >
±s IKOqŸ« ±l OW†±Fb ¨Od WN«ßHM °u«ßDW ¢MEOHNU ¥LJs ËW ,9 AJqŸ« -
	.uÊfBŸ« ¢MEOn ßUzq
ÆKOöÎ. Wq¸© ÆLU‘ °IDFW Z–KLMŸ ªU¸§wŸË« b«îKwŸ« ezOsŸN« ¥ÔMEn >
´Kv MOWabˆ« ©FLW_« ±s uŸm ÍZ ©Nw °Bbœ ØMX «–6 >
Mw,abˆ« –«–dˆ« ËZ ªU¸ˆU« °Fi ´MNU ¥Bb¸ Æb BOMOW,ˆ«
…±d Øq wgÆKOöÎ WU¸© W@°UßHM –«–dˆ« c«a ¥ÔMEÒn ÊZ MB`m
LºU•U‹ˆ« ±s b¥bˆYË°U	.ZLMˆ« FLU‰«ß ±s Nw¢M
.03 AJqŸ« - ºuœ«¡ˆ« ßNr_°U …bœYLԈ« u´U¡ˆ« ±s b«îKOWˆ«
	.OW†£U Ë{FNU qqÆ¢LU±UÎ HnN¢Ô >

41