Tefal YV960015, YV960032 ¢MEOn«ˆLMZ, §bˉ«ˆDNw, ßNKW«ˆMEOn, Ÿfr°Id, «ŸqDU©f, ßLpßKLuÊ, Øußv, W–ªU«Ÿb§UÃ, ®uØuô¢t, Dd, «ŸLÔId±AW, ŸHBq«ŸGDU¡-«ŸAJq2

ACTIFRY2EN1_1505087478_Mise en page 1 28/02/12 12:55 Page41

					§bˉ«ˆDNw
«ˆuÆX	«ˆJLOWgw	©FUÂ	«ˆuÆX	«ˆJLOWgw	©FU«ˆu´U¡
ˆKBOMOW	«ˆBOMOW	«ˆBOMOW	«ù§LUˆw	«ˆu´U¡
7œÆOIW	4	Ÿfr°Id	54œÆOIW	0521§d«Â
7œÆOIW	4		53œÆOIW	0001§d«Â
		°d¨d			«ŸqDU©f
6œÆOIW	3		03œÆOIW	057§d«Â
5œÆOIW	1		52œÆOIW	052§d«Â
				0001§d«Â
01œÆOIW	4	ßLpßKLuÊ	03œÆOIW
				057§d«Â
01œÆOIW	3		52œÆOIW		Øußv
8œÆOIW	2		02œÆOIW	005§d«Â
7œÆOIW	1		81œÆOIW	052§d«Â
81œÆOIW	5	W–ªU«Ÿb§UÃ	05œÆOIW	0521§d«Â
61œÆOIW			54œÆOIW	0001§d«Â	«ŸqDU©f
	4
61œÆOIW	3		04œÆOIW	057§d«Â	«ŸLÔId±AW
51œÆOIW			33œÆOIW	052§d«Â
	1
5œÆOIW	4	®uØuô¢t	02œÆOIW	01	Dd

EN

FR

EL

AR

FA

ô¢GLd«ˆLÔMZ°UˆLU¡ô ¢ºFLq±u«œ¢MEOn•UØW ZËØU®DWˆMEUn«ˆLMZ ¥@V¢MEOn«ˆHKd«ˆIU°q ˆKHBqË°Uœ«zLUÎmEU ˆJw¢YUgk´Kv«ˆu´U¡

,…§Ob Wˆ•U wg BOMOWˆË« œË«‹Z FLU‰«ß ´b ¥Ôd§v

.´KONU OWmLFbˆ« DNwˆ«

	ßNKW«ˆMEOn
	¢MEOn«ˆLMZ
	>–¥Ôd„«ŸvWÊ¥qdœ¢LU±UÎ
>«–`«ŸGDU¡°UŸCGj´Kv«_“¸«¸-«ŸAJq1«œl«ŸLeô§Os«Ÿv«ŸªU¸Ã
	ŸHBq«ŸGDU¡-«ŸAJq2.
>«¸l±Iqi«Ÿu´U¡««IOUΟvWÊ¢ºLlÅu‹"ØKOp"-«ŸAJq.4
	>«Bq«ŸBOMOW-«ŸAJq7.
>«†eŸ¸«Ÿ–«Ÿ–fd¥p°UŸCGj´Kv“¸«ŸH–`-«ŸAJq.a8
	>«îdëŸu´U¡
Ÿ¥CUÎK–MEOnw§öÒ¥W«ŸBfuÊ	>«†eŸ«ŸHK–d«ŸIU°qŸKHBq-«ŸAJq82
	>§LOlucÁ«_§e«¡«ŸIU°KWŸKHBq,ÆU°KWW
-«ŸAJq9,WË¥LJs¢MEOHNU°u«ßDW«ßHMNW¨Od±Fb†OW±l«ŸIKOq±s
	ßUzq¢MEOn«ŸBf.uÊ
>¥ÔMEn«ŸNezOs«Ÿb«îKwË«ŸªU¸§wŸKLM–Z°IDFWÆLU‘¸©qWÆKOöÎ.
>6«–ØMX°Bbœ©NwZÍmuŸ±s«_©FLW«ˆbaMOW´Kv
«ˆBOMOW,Æb¥Bb¸´MNU°Fi«ˆUªU¸ZË«ˆ–«–d«ˆbaMw,
mMB`ZÊ¥ÔMEÒnac««ˆ–«–d°UßHM@W¸©UWÆKOöÎgwØq…±d
Ë°UˆYb¥b±s«ˆLºU•U‹	¢MNw±s«ßFLU‰«ˆLM.Z
«ˆb«îKOW±s«ˆu´U¡«ˆLÔY…bœ°U_ßNr«ˆºuœ«¡-«ŸAJq03.
	>¢ÔNHn¢LU±UÎÆqqË{FNU£U†.OW

41