Tefal YV960015, YV960032 «°bZ«ˆDNwgw1ni2, «ßFLU‰1ni2:«ˆu´U¡+«ˆBOMOW 6§Fq©FU±p§Uae«Î, «¸gl«ˆDFUÂ, -«ŸAJq91, •«¸l«ŸLIqi«ŸvWÊ¢ºLlÅu‹"ØKOp"-«ŸAJq12, «ŸAJq32Ë42, •«–`«ŸGDU¡-«ŸAJq02

ACTIFRY2EN1_1505087478_Mise en page 1 28/02/12 12:55 Page42

«ßFLU‰1ni2:«ˆu´U¡+«ˆBOMOW 6§Fq©FU±p§Uae«Î

«–`«ŸGDU¡-«ŸAJq1. «†eŸ±KFIW1ni2-«ŸAJq7-6-3. «¸l«ŸLIqi-«ŸAJq4Ë«Bq«Ÿu´U¡´s«ŸLM–.Z {l«ŸDFUÂw«Ÿu´U¡±l«Ÿfd’´Kv«ù•–HUÿ°UŸJLOU‹«ŸLuÅv°NUw

ô.DNw")Ÿ« "§bˉ ±d«§FW (¥Ôd§v DNwŸ« ËÅHU‹ U»–Ø ËWË/ DNwŸ« §bˉ

.01 AJqŸ« - d¥pŸ–f« ¸«Ÿ– ´Kv …duEUŸ« ÆBv_« bŸf« ´ö±W uȖ±º FbȖ¢ u¥U¢NUf–± Ë¢ÔºJV LKFIWŸ°U uÊubŸ« ØLOW ¢ÔCU· DFUÂ,Ÿ« u´OW† •ºV

°UŸ–ºUËÍw«Ÿu´U¡-«ŸAJq11.«¸§l«Ÿu´U¡£U†OW«Ÿv±JU†tw«ŸLM–ZË«¨Ko«Ÿ.GDU¡ «œl«ŸLIqi-«ŸAJq21.

> > > >

>

> >

«°bZ«ˆDNwgw1ni2

«ËÅq«ŸºKp«ŸJNd°Uzw«ŸIU°qŸKHBq°UŸLM–Z,£rWËÅKt°UŸ–OU¸«ŸJNd°Uzw -«ŸAJq.31«œl«ŸLH–UÕI/0,ßOBb¸´s«ŸLM–Z,…®U¸Åu¢OW"°OV"Ë¥ÔFd÷´Kv «ŸAU®W«Ÿd±e00-«ŸAJq41.´b‰ËÆX«ŸDNw«ù§LUŸw(=©Nw«ŸDFUÂw«Ÿu´U¡)°UߖFLU‰«_“¸«¸ (¥Ôd§v±d«§FW:§bˉ«ŸDNw")-«ŸAJq51.

-2 in1 e¸Ÿ« FLU‰–°Uß BOMOWŸ« w KDNwŸ ¢ÔFbÁ c͟« DFUŸ« uŸ† d–«î

	«ŸAJq32Ë42.
(¥Ôd§v±d«§FW"§bˉ«Ÿ.DNw")	´b‰ËÆX«ŸDNwŸKBOMOW°UߖFLU‰«_“¸«¸
	.DNwŸ« ´LKOW Wbq¢ . 2 in1 AGOqŸ–« “¸ l«œ
	¥qbW«ŸFb«ŸFJºwœÆOIW.°bÆOIW
{l«ŸDFU´Kv«ŸBOMOW±l«Ÿfd’°Fb¢ªDw±º–uÈ«Ÿfb«_ÆBv-«ŸAJq22.
´Mb±U¥ÔDKo«ŸLM–Z…«ù®U¸«ŸBu¢OW"°OV"Ë¥–uÆnWË¢u±U¢OJOUÎ,«–`«ŸGDU¡
	Ë{l«ŸBOMOWw«Ÿb«îq-«ŸAJq52.

.2 in1 AGOqŸ–« “¸ ´Kv Ë«{Gj OW†£U …±d GDU¡Ÿ« «¨Ko

. wŸMU“Ÿ–« FbŸ« U°l¥Ô–

>

>

>

>

> > > > >

> >

aMUˆp{Uj±ÔºUoˆKuÆX ˆJqmuŸ±sZmu«Ÿ«ˆDFU «ˆcÍ¥LJMp¢Fb¥Kt.

´Mb±Uô¢JuÊ°YU§W«ˆv «ßFLU‰«ˆLMZ,ßu· ¥uÆn«ˆLMZZË¢u±U¢OJOUÎ °Fb01.œÆUzo

			«¸gl«ˆDFUÂ
¥Ôd§v]«ùmUUÁ,_Ê«ˆBOMOW	>´Mb«†–NU¡«ŸDNw,ßu·¥ÔDKo«ŸLRÆX,…®U¸Åu¢OWË¢qbW®U®W«ŸFd÷
°UŸu±OiË¥ÔFd÷´KONU«Ÿd±e00:¥–uÆn«ŸLM–Z´s©Nw«ŸDFUÂWË¢u±U¢OJOUÎ.ßUîMW°Fb§b«Î´LKOW
«ˆ.DNw«ßFLqœ«zLUÎ	-«ŸAJq91.	¥ÔLJMp¢uÆOn…«ù®U¸«ŸBu¢OW°UŸCGj´Kv±H–UÕ«Ÿ–AGOq
	2 in1
±IUi«ˆBOMOWˆdg.FNU6«–		•«–`«ŸGDU¡-«ŸAJq02
«¸œ‹«¢JuÊ«ˆAOUf		•«¸l«ŸLIqi«ŸvWÊ¢ºLlÅu‹"ØKOp"-«ŸAJq12.
±Id±AWZØ!d,¥LJMp¢Lb¥b		•«Bq«ŸLIqCOs°UŸCGj´Kv“¸b01.
g…d«ˆDNwœÆOIOs	•«ÆKV±Iqi«ŸBOMOW°fOY¥LJsWÊ¥ÔdØÒV´Kv«ŸBOMOW-«ŸAJq62.
6{UgOOs°Fb¸gl«ˆ.BOMOW		>«Bq«ŸBOMOWË«¸l±MNU«ŸDFUÂ-«ŸAJq.72
		>«Bq«Ÿu´U¡Ë«¸l±Mt«ŸDFUÂ

42