±Kr 01, Bëê, LUr, BËÊ §d«Â –U¨† œ§UÃ, Lf†, †¸« Nd

ACTIFRY2EN1_1505087478_Mise en page 1 28/02/12 12:55 Page45

				DNw« §b«Ë‰
Ë•ºV ±MNU Øq Ë©Fr r,fN« Lußr,« •ºV Kn¢ª ËÆb Ij, «ù¸®Uœ °U» ±s wu …LÔFDU« DNw« ËÆU‹W
«–S .•U§W Ë±s ±c«‚ ±s tq¢d¨ ±U •ºV ¢e¥b Æb ONU« LÔAU¸« e¥X« ØLOU‹ ±UW .FLKWLÔº« JNd°UzOW« …Iu«
	.ÆKOKW œÆUzo °Cl DNw« ËÆX ¢e¥b ÊW •UË‰ d,>ØW ±ÔId±AW DU©fq« ¢JuÊ ÊW ¢d¨V ØMX
					DU©fU«

DNw« ËÆX	e¥X«	JLOW«	MuŸ«
œÆOIW 34 - 14	e¥X« ±s ØU±KW ±KFIW	§d«Â 0051

œÆOIW 04 - 83	e¥X« ±s ØU±KW ±KFIW	§d«Â 0521		IOUßw« dÆUzo« rN•
œÆOIW 73 - 53	e¥X« ±s 4/3±KFIW	§d«Â 0001	©U“§W	IOUßw« dÆUzo« rN•
œÆOIW 23 - 03	e¥X« ±s 2/1±KFIW	§d«Â 057	©U“§W	±Kr 01 * 01
œÆOIW 23 - 03	e¥X« ±s 2/1±KFIW	§d«Â 057		±Kr 01 * 01
œÆOIW 62 - 42	e¥X« ±s 3/1±KFIW	§d«Â 005
œÆOIW 22 - 02	e¥X« ±s 5/1±KFIW	§d«Â 052
œÆOIW 83 - 63	°bËÊ	§d«Â 0021	KÒZ±Ô>	¢IKOb¥W ¸ÆUzo ØOs ±U„
œÆOIW 62 - 42	°bËÊ	§d«Â 057	KÒZ±Ô>		©U“§W
œÆOIW 62 - 42	°bËÊ	§d«Â 057			©U“§W

ªCU¸« ±s «îdÈ u«ŸZm

DNw« ËÆX	e¥X«	JLOW«	MuŸ«
œÆOIW 03	e¥X« ±s ØU±KW ±KFIW	§d«Â 0021	©U“§W ®d«z`	Øußv
œÆOIW 03	U¸œq« LU¡« ±s d±KK +051	§d«Â 0021	©U“§W ®d«z`	Øußv
œÆOIW 52	e¥X« ±s ØU±KW ±KFIW	§d«Â 0001	©U“§W ®d«z`	KOHKW
	U¸œq« LU¡« ±s d±KK +052
œÆOIW 02	e¥X« ±s ØU±KW ±KFIW	§d«Â 0001	©U“§W «¸°UŸ	Dd
œÆOIW 02	e¥X« ±s ØU±KW ±KFIW	§d«Â 0001	©U“§W «¸°UŸ	©LU©r
œÆOIW 03	e¥X« ±s ØU±KW ±KFIW	§d«Â 057	©U“§W …b¥d±º ®d«z`	°Bq


				DOu¸« - uÂYK«
,…LÔFDd« fUdËq« ´AU»W JU¸Í,Ë« HKHq(« e¥X« w u«°q« °LeÃ dœœ¢ ô LW,fK OW{U, JNW ù´DU¡
DNw« ËÆX	e¥X«	JLOW«	MuŸ«		,).. GU¸« d,e´«

œÆOIW 02 - 81	°bËÊ	§d«Â 0021	©U“§W		fU¨ œ§UÃ
œÆOIW 02 - 81	°bËÊ	§d«Â 0021	WNKÒLÔ> « ©FLW_«		b§UÃ« –ªU«
œÆOIW 03 - 52	°bËÊ	9	©U“§W
œÆOIW 53 - 03	°bËÊ	3	©U“§W		b§UÃ« `§u«
œÆOIW 52 - 22	°bËÊ	œ§UÃ ÅbË¸ 9	©U“§W		b§UÃ« ÅbË¸
		§d«Â) 0021 w(•u«
œÆOIW 21 - 01	e¥X« ±s ØU±KW ±KFIW		©U“§W		Lf
		…ÅGOd 21
œÆOIW 52 -22	e¥X« ±s ØU±KW ±KFIW	9	©U“§W		qNF« rf ®d«z`
œÆOIW 02 - 81	e¥X« ±s ØU±KW ±KFIW	9	©U“§W		V¸_« ™Nd
œÆOIW 51 - 31	e¥X« ±s ØU±KW ±KFIW	§d«Â 009	©U“§W		±HdË±W LWf
œÆOIW 51 - 31	e¥X« ±s ØU±KW ±KFIW	§d«Â 006	KÒZ±Ô>

œÆOIW 02 - 81	e¥X« ±s ØU±KW ±KFIW	§d«Â 0021	KÒZ±Ô>		LWf …Ød«
œÆOIW 21 - 01	°bËÊ	«ÅU°l 01-8 ±s	©U“§W		oNß

Tefal YV960032, YV960015 manual ±Kr 01, Bëê, LUr, BËÊ §d«Â U¨ œ§UÃ, Lf, ¸« Nd, ONß

Models: YV960032 YV960015

DNw« §b«Ë‰

DU©fU«

e¥X«

JLOW«

MuŸ«

±Kr 01 * 01

°bËÊ

ªCU¸« ±s «îdÈ u«ŸZm

e¥X«

JLOW«

MuŸ«

Dd

©LU©r

DOu¸« - uÂYK«

e¥X«

JLOW«

MuŸ«

°bËÊ

§d«Â 0021

fU¨ œ§UÃ

Lf

V¸_« ™Nd

oNß

DNw« §b«Ë‰

DU©fU«

e¥X«

JLOW«

MuŸ«

±Kr 01 * 01

°bËÊ

ªCU¸« ±s «îdÈ u«ŸZm

e¥X«

JLOW«

MuŸ«

Dd

©LU©r

DOu¸« - uÂYK«

e¥X«

JLOW«

MuŸ«

°bËÊ

§d«Â 0021

fU¨ œ§UÃ

Lf

V¸_« ™Nd

oNß

DNw« §b«Ë‰

DU©fU«

e¥X«

JLOW«

MuŸ«

ªCU¸« ±s «îdÈ u«ŸZm

e¥X«

JLOW«

MuŸ«

Dd

DOu¸« - uÂYK«

e¥X«

JLOW«

MuŸ«

fU¨ œ§UÃ

Lf

V¸_« ™Nd