Tefal YV960015, YV960032 Zmu«Ÿ«îdȱs«ˆªCU¸, «ˆUDU©f, §b«Ë‰«ˆDNw, 01*01±Kr, ©LU©r, °Bq, œ§UÆU¨–f, §u«†`«Ÿb§UÃ, †Lf, ™Nd«_¸†V, ßNo, «¸°UŸ©U“§W, «–ªU«Ÿb§UÃ, Åb˸«Ÿb§UÃ, ®d«z`Ÿfr«ŸFNq

ACTIFRY2EN1_1505087478_Mise en page 1 28/02/12 12:55 Page45

				§b«Ë‰«ˆDNw
WËÆU‹«ŸDNw«Ÿ…LÔFDUuw±s°U»«ù¸®UœIj,ËÆb¢ª–Kn•ºV«ŸLußr,«ŸfNr,Ë©FrØq±MNUË•ºV
«Ÿ…Iu«ŸJNd°UzOW«ŸLÔº–.FLKWW±UØLOU‹«Ÿe¥X«ŸLÔAU¸«ŸONUÆb¢e¥b•ºV±U¢d¨qt±s±c«‚˱s.•U§W«–S
	ØMX¢d¨VWÊ¢JuÊ«ŸqDU©f±ÔId±AWWØ>d,•UˉWÊ¢e¥bËÆX«ŸDNw°ClœÆUzo.ÆKOKW
					«ˆUDU©f
ËÆX«ˆDNw	«ˆe¥X	«ˆJLOW	«ˆMuŸ
14-34œÆOIW	±KFIWØU±KW±s«Ÿe¥X	0051§d«Â
83-04œÆOIW	±KFIWØU±KW±s«Ÿe¥X	0521§d«Â		•Nr«ŸdÆUzo«ŸIOUßw
53-73œÆOIW	4/3±KFIW±s«Ÿe¥X	0001§d«Â	©U“§W
03-23œÆOIW	2/1±KFIW±s«Ÿe¥X	057§d«Â		01*01±Kr
42-62œÆOIW	3/1±KFIW±s«Ÿe¥X	005§d«Â
02-22œÆOIW	5/1±KFIW±s«Ÿe¥X	052§d«Â
63-83œÆOIW	°bËÊ	0021§d«Â	>KÒZ±Ô	±U„ØOs¸ÆUzo¢IKOb¥W
42-62œÆOIW	°bËÊ	057§d«Â			©U“§W

EN

FR

EL

AR

FA

Zmu«Ÿ«îdȱs«ˆªCU¸
ËÆX«ˆDNw	«ˆe¥X	«ˆJLOW	«ˆMuŸ
03œÆOIW	±KFIWØU±KW±s«Ÿe¥X	0021§d«Â	®d«z`©U“§W	Øußv
	+051±KK–d±s«ŸLU¡«ŸqU¸œ
52œÆOIW	±KFIWØU±KW±s«Ÿe¥X	0001§d«Â	®d«z`©U“§W	KOHKW
	+052±KK–d±s«ŸLU¡«ŸqU¸œ
02œÆOIW	±KFIWØU±KW±s«Ÿe¥X	0001§d«Â	«¸°UŸ©U“§W	Dd
02œÆOIW	±KFIWØU±KW±s«Ÿe¥X	0001§d«Â	«¸°UŸ©U“§W	©LU©r
03œÆOIW	±KFIWØU±KW±s«Ÿe¥X	057§d«Â	®d«z`±º–…b¥d©U“§W	°Bq

				«ˆKYuÂ-«ˆDOu¸
ù´DU¡†JNW,{UOWŸKfLW,ô¢–dœœ°Le럖u«°qw«Ÿe¥X(«ŸHKHqË«ŸJU¸Í,W´AU»«ŸqdËU†f«Ÿ,…LÔFDd
ËÆX«ˆDNw	«ˆe¥X	«ˆJLOW	«ˆMuŸ		«Ÿe´–d,«ŸGU¸..,)
81-02œÆOIW	°bËÊ	0021§d«Â	©U“§W		œ§UÆU¨–f
81-02œÆOIW	°bËÊ	0021§d«Â	«_©FLW«Ÿ>KÒLÔNW		«–ªU«Ÿb§UÃ
52-03œÆOIW	°bËÊ	9	©U“§W
03-53œÆOIW	°bËÊ	3	©U“§W		§u«†`«Ÿb§UÃ
22-52œÆOIW	°bËÊ	9Åb˸œ§UÃ	©U“§W		Åb˸«Ÿb§UÃ
		(•u«Ÿw0021§d«Â)
01-21œÆOIW	±KFIWØU±KW±s«Ÿe¥X		©U“§W		†Lf
		21…ÅGOd
22-52œÆOIW	±KFIWØU±KW±s«Ÿe¥X	9	©U“§W		®d«z`Ÿfr«ŸFNq
81-02œÆOIW	±KFIWØU±KW±s«Ÿe¥X	9	©U“§W		™Nd«_¸†V
31-51œÆOIW	±KFIWØU±KW±s«Ÿe¥X	009§d«Â	©U“§W		ŸfLW±Hd˱W
31-51œÆOIW	±KFIWØU±KW±s«Ÿe¥X	006§d«Â	>KÒZ±Ô
81-02œÆOIW	±KFIWØU±KW±s«Ÿe¥X	0021§d«Â	>KÒZ±Ô		…Ød«ŸfLW
01-21œÆOIW	°bËÊ	±s8-01«ÅU°l	©U“§W		ßNo

45