Tefal YV960015, YV960032 «¸gl«ˆDFUÂ, «ßFLU‰«ˆu´U¡ˆu•bÁ «°bZ«ˆDNw, -«ŸAJq51(¥Ôd§v±d«§FW, -®Jq71, -«ŸAJq.b8, «–`«ŸGDU¡-«ŸAJq.02, «¸l«ŸLIqi«ŸvWÊ¢ºLlÅu‹"ØKOp"-«ŸAJq12

ACTIFRY2EN1_1505087478_Mise en page 1 28/02/12 12:55 Page46

´Mb«ßFLU‰«ˆLMZˆ…KLd	Ÿ¥CUÎK–MEOnw§öÒ¥W	§LOlucÁ«_§e«¡«ŸIU°KWŸKHBq,ÆU°KWW
«_ˈvÆb¥Bb¸´Mt«ˆIKOq±s	«ŸBfuÊ-«ŸAJq9,WË¥LJs¢MEOHNU°u«ßDW«ßHMNW¨Od±Fb†OW±l
«ˆd«zYW«ˆGOd….{U¸ô¢R£d		«ŸIKOq±sßUzq¢MEOn«ŸBf.uÊ
acÁ«ˆd«zYW´KvgFUˆOW«ˆLMZ	¥Ôd§v¢NHOn«_§e«¡¢LU±UÎÆqq,…´Uœ¢dØOqNU±ÔNbœ«Î.
°QÍ®Jq±s«_®JU‰,Ëßu·	¥Ôd§v¢Fb¥q±uÆl¸«Ÿ–«Ÿ–fd¥p«ŸvWÊ¢ºLlÅu‹,ÆHUŸNU"ØKOp"
¢ªHwacÁ«ˆd«zYWßd¥FUÎ.		-«ŸAJq.b8

>

> >

¢YCOd«ˆDFU «–`«ŸGDU¡-«ŸAJq.1«†eŸ±KFIW1ni2-«ŸAJq3Ë«ŸBOMOW-«ŸAJq.7«¸l«ŸLIqi-«ŸAJq4Ë«Bq«Ÿu´U¡´s«ŸLM–.Z {l«ŸDFUÂw«ŸBOMOW±l«Ÿfd’´Kv«Ÿ–IOÒb°UŸJLOU‹«Ÿ…u«¸œw§b«Ë‰ ËÅHU‹«ŸDNw/WË•ºV±U¥MB`°tؖU»«ŸuÅHU‹(¥d§v±d«§FW: §b«Ë‰«Ÿ/ô.DNw)¢–FbÈ´ö±W±º–uÈ«Ÿfb«_ÆBv-«ŸAJq01.•ºV†u´OW«ŸDFUÂ,¢ÔCU·ØLOW«ŸbuuÊ°UŸLKFIWË¢ÔºJV±f–u¥U¢NU °UŸ–ºUËÍw«Ÿu´U¡-«ŸAJq11.«¸§l«Ÿu´U¡£U†OW«Ÿv±JU†tw«ŸLM–ZË«¨Ko«Ÿ.GDU¡ «œl«ŸLIqi-«ŸAJq21.

> > > >

>

> >

´Mb«ßFLU‰«ˆu´U¡ ˆu•bÁ,ô¢Cl«ˆBOMOW gw«ˆLM.Z

ô¢ºFLq¸«Ÿ–«ˆYd¥p œËÊ˧uœ«ˆ.u´U¡

«ßFLU‰«ˆu´U¡ˆu•bÁ «°bZ«ˆDNw

6«–g`Ô«ˆGDU¡¢uÆn´LKOW	«ËÅq«ŸºKp«ŸJNd°Uzw«ŸIU°qŸHBq«Ÿv«ŸLM–ZËWËÅKt°LQîc«Ÿ–OU¸
«ˆ.DNw¥LJMp6…´Uœ¢AGOq			«ŸJNd°Uzw-«ŸAJq.31
´LKOW«ˆDNw°UˆCGj´Kv“¸	«œl«ŸLH–UÕI/0-«ŸAJq41,ßOBb¸´s«ŸLM–Z,…®U¸Åu¢OW"°OV"
«ˆAGOq…±dZîdÈ°FbZÊ		Ë¥ÔFd÷´Kv«ŸAU®W«Ÿd±e00.
¥JuÊÆbZ.©Hv¡Ô	-«ŸAJq51(¥Ôd§v±d«§FW	´bÒ‰ËÆX«ŸDNw°UߖFLU‰«_“¸«¸
6«–g`Ô«ˆGDU¡ˆ…Lb2œÆOIW			:§bˉ«Ÿ.DNw")
	-«ŸAJq61.ßOqbW«ŸFb«Ÿ–MU“Ÿw°UŸ.bÆUzoßu·		«{Gj´Kv“¸«Ÿ–AGOq
°AJq±ºLd,ßu·¥Yu‰	¥ÔFd÷«ŸFb«Ÿ–MU“Ÿw°UŸ>u«†wIj´Mb±U¥JuÊ«ŸuÆX«ŸL–qIwuuWÆq±s.œÆOIW
«ˆLMZ«ˆvË{FOW«ù߁.Fb«œ	¥LJMp¢Fb¥qËÆX«ŸDNwwWÍËÆX¢AU¡Ë°UŸCGj´Kv«_“¸«¸
			-®Jq71.

>

>

>

>

>

	«¸gl«ˆDFUÂ
	´Mb«†–NU¡«ŸDNw,ßu·¥ÔDKo«ŸLRÆX,…®U¸Åu¢OWË¢qbW®U®W«ŸFd÷
	°UŸu±OiË¥ÔFd÷´KONU«Ÿd±e00-«ŸAJq81:¥–uÆn«ŸLM–Z´s©Nw
	«ŸDFUÂWË¢u±U¢OJOUÎ.¥ÔLJMp¢uÆOn…«ù®U¸«ŸBu¢OW°UŸCGj´Kv±H–UÕ
	-«ŸAJq91.	«Ÿ–AGOq
	«–`«ŸGDU¡-«ŸAJq.02
	«¸l«ŸLIqi«ŸvWÊ¢ºLlÅu‹"ØKOp"-«ŸAJq12.
46	«Bq«Ÿu´U¡Ë«d¨t±s«ŸDFUÂ

>

> > >