Tefal YV960015, YV960032 «ßFLU‰«ˆBOMOWˆu•baU, 6§Fq©FU±p§Uae«Î, «°bZ«ˆDNw, >«¸l«ŸLIqi-«ŸAJq4Ë«Bq«ŸLIqi-«ŸAJq.5, >«–`«ŸGDU¡-«ŸAJq.1, >«†eŸ±KFIW1ni2-«ŸAJq3, «ŸJNd°Uzw-«ŸAJq.31

ACTIFRY2EN1_1505087478_Mise en page 1 28/02/12 12:55 Page43

				«ßFLU‰«ˆBOMOWˆu•baU
					6§Fq©FU±p§Uae«Î
	´Mb±U¢ÔºFLq«ˆBOMOW					>«–`«ŸGDU¡-«ŸAJq.1
ˆu•baU,ô¢Cl«ˆDFUÂgw						>«†eŸ±KFIW1ni2-«ŸAJq3.
		«ˆ.u´U¡		>«¸l«ŸLIqi-«ŸAJq4Ë«Bq«ŸLIqi-«ŸAJq.5
				>{l«ŸLIqi´Kv«ŸBOMOW-«ŸAJq.6
						>«Bq«ŸBOMOW-«ŸAJq.7
			>{l«ŸDFU´Kv«ŸBOMOW±l«Ÿfd’´Kv«ù•–HUÿ°UŸJLOU‹«ŸLuÅv
			°NUw§bˉ«ŸDNwË/WËؖU»ËÅHU‹«ŸDNw(¥Ôd§v±d«§FW"§bˉ
			«Ÿ.DNw")ô¢–Fbȱº–uÈ´ö±W«Ÿfb«_ÆBv«ŸEUu…dwËßj
						«ŸBOMOW-«ŸAJq.22
						{l«ŸBOMOW£U†OWw«ŸLM–.Z	>
				W¸§l±Iqi1ni2«Ÿv±JU†t,£r.«©u¥t			>
						«¨Ko«Ÿ.GDU¡	>
«°bZ«ˆDNw
	>«ËÅq«ŸºKp«ŸJNd°Uzw«ŸIU°qŸHBq«Ÿv«ŸLM–ZËWËÅKt°LQîc«Ÿ–OU¸					6«–g`Ô«ˆGDU¡ßuÆn
				«ŸJNd°Uzw-«ŸAJq.31		´LKOW«ˆ.DNw¥LJMp
>«œl«ŸLH–UÕI/0-«ŸAJq41,ßOBb¸´s«ŸLM–Z,…®U¸Åu¢OW"°OV"						±U°FW´LKOW«ˆDNw
			Ë¥ÔFd÷´Kv«ŸAU®W«Ÿd±e00.			°UˆCGj´Kv“¸«ˆAGOq
	(¥Ôd§v±d«§FW:§bˉ		>´b‰ËÆX«ŸDNw°UߖFLU‰«_“¸«¸			°FbZÊ¥JuÊÆbZ.©Hv¡Ô
				«Ÿ.DNw")
	.ßOqbW«ŸFb«Ÿ–MU“Ÿw°UŸ.bÆUzoßu·			>«{Gj´Kv“¸«Ÿ–AGOq		6«–g`Ô«ˆGDU¡ˆ…Lb2
¥ÔFd÷«ŸFb«Ÿ–MU“Ÿw°UŸ>u«†wIj´Mb±U¥JuÊ«ŸuÆX«ŸL–qIwuuWÆq±s						œÆOIW°AJq±ºLd,ßu·
				.œÆOIW		¥Yu‰«ˆLMZ«ˆvË{FOW
.	>¥LJMp¢Fb¥qËÆX«ŸDNwwWÍËÆX¢AU¡Ë°UŸCGj´Kv«_“¸«¸					«ù߁.Fb«œ

EN

FR

EL

AR

FA

	«¸gl«ˆDFUÂ
>´Mb«†–NU¡«ŸDNw,ßu·¥ÔDKo«ŸLRÆX,…®U¸Åu¢OWË¢qbW®U®W
«ŸFd÷°UŸu±OiË¥ÔFd÷´KONU«Ÿd±e00:¥–uÆn«ŸLM–Z´s©Nw
«��DFUÂWË¢u±U¢OJOUÎ.¥ÔLJMp¢uÆOn…«ù®U¸«ŸBu¢OW°UŸCGj´Kv±H–UÕ
-«ŸAJq91.		«Ÿ–AGOq

«–`«Ÿ.GDU¡	>
¸ØÒV«ŸLIqi´Kv«ŸBOMOW-«ŸAJq.62	>
«Bq«Ÿ.BOMOW	>
Æb«Ÿ.DFUÂ	>

43