Tefal YV960015, YV960032 Öu®X-±d⁄, ß}V“±}Mv, ±}eaUȬ®áeÈ, ßU¥dßUe¥@U‹, mm01*mm01, ßM–v±J‡ØOs, 4/3ÆU®o¸Ë¨s, 2/1ÆU®o¸Ë¨s, 3/1ÆU®o¸Ë¨s, 5/1ÆU®o¸Ë¨s, 03-52œÆOIt, 53-03œÆOIt, 52-22œÆOIt

ACTIFRY2EN1_1505087478_Mise en page 1 28/02/12 12:55 Page57

±}eaUȬ®áeÈ

ËdJ‡u ±eÁ Ë NU†¬ b«“Á†« ¨c«zv, «Æö °uœÊ BKv°ªU©d «ßX ±LJs Ë «ßX MbÁuœ AUʆ Ij ¬®áeÈ “±UÊ

.®uœ “Uœ ®LU }U“† Ë ©Fr oq© °d b†¢u« ±v ±Mb¸Ã ¸Ë¨s ±Ib«¸ .ØMb ¢G}}d ®bÁ, HUœÁ–«ß d¥Jv–JŸ« ˛UŸ–Ë }e†

.ØM}b Uʖf«± ¸« d–°}A œÆ}It ÇMb °U ¬®áeÈ ®uœ, ¢d ¢dœ ®LU ¢Ôdœ “±OMv ßOV œ«¸b œËßX Åu¸¢}Jt œ¸

ß}V“±}Mv

“±Uʬ®áeÈ

¸Ë¨s

±Ib«¸

muŸ

34-14ϮOIt

1ÆU®oÄd«“¸Ë¨s

0051ÖdÂ

04-83ϮOIt

1ÆU®oÄd«“¸Ë¨s

0521ÖdÂ

ßUe«ß–U†b«¸œÇ}áf

73-53ϮOIt

4/3ÆU®o¸Ë¨s

0001ÖdÂ

¢U“Á

mm01*mm01

23-03ϮOIt

2/1ÆU®o¸Ë¨s

057ÖdÂ

62-42ϮOIt

3/1ÆU®o¸Ë¨s

005ÖdÂ

22-02ϮOIt

5/1ÆU®o¸Ë¨s

052ÖdÂ

83-63ϮOIt

°bËÊ

0021ÖdÂ

¥a“œÁ

ßOV“±OMv¢Ôdœ

62-42ϮOIt

°bËÊ

057ÖdÂ

ßM–v±J‡ØOs

ßU¥dßUe¥@U‹

“±Uʬ®áeÈ

¸Ë¨s

±Ib«¸

muŸ

03ϮOIt

1ÆU®o¸Ë¨s

0021ÖdÂ

¢U“ÁË•KIt®bÁ

Øu¸Ö–e

051±}KvŸ}–d¬»ßdœ

+

52ϮOIt

1ÆU®o¸Ë¨s

+

0001ÖdÂ

¢U“ÁË•KIt®bÁ

KHq

052±}KvŸ}–d¬»ßdœ

02ϮOIt

1ÆU®o¸Ë¨s

0001ÖdÂ

¢U“Á°Bu¸‹¸°l

ÆU¸ı

02ϮOIt

1ÆU®o¸Ë¨s

0001ÖdÂ

¢U“Á°Bu¸‹¸°l

Öu§td†~v

03ϮOIt

1ÆU®o¸Ë¨s

057ÖdÂ

¢U“Áœ¸•KItuUÈÖdœ

Ä}U“

EN

FR

EL

AR

FA

Öu®X-±d⁄

°d«È±eÁœ«œÊ°}A–d°tÖu®X,«œËt¸«œ¸¸Ë¨s(KHqÆd±euMbÈ,ØU¸È,ßqeÈÄd«Ë†f,¬ËAs,°d¯ °u...)±ªKu.ØM}b

“±Uʬ®áeÈ	¸Ë¨s	±Ib«¸	muŸ
02-81œÆOIt	°bËÊ	0021ÖdÂ	¢U“Á	†UÖX±d⁄
02-81œÆOIt	°bËÊ	0021ÖdÂ	¨c«uUȱMNLb
03-52œÆOIt	°bËÊ	9	¢U“Á	ÆDFU‹±d⁄
53-03œÆOIt	°bËÊ	3	¢U“Á	¸«Ê±d⁄
52-22œÆOIt	°bËÊ	9¢JtÖu®XßHObßOMt	¢U“Á	ß}Mt±d⁄
		(•bËœ0021ÖdÂ)
21-01œÆOIt			¢U“Á	†ruU
	1ÆU®oÄd¸Ë¨s	21¢JtØuÇJ‡
52-22œÆOIt	1ÆU®oÄd¸Ë¨s	9	¢U“Á	ؖKXÖu®XÖußUŸt
02-81œÆOIt	1ÆU®oÄd¸Ë¨s	9	¢U“Á	Öu®XîdÖu‘
51-31œÆOIt	1ÆU®oÄd¸Ë¨s	009ÖdÂ	¢U“Á	Öu®XÇdŒØdœÁ
51-31œÆOIt	1ÆU®oÄd¸Ë¨s	006ÖdÂ	¨c«uUÈ
02-81œÆOIt	1ÆU®oÄd¸Ë¨s	0021ÖdÂ	¨c«uUÈ	Öu®XuUÈÖdœ®bÁ
21-01œÆOIt	°bËÊ	8-01(ÆDFt)	¢U“Á	ßuß}fßdŒØdœÁ

57