Tefal YV960015, YV960032 manual ±Aªbu‹

ACTIFRY2EN1_1505087478_Mise en page 1 28/02/12 12:55 Page59

±H}b UÈa ¢uÅ}t «“ °dîv

Øt °u, «s .®ub {d¸ °v °uÈ ¥J‡ u§t–± «ßX ±LJs ®LU °U¸, }sŸ«Ë °d«È ~UÁ–œß «s «“ HUœÁ–«ß M~UÂu > .®uœ ±v UÄbb† ßd´X °t Öc«¸œ, Lv† ~UÁ–œß ¸ËÈ ¢U£}dÈ Ë§t }êu °t

§eËÁ œ¸ ±Mb¸Ã UÈu FLqŸu¸«–œß oq© ±UFU‹ Ë ±u«œ ±IUœd «“ ~UÁ,–œß Abʆ îd«» °d«È °MU°d«s > .ØM}b •UÅq «©L}MUÊ .ØM}b îuœœ«¸È «Ø}b«" ±UØeLr ±Ib«¸ •b «“ s–¸ d«¢d Ë ß}Mv •b «“ °}g ØdœÊ Äd «“ > .ØM}b îuœœ«¸È «ØOb«" «ßX, ¸Ë®s }JtŸ•U œ¸ ~UÁ–œß œ¸ 1ni2 ÆU®o ØdœÊ Uu¸ «“ > .ØM}b îuœœ«¸È «ØOb«" ØUßt °bËÊ ~UÁ–œß œ¸ ß}Mv œ«œÊ Æd«¸ «“ > .ØM}b îuœœ«¸È «ØOb«" ØUßt °bËÊ ~UÁ–œß œ¸ ØU¸œØ‡ œ«œÊ Æd«¸ «“ > .ØMOb îuœœ«¸È «ØOb«" ß}Mv ¸ËÈ ±UØeLr ´ö±X Ë ØU¸œØ‡ ¸ËÈ ±Mb¸Ã «¸¢HUŸ ±UØeLr •b «“ UË“N¢ «“ > ĪX ®dËŸ œ¸ œ«œÊ Æd«¸ «“ Ë }buœ Æd«¸ ~UÁ–œß œ¸ ¢cØd °u‚ ®M}bÊ «“ Äf ¸« ß}Mv > °U®b) Jv ß}Mv Ë ¢U°t vu±U œ¸ ĪX “±UÊ Øt ±u«¸œÈ eN(° ØM}b îuœœ«¸È .ØMOb îuœœ«¸È «ØOb«" ØMb ±v ØU¸ }JtŸ•U œ¸ Xq±d«Æ °bËÊ ~UÁ–œß ØdœÊ Uu¸ «“ >

1ni2 ~}dÁ–œß .01			±AªBU‹
		®HU· ßdÄu‘			.1
.ß}Mv ~}dÁ–œß .a		ßdÄu‘ œ¸¥ât			.2
.~}dÁ–œß œË ØdœÊ ËÅq °d«È œØLt .b		)1ni2( 1ni2 ÆU®o			.3
.ØUßt ~}dÁ–œß .c		Çd°v ßLX		.a
.ØUßt ~}dÁ–œß ØdœÊ °U“ °d«È œØLt .d		Hd)† 4( d–}Ÿ ±}Kv 41 = •b«Æq
t†°b	.11
		Hd)† 6( d–}Ÿ ±OKv 02 d=>•b«Ø
HBU‰†« d–}K	.21
		. LJ‡† ßLX		.b
ßdÄu‘ ØdœÊ °U“ d‰–ØM	.31				.4
DCL tfÅH	.41	d">"•b«Ø ßD` °U 1ni2	¬®áeÈ ßOMv
1ni2 ´LKJdœ ØdœÊ FU‰ °d«È œØLt	.51	v†§b«®b ØdœÊ	±ªKu ØU¸œØ‡		.5
¬®áeÈ “±UÊ ¢ME}r °d«È - Ë + œØLt	.61	ØU¸œØ‡ ØdœÊ °U“ œØLt			.6
¬®áeÈ ¢uÆn Ë ®dËŸ °d«È œØLt	.71	±Ul d">"•b«Ø UgNÖM ßD`			.7
°d‚ Äde ßdÄ}ê Ë ¸Ë®s/îU±u‘ ßuz}ê	.81	ß}Mv v†Uq}–ÄA ôv			.8
®bÊ §b« ÆU°q °d‚ ß}r	.91		HBU‰†« ØUßt		.9

		ßdl ĪX °d«È
		°U¸ }sˆ«Ë °d«È HUœÁ«ß «“ qUÆ
d«Èg v«Ø ¢U°t va±U œ«îq	~UÁœß «“ HUœÁ«ß «“ qUÆ ¸« ßdÄu‘ ¸ËÈ kgUY± Øt JMObm d«±u‘g >
°º}U¸±IUË Äu®g J‡		.92 ¢Bu¥d - °dœ«¸b
.œ«¸œ ˧uœ ßd«±}Jv	,1 ¢Bu¥d - ØMOb °U“ ßdÄu‘ ØdœÊ °U“ d‰–ØM UÈu œØLt ¸ËÈ AU¸ °U ¸« ßdÄu‘ >
	Obuœ AU¸ îU¸Ã ©d· °t ßdÄu‘, s–°dœ«® °d«È ¸« dȖîUغ œ¸¥ât ËœË
		.2 ¢Bu¥d -
	œË¸ ¸« NU†¬ °Fb«" }b†¢u« ±v ÇuÊ °dœ«¸b ¸« Udʖ«ß ÄKv °MbÈ t–°º Ë 1ni2 ÆU®o >
		3 ¢Bud - b«“b†«
	.4 ¢Bud - °AMub ¸« "ØKOJ‡" Åb«È ¢U °dœ«¸b Iv« Åu¸‹ °t ¸« ØUßt ~}dÁ–œß >
	.5 ¢Bud - °dœ«¸b b01 œØLt °d AU¸ °U ¸« ß}Mv ~}dÁ–œß >
	.7-6 ¢Bud - ØM}b HUœÁ–«ß ß}Mv s–°dœ«® °d«È ~}dÁ–œß «s «“ }b†¢u« ±v ®LU >
		.a8 ¢Bu¥d - °dœ«¸b ØdœÊ °U“ œØLt °d AU¸ °U ¸« ØU¸œØ‡ >
		.°dœ«¸b ¸« ØUßt >
		.82 ¢Bud - °dœ«¸b ¸« §b«®bÊ ÆU°q d–}K >

EN

FR

EL

AR

FA

59