Tefal YV960015, YV960032 ±AªBU‹, °dîv«“¢uÅ}taUȱH}b, ÆUq«“«ßHUœÁ°d«È«Ëˆ}s°U¸, .01œß–~}dÁ1ni2, ÆU®o1ni2)1ni2, ßLX†LJ‡, ÅHftDCL, ßdÄu‘®HU·, œ¸¥âtßdÄu‘, ßLXÇd°v, •b«Æq=41±}KvŸ}–d(4†Hd)

ACTIFRY2EN1_1505087478_Mise en page 1 28/02/12 12:55 Page59

°dîv«“¢uÅ}taUȱH}b

>uM~U«ߖHUœÁ«“«sœß–~UÁ°d«È«ËŸ}s°U¸,®LU±LJs«ßX±–u§t¥J‡°uÈ°v{d¸.®ub«s°u,Øt °tu}ê˧t¢U£}dȸËȜߖ~UÁ†LvÖc«¸œ,°tßd´X†UÄbb±v.®uœ

>°MU°d«s°d«Èîd«»†Abʜߖ~UÁ,«“±IUœd±u«œË±UFU‹©qoœß–u¸«ŸFLquUȱMb¸Ãœ¸§eËÁ «©L}MUÊ•UÅq.ØM}b >«“ÄdØdœÊ°}g«“•bß}MvËd«¢d¸–s«“•b±Ib«¸±UØeLr«Ø}b«"îuœœ«¸È.ØM}b >«“¸uUØdœÊÆU®o1ni2œ¸œß–~UÁœ¸•UŸ}Jt¸Ë®s«ßX,«ØOb«"îuœœ«¸È.ØM}b >«“Æd«¸œ«œÊß}Mvœ¸œß–~UÁ°bËÊØUßt«ØOb«"îuœœ«¸È.ØM}b >«“Æd«¸œ«œÊØU¸œØ‡œ¸œß–~UÁ°bËÊØUßt«ØOb«"îuœœ«¸È.ØM}b >«“¢NUË“«“•b±UØeLr«¸¢HUŸ±Mb¸Ã¸ËÈØU¸œØ‡Ë´ö±X±UØeLr¸ËÈß}Mv«ØOb«"îuœœ«¸È.ØMOb >ß}Mv¸«Äf«“®M}bÊ°u‚¢cØdœ¸œß–~UÁÆd«¸œu}bË«“Æd«¸œ«œÊœ¸®d˟ĪX îuœœ«¸ÈØM}b(°Ne±u«¸œÈØt“±UÊĪXœ¸±Uuv¢U°tËß}MvJv°U®b) >«“¸uUØdœÊœß–~UÁ°bËʱd«ÆqXœ¸•UŸ}JtØU¸±vØMb«ØOb«"îuœœ«¸È.ØMOb

.01œß–~}dÁ1ni2		±AªBU‹
		ßdÄu‘®HU·		.1
a.œß–~}dÁ.ß}Mv		œ¸¥âtßdÄu‘		.2
b.œØLt°d«ÈËÅqØdœÊœËœß–.~}dÁ		ÆU®o1ni2)1ni2(		.3
c.œß–~}dÁ.ØUßt		ßLXÇd°v	a.
d.œØLt°d«È°U“ØdœÊœß–~}dÁ.ØUßt		•b«Æq=41±}KvŸ}–d(4†Hd)
°b†t	.11
		•b«Ø>d=02±OKvŸ}–d(6†Hd)
}K–d«†HBU‰	.21
		ßLX†LJ‡.	b.
ØM–d‰°U“ØdœÊßdÄu‘	.31			.4
ÅHftDCL	.41	ßOMv¬®áeÈ1ni2°UßD`"•b«Ø>d"
œØLt°d«ÈFU‰ØdœÊ´LKJdœ1ni2	.51	ØU¸œØ‡±ªKuØdœÊ§b«®b†v		.5
œØLt+Ë-°d«È¢ME}r“±Uʬ®áeÈ	.61	œØLt°U“ØdœÊØU¸œØ‡		.6
œØLt°d«È®dËŸË¢uÆn¬®áeÈ	.71	ßD`ÖMNUg"•b«Ø>d"±Ul		.7
ßuz}ê¸Ë®s/îU±u‘ËßdÄ}êÄde°d‚	.81	ôvÄA–}qU†vß}Mv		.8
ß}r°d‚ÆU°q§b«®bÊ	.91	ØUßt«†HBU‰		.9

		°d«ÈĪXßdl
		ÆUq«“«ßHUœÁ°d«È«Ëˆ}s°U¸
œ«îq±Uav¢U°t«Øvgd«È	>gd«±u‘mJMObØt±YUgk¸ËÈßdÄu‘¸«ÆUq«“«ßHUœÁ«“œß~UÁ
J‡Äu®g°º}U¸±IUËÂ		°dœ«¸b-¢Bu¥d92.
ßd«±}Jv˧uœ.œ«¸œ	>ßdÄu‘¸«°UAU¸¸ËÈœØLtuUÈØM–d‰°U“ØdœÊßdÄu‘°U“ØMOb-¢Bu¥d1,
	˜˜¸¥âtîUغ–dȸ«°d«È°dœ«®–sßdÄu‘,°t©d·îU¸ÃAU¸œuOb
		-¢Bu¥d.2
	>ÆU®o1ni2Ë°º–t°MbÈÄKv«ß–Udʸ«°dœ«¸bÇuʱv¢u«†}b°Fb«"¬†NU¸«œË¸
		«†b«“b-¢Bud3
	>œß–~}dÁØUßt¸«°tÅu¸‹«Iv°dœ«¸b¢UÅb«È"ØKOJ‡"¸«°AMub-¢Bud4.
	>œß–~}dÁß}Mv¸«°UAU¸°dœØLtb01°dœ«¸b-¢Bud5.
	>®LU±v¢u«†}b«“«sœß–~}dÁ°d«È°dœ«®–sß}Mv«ß–HUœÁØM}b-¢Bud6-7.
		>ØU¸œØ‡¸«°UAU¸°dœØLt°U“ØdœÊ°dœ«¸b-¢Bu¥d.a8
		>ØUßt¸«.°dœ«¸b
		>}K–dÆU°q§b«®bʸ«°dœ«¸b-¢Bud82.

EN

FR

EL

AR

FA

59