Tefal YV960015, YV960032 ÇMbmJtœ¸Åu¸‹°dË“±AJq, ´Kq, ¸«Á•q, ±AJö‹

ACTIFRY2EN1_1505087478_Mise en page 1 28/02/12 12:55 Page52

	ÇMbmJtœ¸Åu¸‹°dË“±AJq...
¸«Á•q	´Kq	±AJö‹
«¢BU‰Åf}`œß–~UÁ°t°d‚¸«°d¸ßv.ØM}b	œß–~UÁ°Du¸Åf}`°t°d‚ËÅq†Lv.®uœ
œØLt¸Ë®s/îU±u‘¸«AU¸œu.}b	®LUuMu“œØLt¸Ë®s/îU±u‘¸«AU¸†b«œÁ.«b
ßdÄu‘¸«°q.Mbb	®LUœØLt¸Ë®s/îU±u‘¸«AU¸œ«œÁ«b˟v	œß–~UÁ¥U¸†Lv.ØMb
	œß–~UÁØU¸†Lv.ØMb
œß–~UÁ¸«°tJ‡±dØeîb±X±NU“«¸ßU‰.ØM}b	œß–~UÁÖd†Lv.®uœ
Åf}`Æd«¸Öd–s¸«°d¸ßvØMObËœ¸¨Od«¥MBu¸‹	ØU¸œØ‡°u¸Åf}`†Lv.Çdîb
œß–~UÁ¸«°tîb±U‹±NU“«¸ßU‰.ØMOb
Ë{FOXØU¸œØ‡¸«¢MEOrØMOb¢UÅb«È"ØKOJ‡"®M}bÁ®uœ	ØU¸œØ‡ÆHq†AbÁ.«ßX	ØU¸œØ‡°u¸Åf}`†Lv.Çdîb
-¢Bu¥d.b8
Ë{F}Xß}Mv¸«¢ME}rØM}b¢UÅb«È"ØKOJ‡"®M}bÁ.®uœ	ß}MvÆHq†AbÁ.«ßX	ßOMv†Lv.Çdîb
¬†d«œ¸§UÈîuœÆd«¸œu.}b	®LUØU¸œØ‡¸««ß–HUœÁ†JdœÁ.«¥b
¨c«°tuLUÊ«†b«“Á°dbÁ.®uœ	¨c«°tuLUÊÅu¸‹°dbÁ†AbÁ.«ßX	¨c«°Du¸J‡bßXĪ–t†Lv.®uœ
ßOV“±OMv¢ÔdœuU¸«°tuLUÊ«†b«“Á°d‘œu.Ob	ßOV“±OMv¢Ôdœ°tuLUÊÅu¸‹°dbÁ†AbÁ.«ßX
œß–~UÁ¸«°tîb±U‹±NU“«¸ßU‰.ØM}b	ØU¸œØ‡œ¸Ë{F}Xœ¸ßXÆd«¸Öd–t˟v†Lv
	.Çdîb
ßOV“±OMv¢Ôdœ±ªBu’«†–ªU».ØM}b	®LU«“ßOV“±OMv¢Ôdœ±ªBu’«ß–HUœÁ†Lv
	.ØMOb
Æqq«“Ī–s,ß}V“±}Mv¸«°Auz}bËîAJ‡.ØMOb	ß}V“±}Mv°t«†b«“ÁØUv®º–tËîAJ‡†AbÁ
	.«ßX	ßOV“±OMv¢Ôdœ°t«†b«“Á
ßOV“±OMv¢Ôdœ¸«°U¸¥J‡¢d°q.d¥b	ßOV“±OMv¢Ôdœ°ºOU¸{ªOr.«ßX	ØUv¢dœ†AbÁ.«ßX
±Ib«¸¸Ë¨s¸«“UœØM}b("§bˉĪXËÄe"¸«¸ËX.ØM}b)	¸Ë¨sØUv†Lv.°U®b
}K–d¸«¢L}e.ØM}b	}K–d(21)°º–t±v.°U®b
{ªU±X¨c«¸«Ør.ØM}b	¨c«°º}U¸{ª}r±v«.°U®bŸDFUÂßLOp§b«Î	¨c«°Uß}Mv†Lv.Çdîb
ß}Mv¸«IjuM~U†}LtĪX®bÊœ¸œß–~UÁÆd«¸œu.}b	ß}MvuM~U®d˟Ī–s¸ËÈØUßt†quœÁ.«ßX	¨c«œ¸ØUßtĪ–t†Lv.°U®b
±Ib«¸ß}V“±}Mv¸«ØrØdœÁË“±UÊĪX¸«¢G}}dœu.}b	®LU«“±Ib«¸œ¸ßX«ß–HUœÁ†Lv.ØM}b	Ç}áfœ¸•U‰Äª–t®bÊîdœ†Lv
		.®uœ
«“±Ib«¸±Mb¸Ãœ¸§bˉĪ–sÄ}dËÈ.ØM}b	ØUßt°}g«“•bÄd®bÁ.«ßX
±Ib«¸¨c«¸«Ør.ØM}b		¨c«œ¸Ÿqt°AIU»°UÆv±v±U†.b
±Ib«¸¸«Ør.ØM}b	ßD`•b«Ø>dô“±v.°U®b
´b¢d«Ë‘°UÄd®bÊØUßt¢UßD`•b«Ø>dØU¸œØ‡¸«
°d¸ßv.ØM}bœ¸´b¢d«Ë‘°UÄd®bÊØUßt¢UßD`	ØUßt.±F}u»	±Ul¨c«°t°b†tœß–~UÁ¢d«Ë‘ØdœÁ
•b«Ø>dØU¸œØ‡¸«°d¸ßv.ØM}bœ¸Åu¸‹¢d«Ë‘,ØUßt¸«
°t±dØeîb±U‹±NU“«¸ßU‰.ØM}b		.«ßX
«“°Uô¸–s«“ßD`•b«Ø>dîuœœ«¸È.ØM}b	«“ßD`•bØ>dd«¢d¸–t.«ßX
œß–~UÁ¸«°t°d‚ËÅq.ØM}b	œß–~UÁ°t°d‚ËÅq†AbÁ.«ßX
		ÅHftDCLœ~dØU¸†Lv.ØMb
œØLt¸Ë®s/îU±u‘¸«AU¸œu.}b	œß–~UÁ†âdî}bÁ.«ßX
œß–~UÁ¸«°t±dØeîb±U‹±NU“«¸ßU‰.ØMOb	œß–~UÁ°ªU©d«ß–HUœÁ†Uœ¸ßX°t•UŸX«LMv
	¸–t.«ßX
œß–~UÁ¸«îU±u‘ØM}b,01£U†}t±M–Ed°U®}b,œß–~UÁ¸«
œË°U¸Á¸Ë®sØM}b,ËœØLt¸Ë®s/îU±u‘¸«AU¸œu.}b	œß–~UÁ†Ih.œ«¸œ	ÅHftDCL©U¸«†AUʱvœu.b
œ¸Åu¸¢}JtÅHftDCLuMu“¨Kj¸«†AUʱvœub,
œß–~UÁ¸«°t±dØeîb±U‹±NU“«¸ßU‰.ØM}b
œß–~UÁ¸«°t±dØeîb±U‹±NU“«¸ßU‰.ØM}b	°tØU¸†JdœÊÅf}`±u¢u¸œß–~UÁ®J‡.œ«¸b	œß–~UÁÅb«È“Uœ¨}d´UœÈ±vœu.b
«“´LKJdœ1ni2œ¸•}sĪ–s«ß–HUœÁ.M}b	ß}MvĪ–s°d†U±t¸eȆAbÁ.«ßX	uM~UÂĪX±ªKu,œß–~UÁ¢UÆd«¸œ«œÊ
		ß}MvØU¸†Lv.ØMb

52