ACTIFRY2EN1_1505087478_Mise en page 1 28/02/12 12:55 Page53

 

 

 

 

 

¬®áOeÈ ±}e

ß}Mv “±UÊ

ß}Mv }Xg™d

¨c« ß}Mv

“±UÊ Øq

ØUßt }Xg™d

ØUßt °d«È ¨c«

ϮOIt 7

4

dÖdqLu

ϮOIt 54

Öd 0521

 

ϮOIt 7

4

ϮOIt 53

Öd 0001

“±}Mv ß}V

ÖUË Öu®X

ϮOIt 6

3

ϮOIt 03

Öd 057

 

 

ϮOIt 5

1

 

ϮOIt 52

Öd 052

 

ϮOIt 01

4

 

ϮOIt 03

Öd 0001

 

ϮOIt 01

3

LuʟßU

ϮOIt 52

Öd 057

e–Øu¸Ö

ϮOIt 8

2

 

ϮOIt 02

Öd 005

 

 

ϮOIt 7

1

 

ϮOIt 81

Öd 052

 

ϮOIt 81

5

⁄±d UÈu ¢Jt

ϮOIt 05

Öd 0521

 

ϮOIt 61

4

ϮOIt 54

Öd 0001

¢Ôdœ “±OMv ßOV

ϮOIt 61

3

 

ϮOIt 04

Öd 057

 

 

ϮOIt 51

1

 

ϮOIt 33

Öd 052

 

ϮOIt 5

4

¢dœ ®Jö‹

ϮOIt 02

01

}d†N«

 

EN

FR

EL

AR

FA

 

 

¬ßUÊ EHXm

 

 

~UÁœß XgEUm

¬» œ¸ ~UÁœß °dœÊ dËg «“

.®uœ ßdœ ØU±ö" ¢U °~c«¸b >

.ØM}b îuœœ«¸È «ØOb«"

°}dËÊ ¸« œ¸ât œË 1 ¢Bud - ØM}b °U“ ¸« ßdÄu‘ Uu œØLt °d AU¸ °U >

bÁmîu¸ ±u«œ ØU¸°dœ «“

.2 ¢Bud - ØM}b îU¸Ã ¸« ßdÄu‘ ¢U °JA}b

îuœœ«¸È «ØOb«" ßU¥MbÁ ¥U

- ®uœ ®M}bÁ "ØKOJ‡" Åb«È ¢U dbq° °Uô Iv« °Bu¸‹ ¸« ØUßt ~}dÁ–œß >

.ØMOb

 

.4 ¢Bud

¢L}e U"U±d¢ °Ub d}Kg

.7 ¢Bud - °dœ«¸b ¸« ß}Mv >

.®uœ

.a8 ¢Bud - °dœ«¸b ¸« ØU¸œØ‡ ØdœÊ °U“ œØLt °d AU¸ °U >

Ë ØUßt s~Nb«®m °d«È

 

.ØMOb îU¸Ã ¸« ØUßt >

, ®d«j ds°N œ¸ ß}Mv

.82 ¢Bud - °dœ«¸b ¸« vŸHBU†« d–OK >

KeÈg ËßUq ØU¸°dœ «“

¢Bud - Mb–ºu Auzv™d ±U®}s œ¸ Au–®º ÆU°q vŸHBU†« ÆDFU‹ ¢LU >

.ØM}b îuœœ«¸È

.Ødœ ¢L}e Auzv™d ±Ul Ë d† «ßHMZ °U ¸« Uu ¬Ê ¢u«Ê ±v U 9

 

.ØM}b ¢L}e ±d©u» «ßHMZ ¥J‡ °U ¸« ~UÁ–œß îU¸Ã Ë œ«îq >

 

®uœ, ¢d®` °U´Y Øt ß}Mv ¸ËÈ Çd» ¨c«È sÄª Åu¸‹ œ¸ >

 

°U ¸« ~UÁœß ØU¸, ÄU¥UÊ «“ Äf “±UÊ da Øt ØM}r ±v ¢uÅ}t

 

œ±MbÁ œ«îKv ±MU©o ËóÁ °t .ØM}b ¢L}e ±d©u» ØLv «ßHMZ

 

.03 ¢Bud - bm« ®bÁ ±Aªh ß}UÁ Kgg °U Øt

 

.ØM}b îAJ‡ ØU±ö" bʆ°dÖdœ« «“ qqÆ >

53

Page 27
Image 27
Tefal YV960032, YV960015 manual ¨c« ßMv ±UÊ Øq