96
1
5
8
3
6
10
2
9
4
7
11
12
13
Table des matières 1 Introduction 97
2 Instructions importantes concernant 98
la sécurité
3 Caractéristiques du tableau de commande 100
4 Fonctionnalités des panneaux avant 101
et arrière
5 Installation du boîtier 103
5-1 Préparation 103
5-2 Déballage du produit 103
5-3 Mise en place 104
6 Câblage 105
6-1 Avertissements concernant le câblage 105
6-2 Préparation du câblage 105
6-3 Schéma du bornier de l’onduleur 106
6-4 Schémas de câblage du boîtier externe de la batterie 106
6-5 Données électriques et de câblage 107
6-6 Câblage du boîtier externe de la batterie 108
6-7 Câblage entrée/sortie CA (Onduleur unique) 109
6-8 Câblage entrée/sortie CA (Onduleur parallèle - entrée unique) 110
7 Modes de fonctionnement 111
7-1 Mode en ligne (Normal) (Onduleur unique) 111
7-2 Mode batterie de secours (Onduleur unique) 111
7-3 Mode dérivation automatique (Onduleur unique) 111
7-4 Mode dérivation manuel (Onduleur unique) 111
7-5 Mode en ligne (Onduleur parallèle) 112
7-6 Mode batterie de secours (Onduleur parallèle) 112
7-7 Mode dérivation automatique (Onduleur parallèle) 112
7-8 Mode dérivation manuelle (Onduleur parallèle) 113
8 Démarrage, arrêt et dérivation 114
8-1 Schémas du tableau de commande et du coupe-circuit 114
8-2 Liste de contrôle préliminaire (Onduleur unique) 114
8-3 Procédure de démarrage normal (Onduleur unique) 114
8-4 Procédure de démarrage sur batterie (Onduleur unique) 115
8-5 Procédure de dérivation manuelle (Onduleur unique) 116
8-6 Procédure d’arrêt (Onduleur unique) 116
8-7 Liste de contrôle préliminaire (Onduleur parallèle) 117
8-8 Procédure de démarrage (Onduleur parallèle) 117
8-9 Procédure d’arrêt (Onduleur parallèle) 118
8-10 Procédure de dérivation manuelle (Onduleur parallèle) 119
8-11 Passage du mode dérivation manuelle au mode normal 120
(Onduleur parallèle)
9 Affi chage et confi guration 121
9-1 Schéma du tableau de commande 121
9-2 Hiérarchie d’affi chage 121
9-3 Affi chage par défaut 122
9-4 Messages et diagrammes d’état 122
9-5 Menu Principal 124
9-6 Menu de mesures de l’onduleur 124
9-7 Menu de confi guration de l’onduleur 125
9-8 Menu de confi guration du mode dérivation 125
9-9 Menu de confi guration de sortie 126
9-10 Menu de confi guration de la batterie 127
9-11 Menu de confi guration locale 129
9-12 Menu d’entretien 130
9-13 Menu des statistiques 131
9-14 Menu du journal des événements 132
9-15 Menu de confi guration manuelle et tests 133
9-16 Menu de mise à niveau du micrologiciel 134
9-17 Autres choix de menu 134
10 Communications 135
10-1 Interfaces de communication 135
10-2 Fente SNMPWEBCARD 135
10-3 Interface d’entrée à contact sec 135
10-4 Schéma du circuit de l’interrupteur d’urgence à distance 136
10-5 Schéma du circuit auxiliaire d’entrée à contact sec 136
10-6 Entrées de température du boîtier de la batterie externe 136
10-7 Entrée d’état de la batterie externe 136
10-8 Détail de l’interface de sortie à contact sec 137
10-9 Schéma du circuit de sortie à contact sec 138
10-10 RS 232 Schéma du circuit du port série 139
10-11 Port parallèle avec redondance 139
11 Spécifi cations 140
11-1 Spécifi cations techniques de l’onduleur 140
11-2 Tableau de la charge sur le plancher de l’onduleur 140
11-3 Tableau de la charge sur le plancher du bloc-batterie 140
12 Entreposage et entretien 141
13 Garantie 141
English 1
Español 48
200803004 93-2793 SU80k manual 4C.indd F96200803004 93-2793 SU80k manual 4C.indd F96 6/16/2008 1:44:53 PM6/16/2008 1:44:53 PM