Manuals / Tripp Lite / Computer Equipment / Power Supply

Tripp Lite SU80K owner manual 142

Models: SU80K

1 142

Download 142 pages 60.75 Kb

Page 142

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

(773) 869-1234 • www.tripplite.com

142	200803004 93-2793

200803004 93-2793 SU80k manual 4C.indd F142

6/16/2008 1:45:44 PM

Image 142

Tripp Lite SU80K owner manual 142

Contents

SmartOnline Phase UPS System Table of Contents Advanced Features IntroductionLocation Warnings Important Safety InstructionsConnection Warnings Battery Warnings Wiring WarningsControl Panel Features Front and Rear Panel Features SU80K shown frontOutput Circuit Breaker Switch Q4 Controls AC output power Preparation Cabinet InstallationUnpacking Placement Wiring Wiring PreparationUPS System Terminal Block Diagram External Battery Cabinet Wiring DiagramsElectrical and Cable Data UPSExternal Battery Cabinet Wiring Create a risk of personal injury and property damageAC Input/Output Wiring Single UPS AC Input/Output Wiring Parallel UPS Single Input Auto Bypass Mode Single UPS Online Normal Mode Single UPSBattery Backup Mode Single UPS Manual Bypass Mode Single UPSBattery Backup Mode Parallel UPS Online Mode Parallel UPSAuto Bypass Mode Parallel UPS Manual Bypass Mode Parallel UPS Normal Start-Up Procedure Single UPS Control Panel and Breaker DiagramsPreliminary Checklist Single UPS Start-Up, Shutdown and BypassBattery Start-Up Procedure Single UPS Manual Bypass Procedure Single UPS Shutdown Procedure Single UPSPreliminary Checklist Parallel UPS Start-Up Procedure Parallel UPS10 8-9 Shutdown Procedure Parallel UPS Shutdown Procedure Parallel UPS Manual Bypass Procedure Parallel UPSSwitching from Manual Bypass to Normal Mode Parallel UPS On Auto BypassDisplay and Conﬁguration Control Panel DiagramDisplay Hierarchy Default Display Status Messages and Diagrams200803004 93-2793 SU80k manual 4C.indd E29 16/2008 14356 PM Main Menu UPS System Measure MenuUPS System Setup Menu Bypass Setup MenuOutput Setup Menu Battery Setup Menu 200803004 93-2793 SU80k manual 4C.indd E34 16/2008 14358 PM Local Setup Menu Maintenance Menu Statistics Menu Event Log Menu Manual Setup & Test Menu Extended period may damage the battery systemFirmware Upgrade Menu Other Menu ChoicesSnmpwebcard Slot CommunicationsCommunications Interfaces Input Dry Contact InterfaceExternal Battery Cabinet Temperature Inputs Remote Emergency Power Off EPO Circuit DiagramAuxiliary Dry Contact Input Circuit Diagram External Battery Status InputOutput Dry Contact Interface Detail Default MessagesOptional Messages Output Dry Contact Circuit Diagram 10-10 RS-232 Serial Port Circuit Diagram Parallel Redundancy PortUPS System Technical Speciﬁcations Battery Pack Floor Loading TableSpeciﬁcations UPS System Floor Loading TableService Storage and ServiceWarranty and Warranty Registration StorageManual del Propietario Contenido English FrançaisIntroducción Características AvanzadasAdvertencias Sobre la Ubicación del UPS Instrucciones de Seguridad ImportantesAdvertencias para Conectar el UPS Advertencias Sobre la Batería Instrucciones de Seguridad Importantes continuaciónAdvertencias en la Instalación del Cableado Eléctrico Características y Funciones del Panel de Control Características y Funciones del Panel Frontal y Trasero 200803004 93-2793 SU80k manual 4C.indd S55 16/2008 14404 PM Preparación Instalación del GabineteDesempaque Instalación del Gabinete continuación ColocaciónAdvertencias sobre el Cableado CableadoPreparación del Cableado Diagrama del Bloque de Terminales del Sistema UPS Diagramas del Cableado del Gabinete de Baterías ExternasInformación Eléctrica y Cables ModeloCableado del Gabinete de Baterías Externas Cableado de la Entrada/Salida CA Un Solo UPS La propiedadCableado de la Entrada/Salida CA UPS en Paralelo Una Entrada Modo de Respaldo Un Solo UPS Modos de OperaciónModo En Línea Normal Un Solo UPS Modo de Derivación Automática Un Solo UPSModo de Respaldo UPS en Paralelo Modos de Operación continuaciónModo En Línea UPS en Paralelo Modo de Derivación Automática UPS en ParaleloModo de Derivación Manual UPS en Paralelo Lista de Control Preliminar Un Solo UPS Diagramas del Panel de Control e Interruptor de CircuitosArranque, Apagado y Derivación Procedimiento de Arranque Normal Un Solo UPSProcedimiento de Arranque Normal Un Solo UPS continuación Arranque, Apagado y Derivación continuaciónProcedimiento de Arranque de la Batería Un Solo UPS Procedimiento de Derivación Manual Un Solo UPS Procedimiento de Apagado Un Solo UPSLista de Control Preliminar UPS en Paralelo Procedimiento de Apagado Un Solo UPS continuaciónProcedimiento de Arranque UPS en Paralelo Procedimiento de Arranque UPS en Paralelo continuación Procedimiento de Apagado UPS en ParaleloProcedimiento de Apagado UPS en Paralelo continuación Procedimiento de Derivación Manual UPS en ParaleloCambiando de Derivación Manual a Modo Normal UPS en Paralelo Pantalla y Conﬁguración Diagrama del Panel de ControlJerarquía del Despliegue de la Información en la Pantalla Pantalla y Conﬁguración continuación Mensajes de Estado y DiagramasPantalla Inicial Predeterminada Mensajes de Estado y Diagramas continuación Respaldo. Ve al Sección 9-10para más informaciónMenú Principal Menú de Mediciones del Sistema UPSMenú de Instalación del Sistema UPS Menú de Instalación de la DerivaciónMenú de Instalación de la Derivación continuación Menú de Instalación de la SalidaMenú de Instalación de la Salida continuación 10 Menú de Instalación de la Batería10 Menú de Instalación de la Batería continuación 11 Menú de Instalación Local Contraseña de usuario es suficiente11 Menú de Instalación Local continuación 12 Menú de Mantenimiento13 Menú de Estadísticas 14 Menú de Registro de Eventos 15 Menú de instalación Manual y Prueba Aumentar la tasa de recarga de la batería por un período16 Menú de Actualización del Firmware Otras Opciones del MenúRanura para Snmpwebcard ComunicacionesInterfases de Comunicaciones Interfaz de Entrada de Contacto SecoEntradas la Temperatura del Gabinete de Baterías Externas Diagrama de Circuitos del Apagado de Emergencia Remoto EPOComunicaciones continuación Entrada del Estado de las Baterías ExternasMensajes Predeterminados Detalle de la Interfaz de Salida del Contacto SecoMensajes Opcionales Diagrama de Circuitos de la Salida Contacto Seco Diagrama de Circuitos del Puerto Serial RS-232 Puerto de Redundancia en ParaleloEspeciﬁcaciones Técnicas del Sistema UPS EspeciﬁcacionesTabla de Resistencia/Carga del Piso del Sistema UPS Almacenaje Almacenaje y ServicioGarantía ServicioManuel du propriétaire Table des matières English EspañolCaractéristiques de pointe Instructions importantes concernant la sécurité Avertissements concernant l’emplacementAvertissements concernant les connexions Avertissements concernant la batterie Instructions importantes concernant la sécurité suiteAvertissements concernant le câblage Caractéristiques du tableau de commande Fonctionnalités des panneaux avant et arrière Fonctionnalités des panneaux avant et arrière suite Préparation Installation du boîtierDéballage du produit Installation du boîtier suite Mise en placeCâblage Préparation du câblageSchéma du bornier de l’onduleur Câblage suite4 Schémas de câblage du boîtier externe de la batterie Schémas de câblage du boîtier externe de la batterie suite Données électriques et de câblageSchémas de câblage du boîtier externe de la batterie SectionCâblage entrée/sortie CA Onduleur unique Replacer le couvercle du bornier de l’onduleurCâblage entrée/sortie CA Onduleur parallèle entrée unique Mode dérivation automatique Onduleur unique Mode en ligne Normal Onduleur uniqueMode batterie de secours Onduleur unique Mode dérivation manuel Onduleur uniqueMode de dérivation automatique Onduleur parallèle Mode en ligne Onduleur parallèleMode batterie de secours Onduleur parallèle Modes de fonctionnement suiteMode de dérivation manuelle Onduleur parallèle Liste de contrôle préliminaire Onduleur unique Schémas du tableau de commande et du coupe-circuitDémarrage, arrêt et dérivation Procédure de démarrage normal Onduleur uniqueProcédure de démarrage normal Onduleur unique suite Démarrage, arrêt et dérivation suiteProcédure de démarrage sur batterie Onduleur unique Procédure de dérivation manuelle Onduleur unique Procédure d’arrêt Onduleur uniqueListe de contrôle préliminaire Onduleur parallèle Procédure d’arrêt Onduleur unique suiteProcédure de démarrage Onduleur parallèle Procédure de démarrage Onduleur parallèle suite 10 8-9 Procédure d’arrêt Onduleur parallèleProcédure d’arrêt Onduleur parallèle suite Procédure de dérivation manuelle Onduleur parallèleProcédure de dérivation manuelle Onduleur parallèle suite Afﬁchage et conﬁguration Schéma du tableau de commandeHiérarchie d’afﬁchage Afﬁchage et conﬁguration suite Messages et diagrammes d’étatAfﬁchage par défaut Messages et diagrammes d’état suite Menu Principal Menu de mesures de l’onduleurMenu de conﬁguration du mode dérivation Menu de conﬁguration de l’onduleurMenu de conﬁguration du mode dérivation suite Menu de conﬁguration de sortieMenu de conﬁguration de sortie suite Menu de conﬁguration de la batterie38Menu de conﬁguration de la batterie suite Menu de conﬁguration locale Menu de conﬁguration locale suite Menu d’entretienMenu des statistiques Menu du journal des événements Menu de conﬁguration manuelle et tests Menu de mise à niveau du micrologiciel Autres choix de menuFente Snmpwebcard Interfaces de communicationInterface d’entrée à contact sec Entrées de température du boîtier de la batterie externe Communications suite10-5 Schéma du circuit auxiliaire d’entrée à contact sec Entrée d’état de la batterie externeMessages par défaut 10-8 Détail de l’interface de sortie à contact secMessages facultatifs 10-9 Schéma du circuit de sortie à contact sec 10-10 Schéma du circuit du port série RS Port parallèle avec redondanceTableau de charge sur le plancher de 12 l’onduleur Spéciﬁcations11-1 Spéciﬁcations techniques de l’onduleur Tableau de charge sur le plancher du bloc-batterieGarantie Entreposage et entretienEntreposage 142