T80/F T85/F, Käyttöohje | Tunturi instruction

www.tunturi.com

T80/F

T85/F

•SERIAL NUMBER • SERIENNUMMER

•NUMERO DE SERIE • NÚMERO DE SERIE

•NUMERO DI SERIE • SERIENUMMER

•SERIENNUMMER • SARJANUMERO

OWNER’S MANUAL	P.	2	- 15

BETRIEBSANLEITUNG	S. 16 - 30

MODE D’EMPLOI	P. 31 - 45

MANUALE D’USO	P. 46 - 59

MANUAL DEL USUARIO	P. 60		- 73

HANDLEIDING	P.	74	- 87

BRUKSANVISNING	S. 88		- 100

KÄYTTÖOHJE	S.100- 113

Page 1

Image 1

Tunturi owner manual T80/F T85/F, Käyttöohje

Contents

Käyttöohje T80/F T85/F Contents Fasten each handrail to the lower frame with four bolts AssemblyHandrails Handlebar and Meter Running Base T80 / T85 Maintaining your balance Basics on Exercising Heart Rate HOW to Motivate Yourself to ContinueBeginning AN Exercise Session Finishing AN Exercise Session Starts the selected training and activates the running belt Meter10 %, 0,5 % increment 00-99.99 km, 0,01 km increment Choosing AN Exercise Starting with the User Details SetupManual Exercise Entering User Details Exercise Profiles Heart Rate Controlled Exercise Position Speed Control PSC ProfilesTop speed of 7.2 km/h, with an average elevation of 1.9% Memory Function Fitness Test MaintenanceKM Walking Test Cooper Test Deck, side rails etc.. To clean the underside of the T80F Style e.g. more weight on one foot. The alignmentLift the running belt Position nozzle between the belt Malfunctions Error CodesMoving and Storage Technical Data Montage Wichtige Sicherheitshinweise Handstütze UND Cockpit VorderstangenLaufunterlage T80 / T85 Training damit finden Sie auf der Internetseite von Allgemeines ZUM Training Fortgeschrittene 60-70 % der maximalen Herzfrequenz HerzfrequenzTraining Beenden WIE Motivieren SIE Sich ZUM WEITERMACHEN? Beginnen Sie mit der gewählten Trainingseinheit CockpitHeart Rate Herzfrequenz Wahl DER Trainingseinheit Schalten Sie die Verwendung der TonsignaleMANUAL-TRAINING Trainingsprofile Herzfrequenzgesteuertes TrainingDrücken Sie die ENTER-Taste zur Bestätigung Ihrer Wahl Mit der ENTER-Taste Die Abbildungen finden Sie auf der hinteren Innenseite Profile Position Speed Control PSC Konditionstest Speicherfunktion COOPER-TEST Wartung Ausrichten DER Laufmatte Reinigung DES Laufbandes UND Pflege DER Laufplatte Transport UND Aufbewahrung BetriebsstörungenNachspannen DER Laufmatte Fehlermeldungen Länge 199 cm Technische DatenHöhe 140 cm Conseils ET Avertissements Assemblage Bienvenue Dans LE Monde DE L’ENTRAINEMENT Tunturi REPOSE-MAINS ET Compteur Barres D’APPUI AvantPiste CLE DE Verrouillage DE Securite Généralités SUR ’ENTRAÎNEMENT Unite DES Compteurs Rythme CardiaqueDébutant 50-60 % du pouls maximum Entraînement Actif 70-80 % du pouls maximum Affichages Heart Rate pouls d’entraînementGRAPHISME/AFFICHAGE DE Texte Réglage DES Données Utilisateur Manual Entrainement Manuel Choix DE L’ENTRAINEMENTQuick Start Démarrage Rapide Démarrage Avec L’IDENTIFIANT ’UTILISATEUR Entrainement PAR Controle DE LA Frequence Cardiaque Le compteur à zéro et le compteur se met en mode démarrageProfils D’ENTRAINEMENT Profils Fonctions DE LA Mémoire Vitesse Contrôlée PAR Positionnement PSCTraining Avec LA Fonction PSC Enregistrement DE VOS Propres Profils Validez votre sélection en appuyant sur la touche Test DE Condition PhysiqueDémarrez le profil en appuyant sur la touche Start Test DE Cooper EntretienNettoyage DE L’APPAREIL ET Graissage DE LA Plaque DE Base Reglage DE L’ALIGNEMENT DU Tapis Defauts DE FonctionnementReglage DE LA Tension DU Tapis Coder D’ERREUR Caracteristiques Techniques Transport ET Rangement Assemblaggio Avvertenze Barre D’APPOGGIO Anteriori Ruotare verso il basso le guide che si trovano sui latiCorrimano E Contatore Tappeto DEL Treadmill T80 / T85 Cavo PER LA Corrente Chiave DI SicurezzaAllenamento Pannello Battito CardiacoQUAL’È LO Stimolo PER CONTINUARE? Tasti Funzione Inclinazione, 0-10 %, con intervalli di 0,5 % Pedana va da 0,5-20 km/h T80 ed 0,5-22 km/h T85Display Display GRAFICO/TESTO Esercizio in Manual Scelta DELL’ESERCIZIOEsercizio a Controllo Pulsazioni Cardiache Avvio Rapido Profili DI Esercizio Le foto sono riportate nella copertina di fondo Profili Funzione Memoria Controllo Velocità DA Posizione PSCMemorizzazione DEL Proprio Profilo Inserire il codice utente Pressare il tasto MEM Test DI Condizione FisicaUtilizzo DEL Proprio Profilo Funzione Competizione Test Cooper ManutenzionePulizia DAL Treadmill ED Lubrificazione Allineamento DEL Nastro Disturbi Durante L’USORegolazione Della Tensione DEL Nastro Codici Disfunzioni Dati Tecnici Spostamento ED ImmagazzinaggioIl rivenditore Montaje Información Y Precauciones Manillar Y Contador Barandillas DelanterasSuperficie DE Carrera T80 / T85 Desconecte la llave de seguridad de la interfaz Aspectos Generales DEL Entrenamiento Cuál ES LA Mejor Motivación Para Continuar Ritmo Cardíaco El ejercicio elegido se pone en marcha Contador Ejercicio Manual Selección DEL EjercicioEjercicios DE Ritmo Cardíaco Constante El ejercicio HRC de pulso durante el cual la cinta Perfiles DE Ejercicio Control DE Velocidad POR LA Posición PSC PerfilesNOTA! La función PSC exige el uso de la correa de pulso En la pantalla aparece el texto Press Enter Función DE MemoriaAlmacenado DE SU Propio Perfil Utilización DE SU Propio Perfil Test DE Caminata DE LOS 2 KM Prueba Para Medir LA Condición FísicaPrueba DE Cooper La cinta esté bien alineada MantenimientoLimpieza Y Lubricacion Ajuste DE LA Cinta Rodante Traslado Y Almacenaje Códigos DE ErrorPoner en marcha la cinta a 5 km/h Ajuste DE LA Tension DE LA Cinta Datos Técnicos Met zorg op Opmerkingen EN Adviezen Handsteun EN Meter VoorleuningenLooponderstel Noodstop Fitness TrainingElektriciteitssnoer Over DE Ruimte Waar U Traint Over UW GezondheidOver HET Gebruik VAN DE Apparatuur Beginnen MET DE Training Toetsen Hartslag GRAFIEK//TEKSTDISPLAY FunctiesTelling VAN Gebruikergegevens Manuele Training TrainingskeuzeHartslagaangepaste Training Direct Beginnen Snelheids-, hellings- en hartslagprofielen te staan Trainingsprofielen Profielen Geheugenfunctie Coopertest OnderhoudReiniging EN Smering VAN DE Looptrainer Algemeen niet nodig zijn wanneer De trainer te lopen. Centreren zal over hetDe looptrainer op een vlakke ondergrond Rechter inbusbout ¼ slag tegen de klok Transport EN Opslag GebruiksstoringenStoringen Technische Gegevens Montering Anmärkingar OCH Varningar Handtag OCH Display StolparLöpunderlaget STOLPAR, Främre Allmänt OM TräningSäkerhetsnyckel Elkabel Puls Starta träningen MätareFunktionstangenter Uppskattad energiförbrukning 0-9999 kcal i steg om 1 kcal VAL AV TräningLutningsvinkeln 0-10 % i steg om 0,5 % Pulsstyrd Träning MANUAL-TRÄNINGTräningsprofiler Snabbstart Profiler ATT Spara Egna Profiler MinnesfunktionATT Använda Egna Profiler Tävlingsfunktion Konditionstest ServiceKM Gångtest Coopers Test Använd inga lösningsmedel! Dammsug regelbundet Torka av handstöden och mätaren med en fuktig dukDe synliga delarna av löpbandets ram bl.a. bandet Ca 500 timmars användning. Du kan lätt kontrollera Transport OCH Förvaring Störningar VID AnvändningTekniska Data Koder FÖR FEL 100 Asennus Huomautukset JA Varoitukset Käsituki JA Mittari EtukaiteetJuoksualusta Verkkojohto TURVA-AVAIN Yleistä Harjoittelusta Mittari SykeAloittelijan Taso 50 60 % maksimisykkeestä Käynnistät valitun harjoitteen GRAFIIKKA/TEKSTINÄYTTÖ NäytötKäyttäjätietojen Asetus MANUAL-HARJOITUS Harjoituksen ValintaSykeohjattu Harjoitus Harjoitusprofiilit Profiilit Harjoittelu Pscn Kanssa MuistitoimintoOman Profiilin Tallennus Oman Profiilin Käyttö Painikkeella KuntotestiJuoksualustan kulma säätyy automaattisesti 1 % Juoksumaton Puhdistus JA Huoltovoitelu HuoltoMaton Keskittäminen Kuljetus JA Säilytys KäyttöhäiriötMaton Kireyden Säätö Virhekoodit Pituus 199 cm Tekniset TiedotKorkeus 140 cm T80F, T85F T80F, T85F T80, T85 T80, T85 Profiles Page 5834030 a

T80/F

T85/F

KÄYTTÖOHJE