Manuals / Xantrex Technology / Computer Equipment / Power Supply

Xantrex Technology XDL 35-5TP manual Manutenzione, Pulizia

Models: XDL 35-5T XDL 35-5TP

1 180

Page 143

Manutenzione

I costruttori o rivenditori internazionali offrono agli utenti un servizio di riparazione per strumenti difettosi. Qualora i proprietari dello strumento desiderino eseguire internamente le operazioni di riparazione, dovranno affidarne l'esecuzione a personale specializzato, previa consultazione del manuale di manutenzione, che può essere acquistato direttamente presso i costruttori o i rivenditori internazionali.

Pulizia

La pulizia dello strumento deve essere eseguita con un panno leggermente inumidito con acqua o detergente neutro.

ATTENZIONE! ONDE EVITARE SCOSSE ELETTRICHE O DANNEGGIARE LO STRUMENTO, EVITARE TASSATIVAMENTE L'INGRESSO D'ACQUA NELL'INVOLUCRO DELLO STRUMENTO. ONDE EVITARE DI DANNEGGIARE L'INVOLUCRO, NON PULIRLO MAI CON SOLVENTI.

141

Page 143

Image 143

Xantrex Technology XDL 35-5TP manual Manutenzione, Pulizia

Contents

XDL 35-5T XDL 35-5TP Date and Revision About XantrexTrademarks DisclaimerTable of Contents Instrucciones en Español Istruzioni in ItalianoIntroduction Fully Programmable via GPIB, RS232 or USB OVP SpecificationUSB Meter Specifications Main OutputsInterfaces XDL 35-5TP only OCPGeneral Immunity EmissionsSafety Mounting InstallationFuse Mains LeadRear Panel Connections ConnectionsFront Panel Connections USB XDL 35-5TP only Alarm OutputsGpib XDL 35-5TP only Keypad Switching On, Output On/OffSynchronous Output On/Off Switching Initial OperationJog Control Display Set Voltage Manual OperationMain Outputs Instantaneous Current Output Set Current LimitRemote Sensing Range SelectionConnection to the Load Over-Voltage Protection Sense Miswiring TripSeries or Parallel Connection with Other Outputs Over-Current Protection Output Power V x aTemperature Trip Alarm OutputExtra Functions Store SettingsDeleting Stored Settings Recall SettingsError Description Action on pressing OK Factory Default SettingsError Messages Set Voltage and Set Current Limit Main Outputs Link ModeLinked Mode Operation − Overview Selecting Link ModeOVP, OCP and Sense Output PowerMain Outputs Copy Function Store and RecallAuxiliary Output Remote/Local Operation Remote Operation XDL 35-5TP onlyControl Bus, Instrument Address and Baud Rate Selection Addressable RS232 Connections RS232 Interface ConnectorRS232 Interface Single Instrument RS232 ConnectionsAddressable RS232 Interface Control Codes RS232 Character Set0DH 0AHGpib Subsets USB InterfaceGpib Interface Gpib Parallel Poll Gpib Ieee Std .2 Error Handling Query Error RegisterStatus Reporting Limit Event Status Register Status Byte Register and Service Request Enable RegisterStatus Model Power on SettingsNlend Remote CommandsRS232 Remote Command Formats Gpib Remote Command FormatsInstrument Specific Commands Command ListPage System and Status Commands Cleaning MaintenanceMiscellaneous Commands Calibration Specific Commands Error MessagesCalibration Step/Range Settings Adjust for Load DetailCalibration Equipment RequiredAvertissement ! CET Instrument Doit Etre Relie a LA Terre SécuritéTerre secteur Marron Phase secteur BleuFusible Cordon secteurConnexions du panneau arrière ConnexionsConnexions du panneau avant USB XDL 35-5TP seulement Sorties d’alarmeRS232 XDL 35-5TP seulement Gpib XDL 35-5TP seulementClavier Utilisation initialeMise en marche, Marche/Arrêt de sortie Commutation Marche/Arrêt synchronisée des sortiesCommande pas à pas Affichage Réglage de la tension Fonctionnement manuelRéglage de la limite d’intensité Détection à distance Sortie d’intensité instantanéeSélection des plages Connexion à la chargeProtection contre les surtensions Déclenchement sur défaut de câblage de détectionConnexion en série ou en parallèle avec d’autres sorties Puissance de sortie V x a Protection contre les surintensitésProtection de sortie Effacer des réglages enregistrés Sortie d’alarmeDéclenchement de température Enregistrer les réglagesFonction Fonctions supplémentairesDescription de lerreur Action à lappui sur la touche OK Réglages par défaut d’usineMessages derreur Régler la tension et régler la limite d’intensité Sorties principales Mode liaison LinkFonctionnement en mode lié − Vue densemble Sélectionner le mode LinkType de bus et adresse/vitesse de transmission Enregistrer et rappelerOVP, OCP et détection Puissance de sortieSortie auxiliaire Sorties principale Fonction copierFonctionnement à distance/local Fonctionnement à distance XDL 35-5TP seulementConnexions RS232 adressables Interface RS232Connecteur dinterface RS232 Connexions RS232 dun seul instrumentCodes de contrôle dinterface adressable RS232 Jeu de caractères RS232Page Interface USB Scrutation parallèle Gpib Interface GpibSous-ensembles Gpib Rapport détat Limit Event Status Register Limit Event Status Register Modèle d’état Réglages à la mise en marcheFormats de commande à distance Gpib Commandes à distanceFormats des commandes à distance RS232 Commandes spécifiques de l’instrument Liste des commandesPage EER? Commandes système et commandes d’étatNettoyage Commandes diversesCommandes spécifiques de calibrage Messages d’erreurWARNUNG! Dieses Gerät Muss Geerdet Werden SicherheitNetzkabel Vorbereitung des GerätsSicherung Anschlüsse auf der Rückseite AnschlüsseAnschlüsse auf der Vorderseite USB nur XDL 35-5TP Alarm-AusgängeRS232 nur XDL 35-5TP Gpib nur XDL 35-5TPTastatur Erstmalige InbetriebnahmeEinschalten, Ausgang Ein/Aus Gleichzeitiges Ein-/Ausschalten der AusgängeDrehregler Das Display Einstellen der Spannung Manueller BetriebEinstellen der Strombegrenzung Fernfühler MomentanstromBereichswahl Anschluss der LastÜberspannungsschutz Falscher Anschluss im Sense-BetriebAusgangsleistung V x a ÜberstromschutzSchutz des Ausgangs Speichereinstellungen löschen AlarmausgangTemperaturschutz Einstellungen speichern# Code ZusatzfunktionenOVP OCP Hauptausgänge Link ModusStandardeinstellungen FehlermeldungenLink Modus wählen Betrieb im Link Modus ÜberblickAusgangsleistung Spannung und Strombegrenzung einstellenEinstellungen speichern und aufrufen OVP, OCP und FernfühlerSteuerbus, Wahl der Adresse und Baudrate Hauptausgänge KopierfunktionNebenausgang Fern- /Lokalbetrieb Fernbedienung nur XDL 35-5TPSteuerbus, Wahl der Adresse und Baudrate Adressierbare RS232-Anschlüsse Schnittstelle RS232Schnittstellenanschluss RS232 RS232-Anschlüsse für EinzelgerätSteuercodes der adressierbaren RS232-Schnittstelle RS232 ZeichensatzPage 0AH 0DH USB-SchnittstelleBerichterstattung Gpib Fehlerbehandlung nach Ieee Std .2 Query Error RegisterGPIB-Schnittstelle Gpib BefehlssätzeGpib Parallelabfrage Parallel Poll Status-BerichterstattungPage Status Byte Register und Service Request Enable Register Status-Modell Einstellungen beim EinschaltenGpib Fernbedienungsformate FernbedienungsbefehleRS232 Fernbedienungsformate Gerätespezifische Befehle BefehlslistePage System- und Statusbefehle Reinigung WartungDiverse Befehle Kalibrierspezifische BefehleATTENZIONE! Questo Strumento Deve Essere Collegato a Terra SicurezzaMarrone Fase Blu InstallazioneFusibile Cavo di alimentazioneVentilazione MontaggioCollegamenti al pannello posteriore CollegamentiCollegamenti al pannello frontale Uscite degli allarmi Gpib solo per il XDL 35-5TPUSB solo per il XDL 35-5TP Tastiera Primo utilizzoPulsante di accensione, pulsante erogazione On/Off Inserimento/disinserimento sincronizzato delle usciteManopola di variazione graduale Display Impostazione della tensione Funzionamento in manualeImpostazione del valore max di corrente Rilevamento remoto Erogazione immediata della correnteSelezione della gamma Collegamento agli utilizzatoriProtezione magnetotermica sovratensioni Protezione magnetotermica rilevamentoCollegamento in serie o parallelo con altre uscite Tensione erogata V x a Protezione magnetotermica sovracorrentiProtezione uscita Memorizzazione dei valori impostati Protezione magnetotermica sovratemperatureCancellazione dei valori memorizzati Uscita allarmi# Codice Funzione Funzioni supplementariImpostazioni di fabbrica Messaggi di erroreDescrizione dellerrore Dopo la pressione del tasto OK Selezione della modalità Link Uscite principali Modalità LinkFunzionamento nella modalitá collegata Alimentazione erogata Impostazione del valore max di tensione e di correnteFunzioni di memorizzazione e richiamo OVP, OCP e RilevamentoTipo di bus e Indirizzo/Velocità di trasmissione Uscite principali Funzione di copiaturaUscita ausiliaria Funzionamento remoto/locale Funzionamento remoto solo per il XDL 35-5TPCollegamenti per RS232 indirizzabile Interfaccia RS232Connettore per interfaccia RS232 Collegamenti RS232 per un solo strumentoCodici di controllo dellinterfaccia RS232 indirizzabile Set di caratteri RS232Page Interfaccia USB DC1 Interfaccia GbipSottogruppi Gpib Interrogazione ciclica in parallelo GpibRegistri stati strumento Registro Limit Event Status Register Status Byte Register e Service Request Enable Register Schema illustrativo stati Impostazioni per laccensione Formato dei comandi remoti Gpib Comandi remotiFormato dei comandi RS232 remoti Comandi univoci dello strumento Elenco dei ComandiPage Comandi di sistema e stati Comandi destinati alle operazioni di taratura Comandi variPulizia ManutenzioneADVERTENCIA! Este Instrumento Debe Conectarse a Tierra SeguridadAzul Neutro Verde / Amarillo Masa InstalaciónCable de corriente MarrónConexiones del panel posterior ConexionesConexiones del panel frontal USB sólo XDL 35-5TP Salidas de alarmaRS232 sólo XDL 35-5TP Gpib sólo XDL 35-5TPTeclado Funcionamiento inicialEncendido, Encendido/Apagado de la salida Encendido/Apagado sincrónico de la salidaControl Jog cambio Pantalla Voltaje ajustado Funcionamiento manualLímite de corriente ajustado Detección remota Salida de corriente instantáneaSelección de régimen Conexión a la cargaProtección de sobrevoltaje Desconexión por error de conexión de la detecciónConexión en serie o paralelo con otras salidas Potencia de salida V x a Protección de sobrecorrienteProtección de salida Eliminar los ajustes almacenados Salida de alarmaDesconexión de temperatura Ajustes de almacenamientoNº de código Función Funciones adicionalesAjustes predeterminados de fábrica Mensajes de errorDescripción del error Acción al pulsar OK Ajustar voltaje y ajustar límite de corriente Salidas principales- Modo EnlaceFunctionamiento del modo con enlace − Descripción general Selección del modo EnlaceTipo de bus y Dirección/Velocidad en baudios Guardar y recuperarOVP, OCP y Dirección Potencia de salidaSalida auxiliar Salidas principales- Función CopiarFuncionamiento Remoto/Local Funcionamiento Remoto sólo XDL 35-5TPConexiones RS232 direccionable Interfaz RS232Conector de la interfaz RS232 Conexiones RS232 para Instrumento ÚnicoCódigos de Control de la Interfaz RS232 Direccionable Juego de caracteres de RS232Page Interfaz USB Subconjuntos Gpib Interfaz GpibInformación de estado 167 Page Modelo de estado Configuraciones de EncendidoFormato de los Comandos Remotos Gpib Comandos RemotosFormato de los Comandos Remotos de RS232 Comandos específicos del instrumento Lista de ComandosPage =DESACTIVADA, 1=ACTIVADA Comandos Varios Comandos de sistema y estadoLimpieza MantenimientoComandos Específicos de Calibración What does this warranty cover? Warranty InformationWarranty How do you get service?Product What does this warranty not cover?Exclusions Out of Warranty Service Return Material Authorization PolicyReturn Procedure