Manuals / Xantrex Technology / Computer Equipment / Power Supply

Xantrex Technology XDL 35-5TP manual General

Models: XDL 35-5T XDL 35-5TP

1 180

Page 9

GENERAL

AC Input:	230V AC or 115V AC ± 10%, 50/60Hz
	Installation Category II
Power Consumption:	500VA max.
Operating Range:	+5ºC to +40ºC, 20% to 80% RH
Storage Range:	−40ºC to + 70ºC
Environmental:	Indoor use at altitudes up to 2000m, Pollution Degree 2.
Cooling:	Intelligent variable-speed fan.
	Over-temperature trip shuts down output if internal temperatures
	exceed predetermined thresholds.
Store/Recall:	Up to 10 set-ups can be saved and recalled via the keyboard or
	remote interfaces.
Safety:	Complies with EN61010−1
EMC:	Complies with EN61326
Size:	280 x 160 x 290mm (WxHxD), excluding feet and terminals.
Weight:	10·5kg

Page 9

Image 9

Xantrex Technology XDL 35-5TP manual General

Contents

XDL 35-5T XDL 35-5TP Trademarks About XantrexDisclaimer Date and RevisionTable of Contents Instrucciones en Español Istruzioni in ItalianoIntroduction Fully Programmable via GPIB, RS232 or USB OVP SpecificationInterfaces XDL 35-5TP only Meter Specifications Main OutputsOCP USBGeneral Immunity EmissionsSafety Fuse InstallationMains Lead MountingConnections Front Panel ConnectionsRear Panel Connections Alarm Outputs Gpib XDL 35-5TP onlyUSB XDL 35-5TP only Synchronous Output On/Off Switching Switching On, Output On/OffInitial Operation KeypadJog Control Display Manual Operation Main OutputsSet Voltage Instantaneous Current Output Set Current LimitRange Selection Connection to the LoadRemote Sensing Sense Miswiring Trip Series or Parallel Connection with Other OutputsOver-Voltage Protection Temperature Trip Output Power V x aAlarm Output Over-Current ProtectionDeleting Stored Settings Store SettingsRecall Settings Extra FunctionsFactory Default Settings Error MessagesError Description Action on pressing OK Linked Mode Operation − Overview Main Outputs Link ModeSelecting Link Mode Set Voltage and Set Current LimitMain Outputs Copy Function Output PowerStore and Recall OVP, OCP and SenseAuxiliary Output Remote Operation XDL 35-5TP only Control Bus, Instrument Address and Baud Rate SelectionRemote/Local Operation RS232 Interface RS232 Interface ConnectorSingle Instrument RS232 Connections Addressable RS232 ConnectionsAddressable RS232 Interface Control Codes RS232 Character Set0DH 0AHUSB Interface Gpib InterfaceGpib Subsets Gpib Parallel Poll Gpib Ieee Std .2 Error Handling Query Error RegisterStatus Reporting Limit Event Status Register Status Byte Register and Service Request Enable RegisterStatus Model Power on SettingsRS232 Remote Command Formats Remote CommandsGpib Remote Command Formats NlendInstrument Specific Commands Command ListPage System and Status Commands Miscellaneous Commands MaintenanceCalibration Specific Commands Error Messages CleaningCalibration Step/Range Settings Adjust for Load DetailEquipment Required CalibrationAvertissement ! CET Instrument Doit Etre Relie a LA Terre SécuritéFusible Marron Phase secteur BleuCordon secteur Terre secteurConnexions Connexions du panneau avantConnexions du panneau arrière RS232 XDL 35-5TP seulement Sorties d’alarmeGpib XDL 35-5TP seulement USB XDL 35-5TP seulementMise en marche, Marche/Arrêt de sortie Utilisation initialeCommutation Marche/Arrêt synchronisée des sorties ClavierCommande pas à pas Affichage Réglage de la tension Fonctionnement manuelRéglage de la limite d’intensité Sélection des plages Sortie d’intensité instantanéeConnexion à la charge Détection à distanceDéclenchement sur défaut de câblage de détection Connexion en série ou en parallèle avec d’autres sortiesProtection contre les surtensions Protection contre les surintensités Protection de sortiePuissance de sortie V x a Déclenchement de température Sortie d’alarmeEnregistrer les réglages Effacer des réglages enregistrésFonction Fonctions supplémentairesRéglages par défaut d’usine Messages derreurDescription de lerreur Action à lappui sur la touche OK Fonctionnement en mode lié − Vue densemble Sorties principales Mode liaison LinkSélectionner le mode Link Régler la tension et régler la limite d’intensitéOVP, OCP et détection Enregistrer et rappelerPuissance de sortie Type de bus et adresse/vitesse de transmissionSortie auxiliaire Sorties principale Fonction copierFonctionnement à distance/local Fonctionnement à distance XDL 35-5TP seulementConnecteur dinterface RS232 Interface RS232Connexions RS232 dun seul instrument Connexions RS232 adressablesCodes de contrôle dinterface adressable RS232 Jeu de caractères RS232Page Interface USB Interface Gpib Sous-ensembles GpibScrutation parallèle Gpib Rapport détat Limit Event Status Register Limit Event Status Register Modèle d’état Réglages à la mise en marcheCommandes à distance Formats des commandes à distance RS232Formats de commande à distance Gpib Commandes spécifiques de l’instrument Liste des commandesPage EER? Commandes système et commandes d’étatCommandes spécifiques de calibrage Commandes diversesMessages d’erreur NettoyageWARNUNG! Dieses Gerät Muss Geerdet Werden SicherheitVorbereitung des Geräts SicherungNetzkabel Anschlüsse Anschlüsse auf der VorderseiteAnschlüsse auf der Rückseite RS232 nur XDL 35-5TP Alarm-AusgängeGpib nur XDL 35-5TP USB nur XDL 35-5TPEinschalten, Ausgang Ein/Aus Erstmalige InbetriebnahmeGleichzeitiges Ein-/Ausschalten der Ausgänge TastaturDrehregler Das Display Einstellen der Spannung Manueller BetriebEinstellen der Strombegrenzung Bereichswahl MomentanstromAnschluss der Last FernfühlerÜberspannungsschutz Falscher Anschluss im Sense-BetriebÜberstromschutz Schutz des AusgangsAusgangsleistung V x a Temperaturschutz AlarmausgangEinstellungen speichern Speichereinstellungen löschen# Code ZusatzfunktionenStandardeinstellungen Hauptausgänge Link ModusFehlermeldungen OVP OCPLink Modus wählen Betrieb im Link Modus ÜberblickEinstellungen speichern und aufrufen Spannung und Strombegrenzung einstellenOVP, OCP und Fernfühler AusgangsleistungHauptausgänge Kopierfunktion NebenausgangSteuerbus, Wahl der Adresse und Baudrate Fernbedienung nur XDL 35-5TP Steuerbus, Wahl der Adresse und BaudrateFern- /Lokalbetrieb Schnittstellenanschluss RS232 Schnittstelle RS232RS232-Anschlüsse für Einzelgerät Adressierbare RS232-AnschlüsseSteuercodes der adressierbaren RS232-Schnittstelle RS232 ZeichensatzPage 0AH 0DH USB-SchnittstelleGPIB-Schnittstelle Gpib Fehlerbehandlung nach Ieee Std .2 Query Error RegisterGpib Befehlssätze BerichterstattungGpib Parallelabfrage Parallel Poll Status-BerichterstattungPage Status Byte Register und Service Request Enable Register Status-Modell Einstellungen beim EinschaltenFernbedienungsbefehle RS232 FernbedienungsformateGpib Fernbedienungsformate Gerätespezifische Befehle BefehlslistePage System- und Statusbefehle Diverse Befehle WartungKalibrierspezifische Befehle ReinigungATTENZIONE! Questo Strumento Deve Essere Collegato a Terra SicurezzaFusibile InstallazioneCavo di alimentazione Marrone Fase BluVentilazione MontaggioCollegamenti Collegamenti al pannello frontaleCollegamenti al pannello posteriore Gpib solo per il XDL 35-5TP USB solo per il XDL 35-5TPUscite degli allarmi Pulsante di accensione, pulsante erogazione On/Off Primo utilizzoInserimento/disinserimento sincronizzato delle uscite TastieraManopola di variazione graduale Display Impostazione della tensione Funzionamento in manualeImpostazione del valore max di corrente Selezione della gamma Erogazione immediata della correnteCollegamento agli utilizzatori Rilevamento remotoProtezione magnetotermica rilevamento Collegamento in serie o parallelo con altre usciteProtezione magnetotermica sovratensioni Protezione magnetotermica sovracorrenti Protezione uscitaTensione erogata V x a Cancellazione dei valori memorizzati Protezione magnetotermica sovratemperatureUscita allarmi Memorizzazione dei valori impostati# Codice Funzione Funzioni supplementariMessaggi di errore Descrizione dellerrore Dopo la pressione del tasto OKImpostazioni di fabbrica Uscite principali Modalità Link Funzionamento nella modalitá collegataSelezione della modalità Link Funzioni di memorizzazione e richiamo Impostazione del valore max di tensione e di correnteOVP, OCP e Rilevamento Alimentazione erogataUscite principali Funzione di copiatura Uscita ausiliariaTipo di bus e Indirizzo/Velocità di trasmissione Funzionamento remoto/locale Funzionamento remoto solo per il XDL 35-5TPConnettore per interfaccia RS232 Interfaccia RS232Collegamenti RS232 per un solo strumento Collegamenti per RS232 indirizzabileCodici di controllo dellinterfaccia RS232 indirizzabile Set di caratteri RS232Page Interfaccia USB Sottogruppi Gpib Interfaccia GbipInterrogazione ciclica in parallelo Gpib DC1Registri stati strumento Registro Limit Event Status Register Status Byte Register e Service Request Enable Register Schema illustrativo stati Impostazioni per laccensione Comandi remoti Formato dei comandi RS232 remotiFormato dei comandi remoti Gpib Comandi univoci dello strumento Elenco dei ComandiPage Comandi di sistema e stati Comandi destinati alle operazioni di taratura Comandi variPulizia ManutenzioneADVERTENCIA! Este Instrumento Debe Conectarse a Tierra SeguridadCable de corriente InstalaciónMarrón Azul Neutro Verde / Amarillo MasaConexiones Conexiones del panel frontalConexiones del panel posterior RS232 sólo XDL 35-5TP Salidas de alarmaGpib sólo XDL 35-5TP USB sólo XDL 35-5TPEncendido, Encendido/Apagado de la salida Funcionamiento inicialEncendido/Apagado sincrónico de la salida TecladoControl Jog cambio Pantalla Voltaje ajustado Funcionamiento manualLímite de corriente ajustado Selección de régimen Salida de corriente instantáneaConexión a la carga Detección remotaDesconexión por error de conexión de la detección Conexión en serie o paralelo con otras salidasProtección de sobrevoltaje Protección de sobrecorriente Protección de salidaPotencia de salida V x a Desconexión de temperatura Salida de alarmaAjustes de almacenamiento Eliminar los ajustes almacenadosNº de código Función Funciones adicionalesMensajes de error Descripción del error Acción al pulsar OKAjustes predeterminados de fábrica Functionamiento del modo con enlace − Descripción general Salidas principales- Modo EnlaceSelección del modo Enlace Ajustar voltaje y ajustar límite de corrienteOVP, OCP y Dirección Guardar y recuperarPotencia de salida Tipo de bus y Dirección/Velocidad en baudiosSalida auxiliar Salidas principales- Función CopiarFuncionamiento Remoto/Local Funcionamiento Remoto sólo XDL 35-5TPConector de la interfaz RS232 Interfaz RS232Conexiones RS232 para Instrumento Único Conexiones RS232 direccionableCódigos de Control de la Interfaz RS232 Direccionable Juego de caracteres de RS232Page Interfaz USB Subconjuntos Gpib Interfaz GpibInformación de estado 167 Page Modelo de estado Configuraciones de EncendidoComandos Remotos Formato de los Comandos Remotos de RS232Formato de los Comandos Remotos Gpib Comandos específicos del instrumento Lista de ComandosPage =DESACTIVADA, 1=ACTIVADA Comandos Varios Comandos de sistema y estadoMantenimiento Comandos Específicos de CalibraciónLimpieza Warranty Warranty InformationHow do you get service? What does this warranty cover?What does this warranty not cover? ExclusionsProduct Return Material Authorization Policy Return ProcedureOut of Warranty Service