Yamaha DC1516V Use only the supplied adaptor, Verwenden Sie nur den mitgelieferten Adapter

Use only the supplied adaptor

You should only use the AC adaptor sup- plied with your Silent Series piano for the voltage in your area. Use of any other adap- tor, or an adaptor designed for the wrong voltage, may result in damage to the Silent Series piano.

If you are unsure of the voltage in your area, consult a qualified electrician.

If you move to an area or country with another voltage where you will be using your Silent Series piano, consult your YAMAHA dealer for details on obtaining a new adaptor suitable for the new area.

Disconnecting the Silent Series piano from the power supply

You can usually leave your Silent Series piano connected to the AC (mains) supply all the time. However, we suggest that if you are not going to use the electronic fea- tures of the Silent Series piano for some time (a week or more), or if you are leaving your home for a similar period of time, you should disconnect the AC adaptor from the AC (mains) supply. With the power switch turned off, the adaptor will consume a small amount of electricity. Unplug the adaptor from the outlet if you want to turn it off entirely.

13

Verwenden Sie nur den mitgelieferten Adapter

Sie sollten nur den mit dem Piano der “Silent”-Seriegelieferten Netzadapter benut- zen. Die Verwendung eines ähnlichen Adap- ters oder eines Adapters mit einer anderen Spannung kann zu Schäden am Piano der “Silent”-Serieführen.

Achten Sie auch auf die in Ihrer Gegend vorherr- schende Netzspannung. Wenn Sie sich darüber nicht im klaren sind, ziehen Sie einen erfahrenen Elektriker zu Rate.

Wenn Sie in eine andere Gegend oder ein ande- res Land mit anderer Stromversorgung umzie- hen und dort Ihr Piano der “Silent”-Seriebenutzen möchten, wenden Sie sich an Ihren YAMAHA-Händler für Einzelheiten zum Erwerb eines Netzadapters der entsprechenden Span- nung.

Stromversorgung des Pianos der “Silent”-Serieunterbrechen

Normalerweise kann Ihr Piano der “Silent”- Serie die ganze Zeit an der Netzsteckdose angeschlossen bleiben. Wir empfehlen jedoch, den Netzadapter aus der Steckdose zu ziehen, wenn Sie die elektronischen Möglichkeiten Ihres Pianos der “Silent”-Seriefür längere Zeit (eine Woche oder mehr) nicht benutzen möch- ten, oder wenn Sie den Ort für entsprechend lange Zeit verlassen. Wenn der Netzschalter ausgeschaltet ist, verbraucht der Adapter immer noch eine geringe Menge Energie. Zie- hen Sie diesen aus der Steckdose, wenn Sie jeglichen Stromverbrauch unterbinden möch- ten.

N’utilisez que l’adaptateur secteur fourni

N’utilisez que l’adaptateur secteur fourni avec votre piano de la série “Silent” pour la tension appropriée de votre région. L’utilisation d’un autre adaptateur ou d’un adaptateur prévu pour une tension incorrecte peut endomma- ger le piano de la série “Silent”.

Si la tension utilisée dans votre région n’est pas connue avec certitude, consultez un élec- tricien qualifié.

Si vous vous déplacez dans une zone ou dans un pays où la tension est autre que celle de votre piano de la série “Silent”, consultez votre revendeur YAMAHA pour des détails sur la façon d’obtenir l’adaptateur approprié pour la zone en question.

Déconnecter le piano de la série “Silent” du secteur

Le piano de la série “Silent” peut générale- ment rester branché au secteur en tout temps. Nous vous suggérons cependant, si vous n’utilisez pas les fonctions électroniques du piano de la série “Silent” pendant plus d’une semaine ou que vous quittez votre maison pendant la même période, de déconnecter l’adaptateur secteur de la prise secteur. L’interrupteur d’alimentation étant coupé, l’adaptateur consommera une petite quantité d’électricité. Débranchez l’adaptateur de la prise secteur si vous souhaitez le couper tota- lement.