POWER
442 | 443 |
441 | 444 |
440 
445
439
438
PITCH
OFF ON VOLUME HEADPHONES REVERB
Control box — Front panel
Power switch (POWER)
The power switch (the “front switch”) is used to turn the digital piano on and off.
Volume control (VOLUME)
Adjusts the volume for both headphones simultaneously.
Two headphone sockets (HEADPHONES)
You can connect two stereo headphones, allowing you to share your playing with another person.
Reverb control (REVERB)
This control adjusts the amount of reverb.
Steuerkasten — Vorderseite
Netzschalter (POWER)
Der vorne befindliche Netzschalter wird benutzt, um das Digitalpiano ein- und auszu- schalten.
Lautstärkeregler (VOLUME)
Regelt die Lautstärke für beide Kopfhörer gleichzeitig.
Zwei Kopfhörerbuchsen
(HEADPHONES)
Sie können zwei Stereokopfhörer anschlie- ßen, so daß eine weitere Person Ihrem Spiel zuhören kann.
Mit diesem Regler bestimmen Sie den Hallan- teil.
Boîtier de commandes — Panneau avant
Interrupteur d’alimentation (POWER)
L’interrupteur d’alimentation (l’interrupteur frontal) vous permet d’activer et de désactiver la partie numérique du piano.
Commande de volume (VOLUME)
Permet de régler le volume des deux casques simultanément.
Deux prises de casque (HEADPHONES)
Ces deux prises permettent de raccorder deux casques d’écoute, pour faire écouter votre jeu à une autre personne.
Commande REVERB (réverbération)
Cette commande permet d’ajuster la réverbération.
15
