Yamaha DC1516V Setting the type of reverb, Anwahl des Halltyps, Réglage du type de réverbération

F (Room)

G (Hall 1) – default

A (Hall 2)

Middle C

Setting the type of reverb

The digital piano features three different reverb programs: Room, Hall 1, and Hall 2. You can select the reverb programs by hold- ing down certain keys while turning the power switch on.

NOTE:

Hall 1 is the default reverb program. It is selected even if you don’t press any keys when turning the power switch on.

To select a reverb program, hold down one of the keys shown in the illustration while turning the power switch on.

Anwahl des Halltyps

Ihr Digital-Piano bietet drei verschiedene Halltypen: Room (Zimmer), Hall 1 (Saal) und Hall 2. Wenn Sie beim Einschalten des Pianos der “Silent”-Seriebestimmte Tasten drücken, können Sie einen anderen Halltyp anwählen.

HINWEIS:

Hall 1 ist die Werksvorgabe, die auch dann gewählt wird, wenn Sie beim Einschalten keine Taste drücken.

Um ein Hallprogramm anzuwählen, müssen Sie eine der in der Abbildung angezeigten Tasten gedrückt halten, während Sie das Instrument einschalten.

Réglage du type de réverbération

Le piano numérique propose trois programmes de réverbération différents: Room, Hall 1 et Hall 2. Pour sélectionner un de ces program- mes, il suffit de maintenir certaines touches enfoncées lors de la mise sous tension.

REMARQUE:

Hall 1 est le programme de réverbération par défaut: il est donc sélectionné même si vous n’enfoncez aucune touche lors de la mise sous tension.

Pour sélectionner un programme de réverbération, maintenez une des touches reprises dans l’illustration enfoncée tout en mettant l’instrument sous tension.

25