Yamaha DC1516V owner manual Changing the Midi Receive Channel, Einstellen des MIDI-Empfangskanals

442443

441 444

440445

439

438

PITCH

Changing the MIDI Receive Channel

The MIDI receive channel can be changed by using the PITCH switch. Usually, the Silent Series piano receives MIDI informa- tion on MIDI Channel 1. By setting the PITCH switch to the position one step to the right of the 438 hertz position as illustrated, the Silent Series piano can receive MIDI information on MIDI Channels 1 and 2. This setting is useful when playing, for example, songs with the left- and right-hand parts on separate MIDI channels.

Using a flat-bladed screwdriver, select the position one step to the right of the 438 hertz position.

NOTE:

When the Silent Series piano is set to receive on MIDI Channels 1 and 2, the pitch is fixed at 440 hertz. (The fine tuning func- tion can still be used. See page 35.)

Einstellen des MIDI-Empfangskanals

Mit dem PITCH-Schalter läßt sich auf dem Piano der “Silent”-Serieein zusätzlicher MIDI-Kanal wählen. In der Regel wird MIDI- Kanal 1 verwendet. Wenn Sie den PITCH- Schalter jedoch von der 438 Hz-Einstellung aus noch eine Abstufung weiter nach rechts drehen (siehe Abbildung), empfängt das Piano der “Silent”-Seriesowohl auf Kanal 1 als auch auf Kanal 2. Diese Einstellung emp- fiehlt sich z.B. wenn Sie den Part der linken und rechten Hand auf separate externe Sequenzerspuren aufgezeichnet haben.

Verwenden Sie einen flachen Schraubenzieher, um den PITCH-Schalter noch eine Position wei- terzudrehen als die 438 Hz-Einstellung.

HINWEIS:

Solange das Piano der “Silent”-Serieauf MIDI-Kanal 1 und 2 empfängt, lautet seine Referenztonhöhe “440 Hz”. (Allerdings kön- nen Sie es auch weiterhin feinstimmen, siehe Seite 35.)

Changer le canal de réception MIDI

Le canal de réception MIDI peut être modifié avec le sélecteur PITCH. Généralement, le piano de la série “Silent” reçoit les informa- tions MIDI sur le canal MIDI 1. En réglant le sélecteur PITCH un cran à droite de la posi- tion 438 Hz (comme illustré), le piano de la série “Silent” peut recevoir des informations MIDI sur les canaux MIDI 1 et 2. Ce réglage est pratique pour reproduire des morceaux dont les parties de la main gauche et de la main droite se trouvent sur des canaux MIDI séparés.

En vous servant d’un tournevis à tête plate, sélectionnez la position située un cran à droite de la position 438 Hz.

REMARQUE:

Lorsque le piano de la série “Silent” est réglé pour recevoir des données sur les canaux MIDI 1 et 2, la hauteur est fixée à 440 Hz. (la fonction d’accord fin peut cependant toujours être utilisée. Voyez page 35.)

55