Yamaha DC1516V owner manual Playing the demo songs, Abspielen der Demosongs

1 B6

C7

• Turn on the POWER switch

• Drücken Sie den POWER-Schal-

ter

•Press B6 and C7

•Halten Sie H6 und C7 gedrückt

•Maintenez les touches B6(Si6) et C7(Do7) enfoncées

+

•Mantenga pulsada la tecla B6 y C7

•Premere B6 e C7

•按壓 B6 和 C7

• Actionnez le commutateur

POWER.

• Active el conmutador POWER.

• Accendere l’interruttore di ali-

mentazione POWER

• 開啟 POWER( 電源 ) 開關

Playing the demo songs

All Silent Series models contain 50 demo songs. You can listen to them via the head- phones. See page 77 for a complete list of the demo songs.

NOTE:

Before playing back the demo songs, check the setting of the VOLUME control on the front panel of the control box. The typical setting for the VOLUME control when using the headphones is at the 3 o’clock position.

•To engage Demo Song mode, hold down the two rightmost keys (B6 and C7) while turn- ing on the POWER switch, as shown in the above illustration (1).

NOTE:

You must hold down the B6 and C7 keys until a click is heard and then release them. Otherwise, Demo Song mode may not be engaged.

57

Abspielen der Demosongs

Alle Pianos der “Silent”-Serieenthalten 50 Demosongs, die Sie sich über Kopfhörer anhö- ren können. Auf Seite 77 finden Sie eine vollstän- dige Übersicht der vorhandenen Demosongs.

HINWEIS:

Vor Starten der Demosong-Wiedergabe müs- sen Sie die Einstellung des VOLUME-Reglers an der Vorderseite der Steuerbox überprüfen. Bei Verwendung eines Kopfhörers stellen Sie den VOLUME-Regler am besten in die “3 Uhr”-Position.

•Um den Demo-Modus zu aktivieren, müs- sen Sie die beiden Tasten ganz rechts (H6 und C7) gedrückt halten, während Sie den POWER-Schalter betätigen. Siehe Abbil- dung (1) oben.

HINWEIS:

Sie müssen die H6- und C7-Taste so lange gedrückt halten, bis Sie ein Klicken hören. Danach können Sie sie freigeben. Wenn Sie das nämlich nicht tun, wird der Demo-Modus nicht aktiviert.

Ecouter les morceaux de démonstration

Tous les pianos de la série “Silent” contiennent 50 morceaux de démonstration. Vous pouvez les écouter avec un casque. Vous trouverez la liste complète de ces morceaux à la page 77.

REMARQUE:

Avant de lancer la reproduction des morceaux de démonstration, vérifiez le réglage de la commande VOLUME en face avant du boîtier de contrôle. Le réglage le plus fréquent pour une écoute avec casque correspond à la posi- tion “3 heures”.

Pour passer en mode de démonstration, main- tenez les deux touches de droite (Si6 et Do7) enfoncées tout en actionnant le commutateur POWER. Voyez l’illustration ci-dessus (1).

REMARQUE:

Maintenez les touches Si6 et Do7 enfoncées jusqu’à ce que vous entendiez un clic puis relâchez-les. Si vous ne les maintenez pas enfoncées assez longtemps, vous n’activerez pas le mode de démonstration.