Yamaha DC1516V owner manual Cancelling the Fine Tuning, Deaktivieren der Feinstimmung

3 A

A

B

Middle C

Cancelling the Fine Tuning

The easiest way to cancel the fine tuning is to switch off your Silent Series piano, wait a few seconds, and turn it on again.

If you do not want to do this (you want to keep the reverb and/or polyphony set- tings), this is what to do.

Hold down the A, A#, and B keys at the far left of the keyboard and press any one of the keys from middle C to B. It doesn’t mat- ter which key you press, just so long as it’s in the middle C to B range, which is shown highlighted in the illustration (3). The pitch is reset to that specified by the PITCH switch (see page 33).

Deaktivieren der Feinstimmung

Die einfachste Art, die Feinstimmung zu deaktivieren, ist das Ausschalten des Pianos der “Silent”-Serie. Warten Sie dann ein paar Sekunden, bevor Sie es wieder einschalten.

Wenn das aber nicht in Ihrem Sinne ist (schließ- lich werden dann auch die Hall- und Polypho- nie-Einstellungen gelöscht), können Sie folgendermaßen verfahren:

Halten Sie das A, A# und H ganz links auf der Tastatur gedrückt, während Sie eine beliebige Taste zwischen dem mittleren C und H drücken (siehe Abbildung 3). Hingegen kehrt zur Ein- stellung des PITCH-Schalters zurück (siehe Seite 33).

Annulation du réglage d’accord fin

La manière la plus simple d’annuler les régla- ges d’accord fin consiste à couper l’alimenta- tion de votre piano de la série “Silent”, à attendre quelques secondes puis à le remettre sous tension.

Si vous préférez éviter cette option (pour ne pas perdre vos réglages de réverbération et/ ou de polyphonie), voici comment procéder.

Maintenez les touches La, La# et Si enfoncées

àl’extrême gauche du clavier et appuyez sur n’importe quelle touche se trouvant entre le Do central et le Si. Peu importe la touche enfoncée du moment qu’elle se trouve, dans la plage contrastée de l’illustration (3). La hau- teur est ramenée à la valeur spécifiée par le sélecteur PITCH (voir page 33).

39