Yamaha DC1516V Cancelación de la afinación precisa, Annullamento dell’accordatura precisa, 取消微調

Cancelación de la afinación precisa

La forma más fácil de cancelar la afinación precisa es desconectar la alimentación de su piano “Silent Series”, esperar algunos segun- dos, y volver a conectarla.

Si no realizar esto (si desea mantener los ajus- tes de reverberación y/o polifonía), haga lo siguiente.

Mantenga presionadas las teclas La, La#, y Si del extremo izquierdo del teclado, y presione cualquiera de las teclas de la gama central de Do a Si. No importa la tecla que presione, siempre y cuando esté dentro de la gama cen- tral indicada, que se indica sombreada en la ilustración (3). El diapasón se repondrá al especificado por el selector PITCH (véase página 34).

Annullamento dell’accordatura precisa

Il modo più semplice di eliminare l’accorda- tura precisa è spegnere il piano Silent Series attendere qualche secondo e quindi riaccen- derlo.

Se non si desidera usare questo metodo (se si desidera conservare le impostazioni di river- bero e/o polifonia), procedere come segue.

Tenere premuti i tasti La, La# e Si all’estrema sinistra della tastiera e premere uno qualsiasi dei tasti dal Do medio al Si. Non importa quale tasto di preme purché si trovi nella gamma dal Do medio al Si, ombreggiata nell’illustrazione (3). Il tono viene riportato al tono specificato con l’interruttore PITCH (vedere pagina 34).

取消微調

取消微調的最簡便方法是關閉本鋼琴﹐等待 幾秒鐘﹐再將其開啟。

若您不想這樣操作 ( 您打算保持混響和 / 或 複調設定 )﹐可按照下列方法進行：

按住鍵盤最左側的 A、A# 和 B 按鍵 , 並按壓 中間 C 和 B 之間的任意按鍵。

按壓哪一個按鍵都無妨﹐只要在示圖 (3) 中 突出顯示的 C 至 B 範圍內即可。音高被 PITCH （音高）開關復位至規定值(請參閱第 34 頁)。

40