Yamaha DC1516V owner manual Utilizzo dei connettori Midi, 使用 Midi 接頭

Utilización de los terminales

MIDI

MIDI significa “Musical Instrument Digital Interface” (Interfaz digital para instrumentos musicales). Se trata de una forma de comuni- car instrucciones entre instrumentos MIDI. Sin embargo, no sirve para transmitir sonidos. Con MIDI, puede utilizar el teclado de su piano “Silent Series” para tocar otros instru- mentos MIDI, tales como un sintetizador de YAMAHA, o puede tocar la parte numérica de su piano desde otro instrumento.

En este manual no pretendemos dar una explicación exhaustiva sobre MIDI. Sólo se tratará el tema en la medida en que sea nece- sario para el piano “Silent Series”. Si desea más información al respecto, puede consultar obras excelentes publicadas y disponibles en el mercado donde se exponen todas las posibi- lidades de MIDI.

Utilizzo dei connettori MIDI

MIDI è l’acronimo di “Musical Instrument Digital Interface”, ossia interfaccia digitale per strumenti musicali. Consiste in un metodo di trasmissione di istruzioni fra strumenti MIDI, e non di trasmissione di suoni. Utilizzando l’interfaccia MIDI, la tastiera del vostro piano può pilotare un altro strumento MIDI, come un sintetizzatore YAMAHA, oppure potete suo- nare la sezione digitale del vostro piano Silent Series tramite un altro strumento.

Questo manuale non cercherà di spiegarvi il protocollo MIDI, ma tratterà l’argomento solo per ciò che concerne l’uso del piano Silent Series. Per approfondire questo argomento, sono disponibili in commercio degli ottimi libri che spiegano come utilizzare in modo completo l’interfaccia MIDI.

使用 MIDI 接頭

MIDI 係指 “Musical Instrument Digital Interface( 電子樂器數字接口 ) ”。

這是在兩個 MIDI 樂器之間進行指令通信的方 法。這不是傳輸聲音的方法。使用 MIDI﹐您 可使用鋼琴鍵盤以演奏另一架 MIDI 樂器﹐諸

如 YAMAHA 合成器﹐您可從另一架樂器演奏 本鋼琴的數字鋼琴部分。

本說明書並非試圖說明有關 MIDI 的全部內 容﹐僅涉及有關 Silent Series( 靜音系列 ) 鋼 琴的內容。若 您需要知道更詳細內容﹐在市 場上有許多精彩的書籍﹐可 說明有關使用 MIDI 的詳細內容。

若您需要將本鋼琴與其他 MIDI 樂器結合使 用﹐您必須備有適當的 MIDI 電纜 ( 在大多數 樂器經銷商均有供應 )。

48