Manual de instrucciones
14
Índice
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Características principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Cómo usar este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Índice de aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Controles y conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Acerca del almacenamiento de datos en tarjetas
SmartMedia y dispositivos USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Datos que se pierden y datos que se conservan cuando se
apaga la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Uso de tarjetas SmartMedia™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Uso de dispositivos de almacenamiento USB . . . . . . . . .29
Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Conexión a equipos de audio externos . . . . . . . . . . . . . .31
Conexión de instrumentos MIDI externos . . . . . . . . . . .34
Conexión a un ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Conexión de varios controladores . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Encendido/apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Procedimiento de encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Encendido/apagado del MOTIF ES . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Reinicio de la memoria de usuario a sus ajustes originales
de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Funcionamiento básico . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Modos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Estructura de modos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Tabla de modos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Funciones y subfunciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Selección de un programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Movimiento del cursor y parámetros de ajuste . . . . . . . . .49
Mando (KN) y deslizante de control (CS) . . . . . . . . . . . . .50
Mando (KN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Deslizante de control (CS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Acerca de las funciones de edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Indicador de edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Función de comparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Función de recuperación de edición . . . . . . . . . . . . . . . .52
Mensaje de confirmación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Pantalla de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Ajustes de nota (tecla) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Asignación de nombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Guía rápida — Reproducción del MOTIF ES .55

Reproducción de las canciones y patrones de demostración .55
Interpretación al teclado (en el modo Voice Play) . . . . . .60
Selección de una voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Uso de los controladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Uso de la función de arpegio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Interpretación al teclado (en el modo Performance Play) 67
Selección de una actuación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Uso de los controladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Uso de la función de arpegio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Asignación de las voces deseadas a cada parte . . . . . . . .70
Uso del sonido de la entrada A/D . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Uso de la tarjeta Plug-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Tarjetas Plug-in disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Uso de una tarjeta Plug-in de parte simple . . . . . . . . . . .75
Uso de una tarjeta Plug-in de parte múltiple . . . . . . . . . .77
Uso de una tarjeta Plug-in de efectos . . . . . . . . . . . . . . .78

Guía rápida — Curso avanzado . . . . . . . . . . . .79

Edición de una voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Edición de voces normales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Edición de voces de batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Edición de voces Plug-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Almacenamiento de la voz creada . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Edición de una actuación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Almacenamiento de la actuación creada . . . . . . . . . . . . .91
Creación de una voz con la función Sampling . . . . . . . . .94
Muestreo de la voz del usuario con un micrófono y creación
de una voz normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Muestreo de un dispositivo de audio para crear una voz de
batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Creación de una canción en el MOTIF ES . . . . . . . . . . .102
Grabación de la actuación al teclado . . . . . . . . . . . . . . .102
Creación de un patrón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Creación de una frase grabando un patrón de ritmo
en una pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Uso de la función Groove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Creación de sección y cadena de patrones . . . . . . . . . .115
Creación de una canción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Almacenamiento de la canción o patrón creado . . . . . .131
Almacenamiento de los ajustes editados de mezcla de
canción o de patrón en la memoria interna (DRAM) . .131
Uso como teclado maestro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
Selección de un máster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
Almacenamiento en un máster . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
Uso de zonas (teclado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Guía rápida — Aplicaciones de ordenador. .142

Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
Control del instrumento desde un ordenador . . . . . . . . .143
Uso de un secuenciador para reproducir varias voces en el
MOTIF ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
Uso de Multi Part Editor para crear y editar
ajustes de mezcla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Uso de Voice Editor para crear y editar una voz . . . . . .145
Uso de TWE Wave Editor para editar muestras . . . . . .146
Control de un ordenador desde el instrumento . . . . . . .147
Configuración para control remoto . . . . . . . . . . . . . . .148
Funciones asignadas a los botones del panel en el modo
Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50