Husqvarna manuel dutilisation TS 500 M TS 600 M

Page 1

FR	Manuel d’utilisation et d’entretien
GB	Operator’s manual
DE	Betriebs- und Wartungsanleitung
IT	Manuale di istruzioni
ES	Manual de explicaciones
NL	Gebruiksaanwijzing
PT	Manual de instrucões

TS 500 M TS 600 M

HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS

Image 1

Contents TS 500 M TS 600 M Page EG-RICHTLIENIEN KONFORMITÄTS- Erklärung DE Umweltinformation IT Informazioni di Carattere Ambientale ABB Obligation port du casque antibruit Lopérateur doit porter Consignes ParticulieresPar sécurité, débrancher la bougie Rester toujours attentif Avant la mise en service, enleverGauche La machine ne fonctionne pas Recherche DES PannesCauses Remedes Le liquide ne sort pas de la pompeVedi FIG Istruzioni SpecialiLa macchina Obbligo di mettere il casco antirumore Avere cura degli utensili Per sicurezza, staccare la candelaLa macchina non funziona Ricerca GuastiCause Rimedi Non fuoriesce liquido dalla pompaVease FIG Consignas ParticularesAntes de la puesta en marcha Es obligatorio el uso del caso antiruidosEl lubricante se eliminará de MotorLas EspañolCausas Soluciones For Special InstructionsMachine for the first time Operator must wearAlways keep blade guard in place Disconnect the plugMachine does not work Fault FindingCauses Remedies Difficult startingBitte Lesen Sägeblättern, Abrasiv-TrennscheibenVor DieDrehrichtungspfeil auf Schutzhaube beachten Achtung, die Anzugsmutter der Trennscheibe hat LinksgewindeEntsorgung des Schmiermittels Ursache Behebung PannenbehebungKein Pumpstart Der Hersteller haftet in keinem FallZIE FIG Bijzondere VoorschriftenDe operator moet aan het Onbevoegde personen moetenDe flenzen en de spil zuiver is Van de beschermkastLet altijd goed op Oorzaken Oplossingen De machine werkt nietDe machine raakt moeilijk op gang Er komt geen vloeistof uit de pompVER FIG Instruções EspeciaisObrigatório o uso de protectores auriculares Uso de óculos e capaceteFerramentas Estar Sempre AtentoQue deverá ser em abundância Mau funcionamento do máquina Procurar AvariasCausas Soluções Arranque dificilFrançais Deutsch Warranty certificate Place here sticker Or serial Nr Page 115 04