Hughes WARP7 manual Hughes & Kettner Warp 7TM

Page 35

WARP 7 MANUAL

This is to certify that

HUGHES & KETTNER WARP 7TM

complies with the provisions of the Directive of the Council of the European Communities on the approximation of the laws of the Member States rela- ting to electromagnetic compatibility (EMC Directive 89/336/EEC) and the low voltage Directive (73/23/EEC). This declaration of conformity of the European Communities is the result of an examination carried out by the Quality Assurance Department of STAMER GmbH in accordance with European Standards EN 50081-1, EN 50082-1and EN 60065 for low voltage, as laid down in Article 10 of the EMC Directive.

Stamer Musikanlagen GmbH*

Magdeburger Str. 8

66606 St.Wendel

Lothar Stamer Dipl.Ing.

Managing Director

St.Wendel, 07/20/2002

*Stamer Musikanlagen manufactures exclusively for Hughes & Kettner

Für das folgend bezeichnete Erzeugnis

HUGHES & KETTNER WARP 7TM

wird hiermit bestätigt, dass es den wesentlichen Schutz- anforderungen entspricht, die in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitglieds- staaten über die elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/EWG) und der Niederspannungsrichtlinie (73/23/EWG) festgelegt sind. Diese Erklärung gilt für alle Exemplare, und bestätigt die Ergebnisse der Messungen, die durch die Qualitätssicherung der

Fa. Stamer Musikanlagen GmbH durchgeführt wurden. Zur Beurteilung des Erzeugnisses hinsichtlich elektro- magnetischer Verträglichkeit wurden folgende Normen herangezogen: EN 50081-1 • EN 50082-1. Zur Beur- teilung der Einhaltung der Niederspannungsrichtlinie wurde folgende Norm herangezogen: EN 60065

Diese Erklärung wird verantwortlich für den Hersteller

Stamer Musikanlagen GmbH*

Magdeburger Str. 8

66606 St.Wendel

abgegeben durch

Lothar Stamer Dipl.Ing.

Geschäftsführer

St.Wendel, den 20.07.2002

*Stamer Musikanlagen stellt exklusiv für Hughes & Kettner her

35

Page 34 Page 36
Image 35
Page 34 Page 36
Contents Manual Important Safety Instructions Important Advice on Safety Importanti Avvertimenti DI Sicurezza HERE’S Wishing YOU Lots of Success FUN with the Tone of Your Warp CleanChannels of the Warp Connections and Control Features Warp 7 and FX Devices Rear PanelOperating the Warp Selecting ChannelsWarp 7 and Mixing Consoles HOW to Connect AN EffectorWarp 7 and Auxiliary Poweramps FX Return Technical SpecificationsInput FX SendInhalt Viel Erfolg UND Spass AM Tone MIT Deinem WarpDIE Kanäle DES Warp Anschlüsse UND Bedienelemente FootswitchDER Warp 7 MIT Effektgeräten RückseiteBedienung DES Warp DAS Anwählen DER KanäleDER Warp 7 AM Mischpult Wartung UND ServiceAnschluss DES Effektgerätes DER Warp 7 MIT Zusätzlicher EndstufeAllgemeine Daten Technische DatenFX-SEND FX-RETURNAvant LA Mise EN Fonction SommaireLES Canaux DU Warp Raccordements ET Éléments DE Commande LE Warp 7TM ET LES Unités Deffets Commande DU WarpFace Arrière Réglages Standard ET Câblage LE Choix DES CanauxLE Warp 7TM À LA Table DE Mixage Entretien ET MaintenanceDépistage DES Pannes LE Warp 7TM Avec UN Étage DE Puissance SupplémentaireCaractéristiques Techniques Prima DI Utilizzare LO Strumento IndiceCanali DEL Warp Witch Caratteristiche DEI Jack E DEI ControlliIL Warp 7 E I Processori Effetti Pannello PosterioreUtilizzare IL Warp Selezionare I CanaliIL WARP7 CON Addizionale Sezione Finale DI Potenza Ricerca E Soluzione DEI ProblemiPER Collegare UN Processore Effetti Caratteristiche Generali Caratteristiche TecnicheContenido Solución DE PROBLEMAS/ DiagnósticoLOS Canales DEL Warp Conexiones Y Elementos DE Mando LA Selección DE LOS Canales Configuración Estándar / CableadoParte Posterior Manejo DEL WarpEL Warp 7 EN EL Pupitre DE Mezcla Mantenimiento Y ServicioConexión DEL Aparato DE Efectos EL Warp 7 CON Etapa Final AdicionalDatos Generales Datos TécnicosHughes & Kettner Warp 7TM Australia Macedonia
Top Page Image Contents