Hughes WARP7 manual Australia Macedonia

Page 36

WARP 7 MANUAL

AUSTRALIA

MACEDONIA

CMI, Brooklyn, Vic 3025

Allied Music Exports GmbH, Munich/Germany

AUSTRIA

MALAYSIA

EXACT Vertriebs-GmbH, 8020 Graz

GUITAR COLLECTION, 60 000 Kuala Lumpur

BENELUX

NEW ZEALAND

WILS MUZIEKIMPORT, 4706 NJ Roosendaal

MUSIC WORKS, Onehunga, Aukland

BOSNIA and HERZEGOVINA

NORWAY

Allied Music Exports GmbH, Munich/Germany

BELCO A/S, 3921 Porsgrunn

CANADA

POLAND

EFKAY MUSIC, Lachine, Quebec H8T 2P1

AMTEC, 51-663 Wroclaw

CROATIA

PORTUGAL

Allied Music Exports GmbH, Munich/Germany

ALRICA, 1100 Lisboa

CZECH REPUBLIC

RUSSIA

MUSICDATA, 59401 Velké

Bayland Music House, 119146 Moscow

DENMARK

SLOVAK REPUBLIC

REHOLM MUSIK EN-GROS, 7000 Fredericia

GB Music spol. s.r.o., 8111 06 Bratislava

ESTONIA

SOUTH KOREA

STANFORD TRADING, Tallinn

Firtra Trading Co., Ltd., Seoul

FINLAND

SPAIN

F-MUSIIKKI INC., 00100 Helsinki

ADAGIO, 08110 Montcada I Reixach

FRANCE

SWEDEN

CAMAC S.A., 44470 Thouaré

ILT AB, 84100 Ånge

GERMANY

SWITZERLAND

‘MUSIC & SALES’ GmbH, 66606 St. Wendel

SDS Music Factory AG, 8048 Zürich

HUNGARY

TAIWAN

LAHA K.F.T., 9400 Sopron

OMEGA MUSIC, Taichung

INDONESIA

TURKEY

WIJAYA MUSIC, Jakarta 10710

Lay Lay Lom A.S., Istanbul

ITALY

UNITED KINGDOM & EIRE

SISME SPA, 60028 Osimo Scalo

SENNHEISER, Highwycombe, Bucks HP12 3SL

JAPAN

USA

Y&P Corp., Yachiyo Chiba 2760034

HUGHES & KETTNER Inc., Mt Prospect, IL 60056

LETTLAND

YUGOSLAVIA

MUSIC SERVICE Ltd., Riga

Allied Music Exports GmbH, Munich/Germany

www.hughes-and-kettner.com

MS D-0717 09/02

HUGHES & KETTNER • Postfach 1509 • 66595 St. Wendel • TEL. 0 68 51 - 90 50 • FAX 0 68 51 - 905 100

INTERNATIONAL INQUIRIES: FAX +49 - 68 51 - 905 200 • E-Mail: h+k-intl@musicandsales.com

© 2002 by Music & Sales GmbH

Printed in Germany, September 2002

Image 36
Contents Manual Important Safety Instructions Important Advice on Safety Importanti Avvertimenti DI Sicurezza HERE’S Wishing YOU Lots of Success FUN with the Tone of Your Clean Channels of the WarpWarp Connections and Control Features Rear Panel Operating the WarpSelecting Channels Warp 7 and FX DevicesHOW to Connect AN Effector Warp 7 and Auxiliary PowerampsWarp 7 and Mixing Consoles Technical Specifications InputFX Send FX ReturnViel Erfolg UND Spass AM Tone MIT Deinem Warp InhaltDIE Kanäle DES Warp Footswitch Anschlüsse UND BedienelementeRückseite Bedienung DES WarpDAS Anwählen DER Kanäle DER Warp 7 MIT EffektgerätenWartung UND Service Anschluss DES EffektgerätesDER Warp 7 MIT Zusätzlicher Endstufe DER Warp 7 AM MischpultTechnische Daten FX-SENDFX-RETURN Allgemeine DatenSommaire Avant LA Mise EN FonctionLES Canaux DU Warp Raccordements ET Éléments DE Commande Commande DU Warp Face Arrière Réglages Standard ET CâblageLE Choix DES Canaux LE Warp 7TM ET LES Unités DeffetsEntretien ET Maintenance Dépistage DES PannesLE Warp 7TM Avec UN Étage DE Puissance Supplémentaire LE Warp 7TM À LA Table DE MixageCaractéristiques Techniques Indice Prima DI Utilizzare LO StrumentoCanali DEL Warp Caratteristiche DEI Jack E DEI Controlli WitchPannello Posteriore Utilizzare IL WarpSelezionare I Canali IL Warp 7 E I Processori EffettiRicerca E Soluzione DEI Problemi PER Collegare UN Processore EffettiIL WARP7 CON Addizionale Sezione Finale DI Potenza Caratteristiche Tecniche Caratteristiche GeneraliSolución DE PROBLEMAS/ Diagnóstico ContenidoLOS Canales DEL Warp Conexiones Y Elementos DE Mando Configuración Estándar / Cableado Parte PosteriorManejo DEL Warp LA Selección DE LOS CanalesMantenimiento Y Servicio Conexión DEL Aparato DE EfectosEL Warp 7 CON Etapa Final Adicional EL Warp 7 EN EL Pupitre DE MezclaDatos Técnicos Datos GeneralesHughes & Kettner Warp 7TM Australia Macedonia