Homelite UT44171 manuel dutilisation Reglas DE Seguridad Específicas

Page 31

REGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS

Para utilizar la podadora de setos e limpiar, instalar o desmontar las hojas póngase guantes gruesos.

Reemplace cualquier hoja o pieza que pueda estar agrietada o dañada. Antes de cada uso, asegúrese de que la hoja esté correctamente instalada y ajustada. La inobservancia de esta advertencia puede causar lesiones serias al operador y a los circundantes o puede dañar la unidad.

Nunca corte ningún material de diámetro superior a 9,53 mm (3/8 pulg.).

Mantenga sujetos firmemente mango al estar cortando con una hoja. Mantenga la hoja lejos del cuerpo.

Aprenda la forma de apagar la unidad con rapidez en caso de emergencia.

Revise para ver si hay piezas dañadas. Antes de seguir utilizando la cortadora de arbustos, es necesario inspeccionar cuidadosamente toda protección o pieza dañada para determinar si funcionará correctamente y desempeñará la función a la que está destinada. Verifique la alineación de las partes móviles, que no haya atoramiento de partes móviles, que no haya piezas rotas, el montaje de las piezas y cualquier otra condición que pudiera afectar su funcionamiento. Cualquier protección o pieza que esté dañada debe ser reparada apropiadamente o reemplazada en un centro de servicio autorizado, a menos que se indique otra cosa en este manual.

Coloque un candado (no incluido) o el pasador de seguridad en el interruptor antes de realizar cualquier tipo de ajuste, cambiar accesorios o guardar la cortadora de arbustos. Estas medidas de seguridad reducen el riesgo de encender el producto accidentalmente.

Únicamente el personal de reparación calificado puede dar servicio al producto. Si personal no calificado da servicio o realiza el mantenimiento de la unidad, el usuario podría sufrir lesiones o el producto podría dañarse.

Siempre motor de parada, candado (no incluyó) o el pasador de seguridad interruptor cuando no en uso, antes procurar para quitar ninguna obstrucción agarrada ni introducido a la fuerza la hoja ni antes de quitar, antes de instalar, ni antes de hacer cualquier ajustes de hoja.

Las unidades a batería no deben estar conectadas a una toma de corriente, por lo tanto, se pueden utilizar en cualquier situación. Tenga presente los posibles peligros aun cuando la unidad no esté en funcionamiento.

NUNCA trate de cambiar los accesorios de corte sin primero colocar el candado (no incluido) en el interruptor o instalar el pasador de seguridad en el interruptor.

Nunca utilice la cortadora de arbusto si el interruptor no puede encender o apagar la unidad. Es peligroso utilizar una unidad cuyo interruptor no funciona, y ésta debe ser reparada antes de ser utilizada.

La cortadora de arbustos se diseñó para cortar sólo setos y arbustos. No la utilice para otros fines.

Dé mantenimiento con cuidado a la cortadora de arbustos. Mantenga afilado el filo de corte y límpielo para lograr un desempeño óptimo de la unidad y para reducir el riesgo de lesiones. Siga las instrucciones correspondientes al cambio y lubricación de accesorios. Mantenga los mangos secos, limpios y sin aceite ni grasa.

Las herramientas a batería no deben estar conectadas a una toma de corriente, por lo tanto, se pueden utilizar en cualquier situación. Tenga presente los posibles riesgos cuando no utilice la herramienta a batería o cuando cambie los accesorios. Si se sigue esta regla, se reducirá el riesgo de descargas eléctricas, incendios o lesiones serias.

No coloque las herramientas a batería o las baterías cerca del fuego o calor. De esta manera, reducirá el riesgo de que se produzcan explosiones y posibles lesiones.

No aplaste, tire o dañe el paquete de baterías. No utilice un paquete de baterías o un cargador que se ha caído o que sufrió un golpe fuerte. Una batería dañada puede explotar. Deseche adecuadamente la batería que se cayó o dañó de manera inmediata.

Las baterías emiten gas hidrógeno y pueden explotar si se las expone a fuente de ignición, como una lámpara piloto. Para reducir el riesgo de sufrir lesiones serias, nunca utilice productos inalámbricos en presencia de llamas abiertas. Una batería que explota puede arrojar deshechos y productos químicos. Si se expone a este tipo de explosiones, enjuague con agua inmediatamente.

Para obtener resultados óptimos, la herramienta a batería debe cargarse en un lugar donde la temperatura es superior a 10 ºC (50 °F) e inferior a 37 ºC (100 °F). Para reducir el riesgo de sufrir lesiones graves, no deje estas herramientas al aire libre ni las guarde en vehículos.

Guarde estas instrucciones. Consúltelas con frecuencia y empléelas para instruir a otras personas que puedan utilizar esta herramienta. Si presta a alguien esta herramienta, facilítele también las instrucciones con el fin de evitar un uso indebido del producto y posibles lesiones.

Página 5 — Español

Image 31
Contents UT44171 Manuel D’UTILISATION Manual DEL OperadorSave this Manual for Future Reference Posición Correcta Para EL Manejo DE LA Herramienta Scabbard fourreau, funda Table of Contents Read all instructions Important safety instructions4 English Specific Safety Rules Safety Rules for Charger Important Safety InstructionsSymbol Signal Meaning SymbolsAssembly FeaturesCharging the Shrubber Switch TriggerOperation ApplicationsTo start Starting and StoppingCutting Tips Operating the ShrubberBatteries MaintenanceGeneral Maintenance Lubricating the BladeSTORing the Shrubber Battery Pack Removal and Preparation for Recycling105 Key Part Number Description Qty Illustrated Parts ListLimited Warranty Statement WarrantyAvertissement Instructions importantes concernant la sécuritéLire Toutes LES Instructions 4 Français Règles de sécurité particulières Avertissement !  Règles DE Sécurité Concernant LE ChargeurSymbole Signal Signification SymbolesAssemblage CaractéristiquesPour charger UtilisationAVERTISSEMENT  Pour Charger LE Ciseaux À ArbustesPour arrêter Mise EN Marche ET ArrêtUtilisation DU cisailles Pour démarrerLubrification DES Lame EntretienEntretien Général RETRAIT/REMPLACER lamesRemisage DU cisailles 105 Clé No. de Pièce Description Qté Liste DES Pièces IllustréesDéclaration DE Garantie Limitée GarantieMODELo CARGadoR Instrucciones de seguridad importantesAdvertencia Lea todas las instruccionesPágina 4 Español Reglas DE Seguridad Específicas Precaución Reglas DE Seguridad Para EL Empleo DEL CargadorPeligro SímbolosArmado CaracterísticasBotón DEL Seguro FuncionamientoAplicaciones Para Cargar EL cortadora de arbustosPara encender Encendido Y ApagadoManejo DE LA cortadora de arbustos Utilización DE LA cortadora de arbustosPilas MantenimientoMantenimiento General Lubricación DE LA Hoja DE CorteForma DE Guardar LA cortadora de arbustos 105 Núm Pieza Descripción Cant Lista DE Piezas IlustradasDeclaración DE LA Garantía Limitada Garantía/ Página Manuel D’UTILISATION Volt ShrubberOPERATOR’S Manual UT44171