Briggs & Stratton 1679-0 owner manual Table DES Matières, Manuel dUtilisation

Page 54

Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton

Manuel d'Utilisation

TABLE DES MATIÈRES

TABLE DES MATIÈRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 RÈGLES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-56

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Aide à l'Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Au Propriétaire Résidentiel ou Commercial . . . . . . . 57

Au Détaillant/à l'Entrepreneur Procédant à l'Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

CONSEILS AU PROPRIÉTAIRE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Facteurs Relatifs au Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Baisse de Puissance à Haute Altitude ou à Température Élevée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Emplacement de la Génératrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Dégagement Autour de la Génératrice . . . . . . . . . . . . . . . 58 Circuits Essentiels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Sélection des Circuits Essentiels . . . . . . . . . . . . . . . . 60 DÉBALLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Vérification de la Livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Contenu de la Boîte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE UNITÉ DE GÉNÉRATION RÉSIDENTIELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

FAMILIARISEZ-VOUS AVEC LE TABLEAU DE COMMANDE DE VOTRE SYSTÈME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Portes d'Accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Pour Enlever une Porte d'Accès . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Pour Installer une Porte d'Accès . . . . . . . . . . . . . . . . 64

AVANT LE DÉMARRAGE INITIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Huile à Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Points Importants Concernant l'Huile . . . . . . . . . . . . 65

Branchement de la Batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Système de Combustible Gazeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 L'Interrupteur AUTO/OFF/MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . 65 FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Vérification du Fonctionnement Automatique . . . . . . . . . . 66 Arrêt du Système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Réglage de la Minuterie du Cycle d'Exercice . . . . . . . . 66-67 CARACTÉRISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Génératrice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Commutateur de Transfert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Système de Détection des Pannes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Réarmement du Système de Détection des Pannes. . 68 Aucun Clignotement - Unité Non Fonctionnelle . . . . 68 Tension de la Batterie Faible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Faible Pression d'Huile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Tension Basse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Moteur ne Démarre Pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Fréquence Basse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Emballement du Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Température de l'Huile Élevée . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Alimentation en Situation de Panne . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

ENTRETIEN DE LA GÉNÉRATRICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Vidange de l'Huile Moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Pour Nettoyer la Génératrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Communications avec le Fabricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 REMISAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 DÉPANNAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 REMARQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 SCHÉMAS,VUES ÉCLATÉES, LISTES DES PIÈCES . . . . . . . . 22-35

54

Page 53 Page 55
Image 54
Page 53 Page 55
Contents Manual del Propietario Manuel de lUtilisateur Call Home Standby HelplineTable of Contents Safety Rules Briggs & Stratton Power Products Home Generator System Owner Orientation Installation AssistanceIntroduction For the Home or Business OwnerFuel Factors Power Decrease at High Altitude or High TemperatureGenerator Location Generator ClearancesTypical Completed Automatic Transfer Switch Installation Essential CircuitsDevice Running Watts Essential Circuit SelectionShipment Contents UnpackingDelivery Inspection Know Your Backup Generator Know Your System Control Panel LEDAccess Doors To Remove an Access DoorTo Install an Access Door Before Initial START-UP Battery ConnectionAUTO/OFF/MANUAL Switch Engine OilChecking Automatic Operation Setting Exercise TimerAutomatic Operation Stopping the SystemTo perform the Set Exercise procedure SpecificationsTransfer Switch GeneratorMaintenance Fault Detection SystemLow Voltage Power During Fault ConditionOil Temperature High Engine Fail To StartStorage To Clean the GeneratorGenerator Changing Engine OilTroubleshooting Briggs & Stratton Power Products Home Generator System Briggs & Stratton Power Products Home Generator System Unit Schematic Diagram Unit Wiring Diagram Transfer Switch Schematic Diagram Transfer Switch Wiring Diagram Unit Exploded View Unit Parts List Qty. DescriptionEnclosure Exploded View Enclosure Parts List Part Not IllustratedInsulation SET Exploded View Insulation SET Parts List Alternator Exploded View and Parts List Control Panel Exploded View and Parts List ResistorTransfer Switch Exploded View Transfer Switch Parts List Tabla DE Contenido Manual del PropietarioInstrucciones DE Seguridad AdvertenciaPeligro Precaución Asistencia para la instalación IntroducciónOrientación Para EL Propietario La instalación de los Sistemas de GeneradoresFactores Relacionados con el Combustible Ubicación del GeneradorDistancias Desde el Generador Circuitos Fundamentales Selección de los Circuitos FundamentalesDispositivo Vatiaje de TostadoraContenido de la Caja DesempaqueInspección al Momento de la Entrega El Sistema de Generador Doméstico incluye lo siguienteConozca SU Generador Doméstico Conozca EL Panel DE Control DEL Sistema Puertas de Acceso Para Retirar una Puerta de AccesoPara Instalar una Puerta de Acceso Sistema de Combustible Gaseoso Antes DEL Arranque InicialAceite de Motor Interruptor AUTO/OFF/MANUAL automático/apagado/manualVerificación de la Operación Automática Configuración del Temporizador de PrácticaOperación Automática Paro del SistemaEspecificaciones GeneradorConmutador de Transferencia Mantenimiento Sistema de Detección de FallasEnergía Durante una Condición de Falla Cambio del Aceite del Motor Mantenimiento DEL GeneradorAlmacenamiento Para Limpiar el GeneradorReparacion DE Averias Table DES Matières Manuel dUtilisationRègles DE Sécurité AvertissementLe contact de ces pièces risque de causer de graves brûlures Conseils AU Propriétaire Aide à lInstallationIntroduction Au Propriétaire Résidentiel ou CommercialEmplacement de la Génératrice Facteurs Relatifs au CombustibleDégagement Autour de la Génératrice Fils dalimentation Fils de signal Circuits EssentielsAppareil Watts Sélection des Circuits EssentielsContenu de la Boîte DéballageVérification de la Livraison Le Groupe Électrogène est Livré avec les Éléments SuivantsBatterie La position normale de fonctionnement est la position Pour Installer une Porte dAccès Portes dAccèsPour Enlever une Porte dAccès Branchement de la Batterie Avant LE Démarrage InitialHuile à Moteur Système de Combustible GazeuxArrêt du Système Fonctionnement AutomatiqueVérification du Fonctionnement Automatique Réglage de la Minuterie du Cycle dExerciceCommutateur de Transfert CaractéristiquesGénératrice Pour Exécuter la Procédure de Réglage du Cycle dExerciceEntretien Système de Détection des PannesAlimentation en Situation de Panne Vidange de lHuile Moteur Entretien DU GénérateurRemisage Pour Nettoyer le GénérateurDépannage Remarques
Top Page Image Contents